Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL
Hoofdtoestel A & B
2
M-995 CVB
3
4
Leitor DVD duplo de viatura
5
Gebruikershandleiding
6
7
8
Hoofdtoestel A & B
1. Voorziening voor SD/MMC -geheugenkaart
2. ON/OFF-schakelaar (aan/uit)
3. Aansluiting voor de hoofdtelefoon
4. AV OUT aansluiting
5. AV IN aansluiting
6. USB-poort
7. DC OUT 9-12V aansluiting
8. Ingang voor DC 9-12 V (voeding)
9. Toets ENTER (bevestigen)
10. Pijltjestoetsen (▼, ▲, ◄, ►) /VOL+/VOL-:
Selecteren van een optie in het menu en instelling van bepaalde parameters.
11. Toets SOURCE : selectie van de modus (dvd, AV IN of geheugenkaart/USB).
LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG
ALVORENS GEBRUIK
Nederlands
* Het moet makkelijk te bedienen blijven en mag tijdens het gebruik niet verstoord
De ingebouwde batterij gebruiken
worden. Om volledig losgekoppeld te zijn van stroomtoevoer, moet het toestel via
Het toestel heeft een ingebouwde herlaadbare batterij (lithium-polymeer). Laad de
de AC adapter volledig uit het stopcontact worden verwijderd.
ingebouwde batterij op voor het eerste gebruik. De laadindicator verandert van rood
* Gebruik nooit een beschadigde AC adapter, leg de kabels op een veilige manier
naar groen als de batterij volledig geladen is.
vrij van druk of knijpen. Wend u tot een erkende dienstverlener als de kabel
beschadigd is.
Waarschuwingen:
• Herlaad de ingebouwde batterij zodra u deze wilt gaan gebruiken.
Gebruik van de autoverbinding
• Tijdens het gebruik van de ingebouwde batterij moet de omgevingstemperatuur liggen
Apparaat A
tussen 5°C en 35°C.
• Om de batterij een zo lang mogelijke levensduur te geven, herlaadt u bij
kamertemperatuur.
Naar AV OUT
• De ingebouwde batterij in dit toestelkan een risico vormen op brand of chemische
aansluiting
brand bij verkeerd gebruik. Haal de batterij niet uiteen, verwarm niet boven 100°C en
Een DVD afspelen
verbrand deze niet.
op apparaat A.
• Stel het toestel niet bloot aan overdreven hitte, zoals zon of vuur.
Naar DC IN 9-12V
• Bij het wegwerpen van het toestel, moet rekening worden gehouden met milieuproblemen
aansluiting
en de plaatselijke regels en wetten voor het verwerken van deze producten moeten
AV kabel
strikt worden nageleefd.
Apparaat B
• Als de ingebouwde batterij bijna leeg is, dan verschijnt de melding "LOW BATTERY" op
het display. De speler zal dan automatisch naar de standbymodus schakelen.
Naar AV IN
aansluiting
AANSLUITINGEN
Selecteer
"AV IN" met
afstandsbediening B.
Een DVD bekijken op uw TV
Naar DC IN 9-12V
aansluiting
Autoadapter voor
sigarettenaansteker
Naar het contact van de sigarettenaansteker
WAARSCHUWING: Verwijder de adaptor voor de auto wanneer hij niet gebruikt
wordt. Niet gebruiken in voertuigen met 24V.
Waarschuwingen:
• Gebruik uitsluitend de 12V autoadapter inbegrepen. Het gebruik van een andere 12V
autoadapter kan het toestel beschadigen.
• De 12V autoadapter inbegrepen mag uitsluitend met dit toestel worden gebruikt. Gebruik
deze niet voor andere toestellen.
• Met het oog op verkeersveiligheid mogen bestuurders het toestel niet bedienen of
video's bekijken tijdens het rijden.
• Zorg dat het toestel correct wordt vastgemaakt om te voorkomen dat het valt tijdens
Opmerking: Zorg ervoor dat u de kabel met de juiste plug gebruikt.
een ongeval.
• Als de binnenzije van het contact van de aansteker vuil is door asse of stof, kan
het stopcontact verhit raken door slecht contact. Maak het stopcontact schoon voor
gebruik.
• Verwijder na gebruik de autoadapter uit zowel het toestel als het stopcontact.
NL - 6
DVP-3578 IB MUSE 001 REV2- NL.indd 1
Afstandsbediening
1. Toets SOURCE: selectie van de modus (dvd, AV IN
of geheugenkaart/USB).
2. MUTE (dempen): aan-/uitschakelen van het geluid.
3. Numeriek toetsenbord: selectie van de cijfers.
1
4. DISPLAY: weergeven op het scherm van informatie
over de weergave.
5. MENU/PBC: MENU-weergave van het menu van
de disk. PBC-Activeren / deac-tiveren van de PBC-
modus (met de vcd-disks).
6. AUDIO: instellen van de audio-instellingen.
7.
: starten of pauzeren van de weergave.
8.
: Druk tijdens de weergave van een MP3/
Jpeg/Divx bestand éénmaal op deze toets om de
10
weergave te stoppen. Druk tijdens de weergave
van een dvd, vcd of cd éénmaal op deze toets om
de weergave te pauzeren. Gebruik vervolgens de
toetseni
om de weergave opnieuw te starten.
Druk twee keer op de toets
om de weergave te
9
11
stoppen.
9. MODE: toegang tot LCD-modus
10. VOL+
11. VOLGENDE
, Ga naar volgende hoofdstuk/track.
12. VORIGE
, Ga naar vorige hoofdstuk/begin van track.
13.
: Druk op de knop
om vooruit te spoelen, dit kan met 5 snelheden
(X2->X4->X8->X16->X32->AFSPELEN). Druk op de knop ENTER om het afspelen met
normale snelheid te hervatten.
14.
: Druk op de knop
om terug te spoelen, dit kan met 5 snelheiden
(X2->X4->X8->X16->X32->AFSPELEN). Druk op de knop ENTER om het afspelen met
normale snelheid te hervatten.
15. STEP (beeld per beeld) : beeld per beeld weergeven.
16. SEARCH : zoeken van een titel, een hoofdstuk, de afspeeltijd of een track.
17. SUBTITLE (ondertiteling) : Selectie van de taal voor de ondertiteling
18. ANGLE (kijkhoek) : Selectie van de kijkhoek (dvd-modus)
19. TITEL: weergave van het menu van de titels van de schijf
20. Pijltjestoetsen (▼, ▲, ◄, ►): Selecteren van een optie in het menu en instelling van
bepaalde parameters.
Toets ENTER (bevestigen): Bevestigen van een selectie in het menu.
21. SETUP (instelling): weergave van het menu van de schijf.
22. VOL-
23. REPEAT (herhaling) : herhalen van een track.
24. SLOW: Druk herhaaldelijk op de knop SLOW om in slow motion af te spelen, de snelheid
zal met elke druk op de knop veranderen in de volgorde 1/2,1/4,1/8,1/16 en normaal.
25. PROGRAM (programmeren): Hiermee kunt u een weergavevolgorde programmeren.
26. ZOOM: inzoomen
Opmerking: Het symbool «
» verschijnt als u een functie selecteert die niet ter
beschikking is.
NL - 1
GEBRUIK VAN EEN HOOFDTELEFOON
Maximale uitgangsspanning ≤ 150mV
Breedband-karakteristieke spanning ≥ 75mV
WA A R S C H U W I N G M E T B E T R E K K I N G T O T H E T V O L U M E VA N D E
HOOFDTELEFOON
Verminder het geluidsvolume vooraleer u een hoofdtelefoon aansluit. Vervolgens kunt
u het geluid naar wens luider zetten. Langdurig luisteren naar het toestel op hoog
volume kan het oor van de gebruiker beschadigen. Het geluid wordt niet langer door de
luidsprekers gestuurd, van zodra u een hoofdtelefoon aansluit.
OPGEPAST: Vermijd het luisteren naar het toestel op hoge volumes die het oor van de
gebruiker kunnen beschadigen.
Luister niet voor lange perioden op hoog volume om mogelijke ge-
hoorschade te voorkomen.
WEERGAVE VAN SCHIJVEN
Informatie over regiocodes
Beheersinformatie per regio: Deze dvd-speler is geconfigureerd en gefabriceerd om
informatie te verwerken op dvd-schijven die voorzien zijn van het regionummer. Indien
het regionummer zoals afgebeeld op de schijf niet overeenstemt met het regionummer
van dit toestel, dan kunt u de dvd niet afspelen met dit toestel.
Het regionummer van deze dvd-speler is 2.
Normale weergave
1. Zet de schuifschakelaar op « ON » om het toestel te activeren. De voedingsindicator
gaat branden.
2. Schuif de vergrendeling in de richting van de pijl naar de stand "OPEN" en houd het
voorpaneel vast om de disclade te openen.
3. Voeg een schijf in met het label naar u toe gericht.
4. Sluit het compartiment. Het toestel heeft een korte tijd nodig om de schijf weer te
geven. Het hoofdmenu van de dvd zal automatisch weergegeven worden, of de dvd
zal meteen starten. Indien de weergave van de dvd niet meteen start, druk dan op
de toets
op de afstandsbediening.
Snel vooruit- en achteruitspoelen
Druk tijdens de weergave éénmaal of meerdere malen op de toets
afspeelsnelheid aan te passen. Druk op de toets
afspeelsnelheid te hervatten.
Beeld per beeld weergeven (dvd)
1. Druk tijdens de weergave éénmaal op de toets STEP.
2. Druk vervolgens meerdere malen op deze toets om beeld per beeld verder te springen.
3. Druk op de toets
op de afstandsbediening om de normale afspeelsnelheid te
hervatten.
Selectie van een hoofdstuk of een track
Druk tijdens de weergave op de toets
hoofdstuk (DVD) of naar de vorige of volgende track (cd) te springen.
NL - 7
16
2
Hoofdtoestel
15
1
3
A
4
17
5
18
6
19
7
8
9
Scherm
20
21
10
22
11
23
24
12
25
26
13
A
14
OPMERKINGEN:
Er zijn 2 verschillende afstandsbedieningen.
Afstandsbediening A kan alleen worden gebruikt om apparaat A te bedienen.
Afstandsbediening B kan alleen worden gebruikt om apparaat B te bedienen.
Kijk naar de markering A of B op het product en de afstandsbediening.
De afstandsbediening werkt op 1x "CR2025"-lithiumbatterij
(meegeleverd). Om de afstandsbediening gebruiksklaar
temaken, moet u de isolatietape die zich op de achterkantvan
de bediening bevindt, verwijderen.
VERVANGING VAN DE BATTERIJ VAN
DE AFSTANDSBEDIENING
1. Duw de toets naar rechts.
2. Trek de batterijlader uit.
3. Plaats een "CR2025" batterij met de
positieve kant (+) naar boven.
4. Plaats het lid terug.
OPMERKINGEN:
- Voor u batterijen wegwerpt, raadpleegt u eerst uw verdeler die wellicht batterijen ter-
ugneemt voor specifieke recyclage.
- Om lekken te voorkomen, verwijdert u best de batterijen wanneer ze lange tijd niet
worden gebruikt.
NL - 2
NL - 3
Zoom (dvd en JPEG)
Druk tijdens de weergave op de toets ZOOM om de gewenste zoom te verkrijgen. Druk
op deze toets om één van de volgende zoomfactoren te kiezen: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3 of
1/4, x1 (originele grootte).
Opmerking: Druk tijdens de weergave van JPEG-bestanden in de zoommodus op de
toets ZOOM om de originele grootte te activeren (100%). Vervolgens drukt u meermaals
op de toets
of
om de gewenste zoomfactor te selecteren.
GEAVANCEERDE FUNCTIES
Informatieweergave
Druk tijdens de weergave meermaals op de toets DISPLAY om de beschikbare
informatie op de schijf weer te geven:
DVD: verstreken tijd van de titel, resterende tijd van de titel, verstreken tijd van het
hoofdstuk, resterende tijd van het hoofdstuk, geen informatie beschikbaar.
Audio-cd: verstreken tijd van de track, resterende tijd van de track, totaal verstreken
tijd, totaal resterende tijd, geen informatie beschikbaar.
ZOEKEN VAN SECTIE
De gebruiker kan een bepaalde passage of een bepaalde track zoeken door de
afspeeltijd of het nummer van de track in te voeren.
1. Druk meermaal s op de toet s ZOEKEN om de ver s chi l lende zoekmogelijkheden
weer te geven.
DVD
ingang hoofdstuknummer
ingang de tijd
of
om de
op de afstandsbediening om de normale
Input hoofdstuk tijd
of
om meteen naar het volgende of vorige
NL - 8
NL - 9
- Als de afstandsbediening voor lange tijd niet wordt gebruikt, verwijdert u de batterij om
schade te vookomen door batterijlekken.
- OPGELET: Gevaar op explosies als de batterij verkeerd geplaatst is. Vervang de batterij
enkel met hetzelfde of een equivalent type.
WAARSCHUWING
Neem de batterij niet in, gevaar voor chemische brandwonden.
(De afstandsbediening die wordt meegeleverd met) Dit product bevat een
knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit ernstige inwendige
brandwonden veroorzaken die in slechts 2 uur tot de dood kunnen leiden.
Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen.
B
Als het batterijvak niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het
buiten bereik van kinderen.
Als u denkt dat er mogelijk batterijen zijn ingeslikt of batterijen in een lichaamsdeel
terecht zijn gekomen, schakel dan onmiddellijk medische hulp in.
Wanneer u op het einde van zijn levensduur afstand wilt doen van het toestel,
dient u er rekening mee te houden dat afgedankte elektrische apparatuur niet
meegegeven mag worden met het gewone huisvuil. Gelieve het toestel in te
leveren voor verdere recyclage. Contacteer uw plaatselijke overheid of verdeler
voor advies in recyclage. (Richtlijn Afval Elektrische en Elektronische Uitrusting)
B
TOEBEHOREN
Afstandsbediening x 2
Adapter voor sigarettenaansteker x 1
Stroomadapter x 2
DC-AV-kabel x 1
Hoofdtelefoon x 2
Beugel voor hoofdsteun in auto x 2
VOEDING
Met de AC adapter
De netstroomadapter gebruikt een netstroom van AC 100V - 240V
50/60Hz. De
meegeleverde netstroomadapter mag nooit gebruikt worden op een ander type voeding.
Het gebruik van apparaat A of apparaat B
Naar het stopcontact
(100-240V 50/60Hz)
Netstroomadapter
NL - 4
CD:
Voer de gewenste tijd van de schijf
Voer de gewenste tijd van de track
Input gewenste nummer
2. Geef het hoofdstuknummer of de afspeeltijd in, dan gaat de speller onmiddellijk naar
deze locatie.
WEERGAVE MODUS
Herhaalde weergave
Druk tijdens de weergave meermaals op de toets REPEAT om de weergavemodus te
selecteren:
DVD: herhalen van een hoofdstuk, een titel of een volledige herhaling (herhaling
gedeactiveerd).
MP3: weergave van een track, herhaling van een track, herhaling van een map, weergave
van een map, shuffle, willekeurig
Opmerking:
"SINGLE" (track): de geselecteerde track wordt éénmaal weergegeven, daarna stopt
de weergave.
"REPEAT ONE" (track herhalen): de geselecteerde track wordt voortdurend
weergegeven.
"REPEAT FOLDER" (map herhalen): alle tracks binnen een map worden voortdurend
weergegeven.
"FOLDER": alle geselecteerde tracks binnen in een map worden éénmaal weergegeven,
daarna stopt de weergave.
"SHUFFLE" : Willekeurig éénmaal afspelen en dan spelen stoppen.
"RANDOM" (Willekeurig): Willekeurig herhaald afspelen.
Opmerking: bepaalde dvd/vcd ondersteunen deze herhalingsfunctie niet.
Geprogrammeerde weergave
Via deze optie kunt u de weergavevolgorde van een schijf bepalen. U kunt tot 20 tracks
programmeren.
1. Voer een schijf in.
2. Druk op de toets PROGRAM. Het programmeringsmenu verschijnt.
NL - 10
Apparaat A en apparaat B samen gebruiken
U kunt dezelfde DVD op twee apparaten bekijken.
Apparaat A
Naar het stopcontact
(100-240~ 50/60Hz)
Naar AV OUT
Netstroomadapter
aansluiting
Een DVD afspelen
op apparaat A.
Naar DC IN 9-12V
aansluiting
AV kabel
Apparaat B
Naar het stopcontact
(100-240~ 50/60Hz)
Naar AV IN
aansluiting
Selecteer
Netstroomadapter
"AV IN" met
afstandsbediening B.
Naar DC IN 9-12V
aansluiting
Tegelijkertijd kijken op twee apparaten
1. Sluit apparaat A en apparaat B aan met behulp van de meegeleverde AV-kabel.
2. Schakel de twee apparaten in.
3. Druk op SOURCE op afstandsbediening B of het voorpaneel en selecteer en
bevestig daarna de modus "AV IN" voor apparaat B, terwijl apparaat A een DVD-
speler is.
4. Speel een DVD af op apparaat A, apparaat B zal de DVD tegelijkertijd ook
afspelen.
Opmerking: Als u alleen op apparaat A of apparaat B wilt kijken, koppel de AV-kabel
tussen de twee apparaten dan los. Het is mogelijk dat u de modus "DVD " of "MEDIA"
op apparaat B moet instellen om normaal te kunnen afspelen. Dit doet u door op
SOURCE op afstandsbediening B of het voorpaneel te drukken.
Opmerkingen:
* De AC adapter inbegrepen in dit toestel mag alleen met dit toestel gebruikt worden.
Nooit gebruiken voor een ander toestel.
* Schakel het toestel uit voor de AC adapter los te maken om schade aan het toestel
te voorkomen.
* Als het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, verwijdert u de AC adapter uit het
stopcontact.
* Gebruik het in de buurt van een makkelijk bereikbaar stopcontact. Doet zich een
storing voor, verwijder het contact dan onmiddellijk uit het stopcontact.
NL - 5
DVD
CD
UITGANG
UITGANG
3. Verplaats de cursor naar het element dat geprogrammeerd moet worden en geef het
nummer van een titel en een hoofdstuk (DVD) of nummer (CD) in.
4. Gebruik de navigatietoetsen (◄, ►,▼, ▲) om naar de volgende keuze te springen.
Herhaal stap 3 tot alle elementen geprogrammeerd zijn.
Opmerking: druk op
om naar de volgende pagina te gaan om de elementen 11 tot
20 te programmeren.
5. Selecteer AFSPELEN en druk op ENTER om de geprogrammeerde weergave te
starten.
6. Druk op de toets
twee keer om de geprogrammeerde weergave te stoppen en de
programmering te wissen.
WEERGAVE VAN EEN USB-APPARAAT OF EEN SD/MMC
GEHEUGENKAART
U kunt een USB-apparaat (niet meegeleverd) aansluiten op de USB-poort of een SD/
MMC geheugenkaart (niet meegeleverd) inbrengen in de kaartlezer van het toestel om
DivX-films en andere audio- en videobestanden weer te geven.
1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort van uw toestel. Plaats de Sdkaart in de
kaartlezer van het uitgebreide geheugen.
2. Druk op de BRON toets, gevolgd door▼ tot "Media" verschijnt. Druk op ►, ▲,▼om
"USB" of "SD" te selecteren (bij een MMC of SD kaart in het geheugen, verschijnt
"MMC" of "SD"), druk vervolgens op ENTER om te bevestigen.
Om bestanden weer te geven die zich bevinden op een USB-apparaat of een SD/MMC
geheugenkaart, raadpleeg het hoofdstuk « MP3-, DIVX- en beeldbestanden weergeven ».
Opmerkingen:
* Het is aan te raden dat u USB-apparaten of SD/MMC geheugenkaarten aansluit wanneer
deze uitgeschakeld zijn.
* Er zijn tal van USB-apparaten op de markt. Wij kunnen bijgevolg niet garanderen dat
dit toestel alle verschillende modellen ondersteunt. Indien u problemen ondervindt,
probeer dan een ander USB-apparaat aan te sluiten om te testen of het toestel naar
behoren functioneert.
* Het is mogelijk dat bepaalde SD/MMC geheugenkaarten niet compatibel zijn.
NL - 11
2016/8/12 11:28:25
Werbung
