Muse M-995 CVB Benutzerhandbuch

DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Unité principale A & B
2
M-995 CVB
3
4
Double lecteur DVD de voiture
5
Manuel d'utilisation
6
7
8
Unité principale A & B
1. Logement pour carte SD/MMC
2. Commutateur ON/OFF (marche/arrêt)
3. Prise pour écouteurs
4. Prise de sortie audio-vidéo (AV OUT)
5. Prise de entrée audio-vidéo (AV IN)
6. Port USB
7. Sortie alimentation (DC OUT 9-12V)
8. Entrée alimentation (DC IN 9-12V)
9. Valider
10. ▲/ ▼/ ◄/ ► /Vol+/Vol-:Sélection d'une option dans le menu et réglage de certains
paramètres.
11. Touche SOURCE : sélection d'un mode (DVD, AV IN ou USB/ CARTE).
Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation.
* L'adaptateur secteur permet de débrancher l'appareil. Il doit rester facilement accessible Utilisation de la batterie intégrée
durant l'utilisation. Pour couper complètement l'alimentation de l'appareil, débranchez Cet appareil est équipé d'une batterie au lithium-polymère rechargeable intégrée. Chargez
l'adaptateur de la prise secteur. la batterie intégrée avant la première utilisation. L'indicateur de charge passe du ROUGE
* N'utilisez pas l'adaptateur secteur s'il est abîmé. Placez les câbles de manière sûre et au VERT lorsque la batterie est tout à fait chargée.
veillez à ce qu'ils ne soient ni coincés, ni pincés. Si le câble d'alimentation est abîmé,
contactez un technicien qualifié. Avertissements:
• Rechargez la batterie intégrée lorsque vous avez l'intention de l'utiliser juste après.
Utilisation de l'adaptateur allume-cigare
• Lors de l'utilisation de la batterie intégrée, la température ambiante doit être comprise
Unité A
entre 5°C et 35°C.
• Afin d'allonger la durée de vie de la batterie intégrée, veuillez la recharger à une
température d'intérieur.
Vers la prise
• La batterie intégrée de cet appareil peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure
AV OUT
chimique en cas d'utilisation incorrecte.
Lire un DVD sur • Ne démontez pas la batterie, ne la chauffez pas à plus de 100°C et ne la jetez pas
l'unité A.
au feu.
Vers la prise
• N'exposez pas la batterie à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu
DC IN 9-12V
ou d'autres sources de chaleur similaires.
• Lorsque vous vous débarrassez de la batterie, veillez au respect de l'environnement
Câble AV
et conformez-vous à la législation en vigueur.
Unité B
• lorsque la batterie est presque vide, « LOW BATTERY » clignotera sur l'écran, puis le
lecteur accédera au mode veille automatiquement.
Vers la prise AV IN
CONNEXIONS
Sélectionne
«Entrée AV» avec
Regarder un DVD sur votre téléviseur
la télécommande B.
Vers la prise
DC IN 9-12V
Adaptateur
allume-cigare
Vers la prise allume-cigare
AVERTISSEMENT : Débranchez l'adaptateur allume-cigare en cas de non-utilisation.
Ne l'utilisez pas dans une voiture avec système électrique 24 V.
Avertissements
• Utilisez uniquement l'adaptateur allume-cigare 12 V fourni. L'utilisation d'un autre
adaptateur pourrait endommager l'appareil.
• L'adaptateur allume-cigare 12 V fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec ce
produit. Ne l'utilisez donc pas avec d'autres appareils.
• Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas le lecteur et ne regardez pas de film lorsque
vous conduisez.
• Veillez à ce que les appareils soient correctement fixés afin d'éviter toute chute en cas Remarque: Assurez-vous d'utiliser le câble avec la prise correcte.
d'accident.
• Lorsque l'intérieur de la prise allume-cigare est encombré par des cendres ou de la
poussière, il se peut que la fiche chauffe en raison d'un mauvais contact. Veuillez nettoyer
l'allume-cigare avant utilisation.
• Débranchez l'adaptateur allume-cigare du lecteur et de l'allume-cigare après utilisation.
FR - 6
DVP-3578 IB MUSE 001 REV3- FR.indd 1
Télécommande A & B
1. Touche SOURCE: sélection d'un mode (DVD, AV IN
ou USB/ CARTE).
2. MUTE (sourdine): activation/désactivation du son.
3. 0,1,2,...9,10+: pavé numérique pour la saisie de
1
chiffres.
4. DISPLAY (affichage) : affichage d'informations sur la
lecture.
5. MENU/PBC : Pour revenir au menu racine du disque
(disques DVD).
Activation/désactivation du PBC en mode VCD.
6. AUDIO: sélection d'une langue audio.
7. llancement ou mise en pause de la lecture.
8. : Pendant la lecture de fichiers MP3/Jpeg/DivX,
appuyez une fois sur cette touche pour arrêter la
10 lecture.
Pendant la lecture de disques DVD/VCD/CD,
appuyez une fois sur cette touche pour passer en
pré-arrêt. Pour reprendre la lecture, utilisez la touche
. Appuyez deux fois sur la touche
9 11 complètement la lecture.
9. Touche MODE: Accès au mode LCD.
10. VOL+
11. SAUT AVANT , Permet de sélectionner le
chapitre/piste suivant.
12. SAUT ARRIERE , Permet de sélectionner le chapitre/piste précédent.
13. TOUCHE : Appuyer sur la touche
5 vitesses (X2->X4->X8->X16->X32->LECTURE NORMALE), appuyez sur la touche
ENTREE pour activer la lecture à vitesse normale.
14. TOUCHE : Appuyer sur la touche
vitesses (X2->X4->X8->X16->X32->LECTURE NORMALE), appuyez sur la touche
ENTREE pour activer la lecture à vitesse normale.
15. STEP (pas à pas) : lecture image par image
16. SEARCH (recherche) : recherche d'un titre, d'un chapitre, d'un temps ou d'une plage.
17. SUBTITLE (sous-titres) : sélection d'une langue de sous-titrage.
18. ANGLE : sélection d'un angle de vue en mode DVD
19. TITLE (titre) : accès au menu des titres du disque.
20. Touches directionnelles (▼, ▲, ◄, ►)Sélection d'une option dans le menu et réglage de
certains paramètres.
Touche ENTER (valider) : Confirmation d'une sélection dans le menu.
21. SETUP (configuration) : affichage du menu de configuration.
22. VOL-
23. REPEAT: lecture répétée
24. RALENTI: Appuyez de manière répétée sur la touche RALENTI pour activer la lecture au
ralenti et sélectionner une vitesse de lecture au ralenti. Les vitesses disponibles sont les
suivantes : 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 et Lecture à vitesse normale.
25. PROGRAM (programmation) : Permet de programmer un ordre de lecture.
26. ZOOM: agrandissement de l'image
Remarque: Le symbole « » s'affiche si la fonction que vous avez sélectionnée n'est pas
disponible.
FR - 1
UTILISATION D'UN CASQUE / D'ÉCOUTEURS
Tension de sortie maximum ≤ 150mV
Tension caractéristique large bande ≥ 75mV
MISE EN GARDE SUR LE NIVEAU DE VOLUME DU CASQUE
Diminuez le volume avant de connecter un casque et augmentez-le ensuite si nécessaire.
L'utilisation prolongée d'un casque à un volume élevé peut endommager votre système
auditif. Lorsqu'un casque ou des écouteurs sont connectés, les haut-parleurs du lecteur
sont désactivés.
Attention: Évitez les niveaux sonores élevés pouvant nuire à votre système auditif.
Afin de réduire les risques de lésions auditives, n'écoutez pas de la musique
à un volume élevé pendant longtemps.
LECTURE DE DISQUES
Information sur les zones de lecture
Informations de gestion des régions: cet appareil est conçu et fabriqué selon le système
des zones de lecture pour répondre aux informations encodées sur les DVD. Si le numéro
de zone imprimé sur le DVD ne correspond pas au numéro de zone de l'appareil, celui-ci
ne pourra pas en lire le contenu.
Le numéro de zone de cet appareil est le 2
Lecture normale
1. Pour allumer l'appareil, placez le commutateur d'alimentation en position «ON ». Le
voyant d'alimentation s'allume.
2. Faites glisser le verrou « OPEN », et tenez le panneau frontal pour ouvrir le tiroir CD.
3. Insérez un disque dans le compartiment, face imprimée orientée vers vous.
4. Refermez le compartiment. Votre appareil a besoin d'un peu de temps pour charger le
disque. Après quoi il affiche automatiquement le menu principal du DVD ou commence
directement la lecture. Si la lecture du DVD ne commence pas automatiquement,
appuyez sur la touche .
Avance / retour rapide
Pendant la lecture du disque, appuyez une ou plusieurs fois sur
la vitesse et le sens de la lecture accélérée. Appuyez sur la touche
la lecture normale.
Avance image par image (DVD)
1. Pendant la lecture du disque, appuyez une fois sur la touche STEP.
2. Appuyez ensuite plusieurs fois sur cette touche pour effectuer une avance image
par image.
3. Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture normale.
Sélection d'un chapitre / d'une plage
Pendant la lecture du disque, appuyez sur
chapitre suivant ou précédent (DVD), ou à la plage suivante ou précédente (CD).
FR - 7
16
2
Unité
15 1
principale
3
A
4
17 5
18 6
19 7
8
9
Télécommande
20
21 10
22
11
23
24
pour arrêter 12
25
26 13
A
14
REMARQUE:
Il y a deux télécommandes différentes.
La télécommande A peut seulement être utilisée pour faire fonctionner l'unité A.
La télécommande B peut seulement être utilisée pour faire fonctionner l'unité B.
permet d'effectuer une avance rapide sous
Veuillez consulter la marque A ou B sur l'unité ou la télécommande.
La télécommande fonctionne avec une pile au lithium de type
permet d'effectuer un rembobinage sous 5
CR2025 (fournie). Pour alimenter latélécommande, retirez
l'onglet d'isolation situé à l'arrière de l'appareil.
Mise en place de la pile de la télécommande
1. Poussez le bouton vers la droite.
2. Retirez la partie de maintien de la
pile.
3. Insérez une pile de type CR2025,
côté positif (+) vers le haut.
4. Replacer l'onglet de protection.
REMARQUES:
- Avant de jeter des piles, consultez votre revendeur car celui-ci peut les reprendre pour
les recycler.
- Pour éviter un écoulement, retirez les piles en cas de non-utilisation prolongée de la
télécommande.
- En cas de non-utilisation prolongée de la télécommande, retirez les piles afin d'éviter
tout dommage provoqué par une corrosion due à un écoulement de celles-ci.
FR - 2 FR - 3
Zoom (DVD et JPEG)
Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche ZOOM jusqu'à obtenir la taille de
zoom désirée. Cette touche permet de sélectionner l'un des facteurs de zoom suivants:
2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4 ou x1 (taille initiale).
Remarque: En mode zoom avec des fichiers JPEG, appuyez sur la touche ZOOM (100%)
puis appuyez de manière répétée sur la touche
le facteur de zoom désiré.
FONCTIONS AVANCÉES
Affichage d'informations
Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY pour afficher tour à
tour les informations disponibles sur le disque en cours:
DVD: Temps écoulé du titre, Temps restant du titre, Temps écoulé du chapitre, Temps
restant du chapitre, Pas d'affichage d'informations.
CD: Temps écoulé de la plage, Temps restant de la plage, Temps total écoulé, Temps
total restant, Pas d'affichage d'informations.
Recherche d'une section désirée
L'utilisateur peut accéder à un passage ou à une plage spécifique en saisissant le temps
de lecture ou le numéro de la plage correspondant.
1. Appuyez de manière répétée sur la touche RECHERCHE pour afficher les différents
modes de recherche.
Disques DVD:
ou pour modifier
pour reprendre
ou pour passer immédiatement au
FR - 8 FR - 9
- ATTENTION: Risque d'explosion si les piles ne sont pas insérées correctement. Utilisez
uniquement des piles identiques ou de type équivalent.
MISE EN GARDE
Ne pas ingérer de la pile, il y a un risque de brûlure chimique.
(La télécommande est incluse dans la livraison) Ce produit contient une pièce
de monnaie / pile-bouton. Si la pièce / pile-bouton est avalée, il peut causer de graves
brûlures internes en seulement 2 heures et peut être mortel.
Gardez les piles neuves et usagées éloigné des enfants.
Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit
B
et gardez-le éloigné des enfants.
Si vous pensez que les batteries ont été avalés ou placés à l'intérieur de n'importe
quelle partie du corps, chercher une assistante médicale immédiate.
Si à l'avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter que
les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Renseignez-vous pour connaître le centre de recyclage le plus proche. Consultez
les autorités locales ou votre revendeur pour de plus amples détails (directive
sur les déchets des équipements électriques et électroniques).
ACCESSOIRES
B
Télécommande (avec pile) x 2
Adaptateur allume-cigare x 1
Adaptateur secteur x 2
Câble AV x 1
Écouteurs x 2
Support de montage pour appui-tête x 2
ALIMENTATION
Utilisation de l'adaptateur secteur
L'adaptateur secteur fonctionne sur une alimentation AC comprise entre 100V et 240V
L'adaptateur secteur fourni ne peut en aucun cas être utilisé sur un autre type d'alimentation.
Utilisation de l'unité A ou de l'unité B
Vers prise secteur
(100-240V 50/60Hz)
Adaptateur
secteur
Vers la prise
DC IN 9-12V
FR - 4
CD:
ou pour sélectionner
2. Une fois le numéro de chapitre ou la plage horaire saisi(e), l'appareil accede directement
à la section désirée.
MODES DE LECTURE
Lecture répétée
Pendant la lecture du disque, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour
sélectionner un mode de lecture :
DVD: répétition d'un chapitre, répétition d'un titre, répétition totale, (répétition
désactivée).
CD: répétition d'une plage, répétition totale, répétition désactivée.
MP3: lecture d'un fichier, répétition d'un fichier, répétition du répertoire, lecture du
répertoire, lecture aléatoire, répétition aléatoire.
Remarques:
« PLAGE »: la plage sélectionnée est lue une fois, puis la lecture s'arrête.
« RÉPÉTER PLAGE »: la plage sélectionnée est lue en continu.
« RÉPÉTER RÉPERTOIRE »: toutes les plages du répertoire sélectionné sont lues en
continu.
« RÉPERTOIRE »: toutes les plages du répertoire sélectionné sont lues une fois, puis
la lecture s'arrête.
« LECTURE ALÉATOIRE »: toutes les plages sont lues une seule fois selon un ordre
aléatoire.
« RÉPÉTITION ALÉATOIRE »: toutes les plages sont répétées selon un ordre
aléatoire.
Remarque: Certains disques DVD ne permettent pas la fonction de répétition.
Lecture programmée
Cette option vous permet de définir l'ordre de lecture d'un disque. Vous pouvez mémoriser
jusqu'à 20 éléments.
1. Insérez un disque.
2. En mode de lecture ou d'arrêt, appuyez sur la touche PROGRAM. Le menu de
programmation apparaît.
FR - 10
Utilisation conjointe de l'unité A et de l'unité B
Vous pouvez regarder le même DVD sur les deux unités.
Unité A
Vers prise secteur
(100 - 240 V ~ 50/60 Hz )
Vers la prise
Adaptateur secteur AV OUT
Lire un DVD sur
l'unité A.
Vers la prise
DC IN 9-12V
Câble AV
Unité B
Vers prise secteur
(100 - 240 V ~ 50/60 Hz )
Vers la prise AV IN
Sélectionne
Adaptateur secteur
«Entrée AV» avec
la télécommande B.
Vers la prise
DC IN 9-12V
Regarder les deux unités ensemble
1. Connectez l'unité A et l'unité B à l'aide du câble AV fourni.
2. Allumez les deux unités.
3. Appuyez sur la touche SOURCE sur la télécommande B ou sur le panneau frontal,
puis sélectionnez et confirmez le mode « AV IN » pour l'unité B alors que l'unité A
était un lecteur DVD.
. 4. Lire un DVD sur l'unité A, l'unité B lira en même temps.
Remarque: Si vous souhaitez regarder l'unité A ou l'unité B indépendamment, déconnectez
le câble AV entre les deux unités. Vous devrez peut êtrechoisir le mode « DVD » ou «
MEDIA » pour l'unité B en appuyant sur la touche SOURCE sur la télécommande B ou
sur le panneau frontal afin de jouer normalement.
Avertissements
* L'adaptateur secteur fourni avec cet appareil est pour l'utilisation seulement. Ne pas
utiliser avec d'autres appareils.
* Afin d'éviter d'abîmer l'appareil, éteignez-le avant de débrancher l'adaptateur secteur
de l'appareil.
* En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l'adaptateur secteur de la prise
murale.
* Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité et soit facilement accessible.
En cas de disfonctionnement, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation de
la prise secteur.
FR - 5
DVD CD
3. Entrez le numéro du titre et du chapitre (DVD) ou de la plage (CD) à l'aide du pavé
numérique.
4. Utilisez les touches directionnelles (◄, ►,▼, ▲) pour vous déplacer à l'emplacement
suivant. Répétez le point 3 jusqu'à ce que tous les éléments souhaités soient
programmés.
Remarque: appuyez sur pour aller à la page suivante afin de programmer les
éléments de 11 à 20.
5. Sélectionnez l'option « LECTURE » et appuyez sur la touche ENTER pour commencer
la lecture programmée.
6. Appuyez sur la touche deux fois pour arrêter la lecture programmée et effacer la
programmation.
LECTURE D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UNE CARTE SD/MMC
Vous pouvez connecter un périphérique USB (non fourni) au port USB ou introduire une
carte SD/MMC (non fournie) dans le logement de l'appareil pour lire des films sur DivX
ainsi que des fichiers audio ou images.
1. Branchez le périphérique USB sur le port USB de l'appareil. Introduisez la carte SD
dans le logement pour carte.
2. Appuyez sur la touche SOURCE puis utilisez la touche ▼pour sélectionner l'option « Media ».
Utilisez les touches ►, ▲,▼ pour sélectionner le mode «USB » ou « SD » (lorsqu'une
carte MMC ou SD est insérée, l'option disponible devient respectivement « MMC » ou
« SD »). Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer votre choix.
Pour la lecture de fichiers situés sur le périphérique USB ou sur la carte SD/MMC, veuillez
vous référer à la section intitulée « LECTURE DE FICHIERS MP3/DIVX/IMAGES ».
Remarques:
• Il est recommandé de connecter le périphérique USB ou la carte SD/MMC à l'appareil
lorsque celui-ci est éteint.
* Il existe de nombreux périphériques USB sur le marché. Nous ne pouvons garantir
que cet appareil supporte tous les modèles. Veuillez essayer de connecter un autre
périphérique USB si le vôtre n'est pas supporté.
* Certaines cartes SD/MMC peuvent être incompatibles.
FR - 11
2016/8/12 11:02:09