Muse M-995 CVB Benutzerhandbuch Seite 12

"PAG. CONFIG. GENERALE"
RIPRODUZIONE DI UNA PERIFERICA USB O DI UNA SCHEDA
SD/MMC
È possibile collegare una periferica USB (non fornita in dotazione) alla porta USB o
introdurre una scheda SD/MMC (non fornita in dotazione) nello slot dell'apparecchio per
riprodurre film DivX oltre a file audio o immagini.
1. Collegate la periferica USB nella porta USB dell'apparecchio. Inserite la scheda SD
nello slot per schede di memoria.
2. Premete il tasto SOURCE, quindi premete il tasto ▼per selezionare"Multimediale".
Premete►, ▲,▼per selezionare "USB" oppure "SD" (Quando una scheda "MMC"
oppure "SD"è inserita, compare il messaggio "MMC"oppure"SD", a seconda). Premete
* "FORMATO SCHERMO"
ENTER per confermare.
"4:3 PANSCAN"
Per riprodurre file contenuti nella periferica USB o nella scheda SD/MMC, fate riferimento
• Durante la riproduzione di video in largo formato, questa modalità taglia i lati destro e
alla sezione "RIPRODUZIONE DI FILE MP3/DIVX/IMMAGINI".
sinistro dell'immagine perché sia visualizzata a schermo intero su uno schermo 4:3.
• Alcuni DVD di film per schermo largo non consentono la riproduzione in modalità Pan
Nota bene:
Scan e passano automaticamente alla modalità Letter Box (bande nere ai lati superiore
* Si raccomanda di collegare la periferica USB o la scheda SD/MMC all'apparecchio
e inferiore dello schermo).
quando questo è spento.
"4:3 LETTERBOX"
* Esistono numerosi tipi di periferica USB sul mercato. Non possiamo garantire che
• Durante la riproduzione di un video in largo formato su uno schermo 4:3, compaiono delle
il presente apparecchio supporti tutti i modelli. Qualora la periferica USB in vostro
bande nere nella parte superiore e inferiore dello schermo.
possesso non sia supportata dall'apparecchio, provate con un'altra.
"16:9" (Schermo largo)
* È possibile che alcune schede SD/MMC non siano compatibili.
• Modalità di riproduzione adatta ai video a schermo largo su una TV a schermo largo.
"WIDE SQUEEZE"
RIPRODUZIONE DI FILE MP3/DIVX/IMMAGINI Le immagini per schermo largo sono visualizzate a schermo intero secondo il loro formato
originale. Lo stesso vale per le immagini in formato 4:3, che presentano però due bordi
Il presente apparecchio è in grado di riprodurre file MP3, DivX e immagini contenuti in
neri ai lati sinistro e destro.
dischi CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW, periferiche USB e schede SD/MMC. Nota:
1. Inserite un disco nel compartimento.
• Le dimensioni dell'immagine sono preimpostate sul disco DVD. Di conseguenza,
2. Il contenuto del disco è visualizzato sullo schermo.
l'immagine di alcuni dischi DVD può non essere conforme alle dimensioni del formato
3. Premete i tasti ◄, ►,▼, ▲ per visualizzare e selezionare il file che desiderate selezionato.
riprodurre. Premete il tasto ENTER per confermare e avviare la riproduzione.
• Durante la riproduzione di DVD registrati in formato 4:3 l'immagine è sempre visualizzata
4. Premete il tasto per arrestare la riproduzione.
in formato 4:3, indipendentemente dall'impostazione effettuata nel menu di configurazione
per il formato.
MENU DI CONFIGURAZIONE
* "ANGOLAZIONE"
"ATT." (attivo): Selezionate questa opzione perché l'apparecchio indichi, durante la
Navigare nel menu di configurazione
riproduzione, la possibilità di selezionare un'angolazione. È possible selezionare
1. Premete il tasto SETUP per accedere al menu di configurazione principale.
un'angolazione proposta usando il tasto ANGLE del telecomando.
2. Premete il tasto ◄ o ►per selezionare un elemento del menu.
"DISATT." (disattivato): Selezionate questo parametro per nascondere la marcatura
3. Premete i tasti ▲ o ▼per selezionare una delle opzioni disponibili corrispondenti ad
un'icona del menu. angolo.
4. Premete il tasto ► per accedere al sottomenu e i tasti ▲ o ▼ per selezionare NOTA: Questa funzione è disponibile solo per i dischi che contengono scene
un'opzione. multiangolo.
5. Premete il tasto ENTER per confermare la selezione.
6. Premete il tasto ◄ per tornare al menu precedente.
* "LINGUA OSD"
7. Premete il tasto SETUP per uscire dal menu di impostazione.
• Selezione di una lingua per i menu.
IT - 12
• Non esponete l'apparecchio agli schizzi di liquidi.
IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA
• Lasciate uno spazio libero di 5 cm da ogni lato per garantire una ventilazione
SI RACCOMANDA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO IN TUTTA SICUREZZA sufficiente.
Ecco qualche consiglio:
• Non collocate contenitori di sostanze liquide, come vasi, sopra l'apparecchio.
LEGGETE il presente manuale prima dell'uso. • La targhetta informativa si trova sul retro dell'apparecchio.
NON UTILIZZATE MAI supporti improvvisati. Utilizzate sempre supporti e attacchi • Abbiate cura di rispettare l'ambiente quando gettate le pile.
autorizzati, appositamente creati per il presente apparecchio.
• Non gettate le pile nel fuoco!
NON PERMETTETE MAI che nessuno, in modo particolare i bambini, introduca un
• Non esponete le pile a un calore eccessivo, come ai raggi solari, fuoco o fonti di calore
oggetto qualsiasi nelle aperture di ventilazione dell'apparecchio. Ciò potrebbe causare analoghe.
una scossa elettrica fatale. In caso di un prolungato periodo di non utilizzo, SCOLLEGATE • L'ascolto dell'apparecchio ad un volume troppo elevato può causare una perdita di
SEMPRE l'adattatore di rete.
udito.
FATE IN MODO che tutti i collegamenti elettrici (compresi i collegamenti della spina di • Per effetto di fenomeni transitori elettrostatici e/o elettrici, è possibile che il prodotto non
alimentazione e delle prolunghe) siano correttamente effettuati, rispettando le istruzioni. funzioni correttamente. In tal caso è opportuno reinizializzare l'apparecchio.
Spegnete l'apparecchio quando accendete oppure modificate i collegamenti.
CONTATTATE il vostro rivenditore in caso di dubbi riguardo l'installazione, il funzionamento
MANUTENZIONE
oppure la sicurezza dell'apparecchio.
NON CONTINUATE ad utilizzare l'apparecchio se é danneggiato oppure se non funziona
Pulizia
più normalmente. Scollegate l'adattatore accendisigari e rivolgetevi al rivenditore.
NON LASCIATE l'apparecchio accesso senza sorveglianza. Accertatevi di spegnere l'apparecchiò e di scollegare l'adattatore accendisigari
UTILIZZATE le cuffie a un volume moderato. L'ascolto dell'apparecchio con le cuffie ad prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio.
un volume elevato può causare danni permanenti al sistema uditivo. - Servitevi di un panno morbido e asciutto. Spolverate regolarmente le aperture di
ventilazione poste sul retro o ai lati dell'apparecchio.
AVVERTENZA: - Il ricorso a solventi oppure a prodotti abrasivi o a base d'alcool rischia di danneggiare
• L'adattatore accendisigari permette di scollegare l'apparecchio. Deve essere facilmente l'apparecchio.
accessibile durante l'uso. Per spegnere del tutto l'apparecchio, scollegate l'adattatore - Se un oggetto o un liquido entra nell'apparecchio, scollegate immediatamente
accendisigari. l'apparecchio dalla corrente e affidatelo ad un tecnico autorizzato.
• Non utilizzate l'adattatore accendisigari se è danneggiato. Posizionate i cavi in modo
Osservazioni sui dischi
sicuro facendo attenzione che non vengano incastrati o schiacciati. Se l'adattatore
accendisigari è danneggiato, rivolgetevi ad un tecnico qualificato. * Non utilizzate dischi di forma irregolare (ad esempio ottagonali o a forma di cuore).
• Collocate l'apparecchio su una superficie piana e orizzontale. L'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente.
* Non inserite più di un disco nello scomparto.
• Non ostruite la ventilazione dell'apparecchio collocandolo in un punto poco ventilato,
coprendolo o posizionandolo su un tappetino. * Non cercate di aprire il compartimento CD mentre la riproduzione è in corso.
• Per evitare effetti calamita, non posizionate l'apparecchio vicino a un altoparlante o * Non toccate la lente per non provocare un malfunzionamento.
* Se il disco è rigato, sporco o presenta impronte digitali, è possibile che l'apparecchio
a una calamita.
• Non utilizzate l'apparecchio alla luce diretta del sole. Non lasciate l'apparecchio all'interno non funzioni. Prima della riproduzione, pulite il disco con un panno. Pulite delicatamente
del veicolo dove potrebbe essere esposto a temperature superiori a 40°C. dal centro verso l'esterno. Non riponete i dischi in luoghi soggetti a temperature elevate
• L'apparecchio non deve essere collocato in un luogo in cui la temperatura sia inferiore o a forte umidità. Potrebbero deformarsi. Terminato l'ascolto, riponete il disco nella
a 5°C o superiore a 35°C. sua custodia.
• Non collocate fonti di calore vicino all'adattatore di rete o all'unità principale.
Nota importante
• Non utilizzate l'apparecchio subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo a uno
• Estraete il disco dal compartimento se l'apparecchio deve essere trasportato.
caldo. È possibile che si formi della condensa.
• Garantite sempre la corretta ventilazione dell'apparecchio e non ostruite le aperture
di ventilazione.
• Non mettete delle candele vicino o sopra l'apparecchio.
• Utilizzate l'apparecchio in ambienti temperati.
IT - 18
DVP-3578 IB MUSE 001 REV2- IT.indd 2
* "SS-TIT NON UDENTI" (sottotitoli per non udenti)
Alcuni dischi contengono sottotitoli per i non udenti.
"ATT." (attivo): Selezionate questo parametro per visualizzare questi sottotitoli.
"DISATT." (disattivo): Selezionate questo parametro per nascondere questi sottotitoli.
* "SALVASCHERMO"
Attiva/disattiva il salvaschermo.
STANDBY AUTOMATICO 3 ORE
* STANDBY AUTOMATICO
Questa funzione permette di selezionare la modalità standby:
OFF: L'apparecchio non entrerà in modalità standby.
3 HOURS: L'apparecchio entrerà automaticamente in standby se non riceve comandi
per più di 3 ore.
4 HOURS: L'apparecchio entrerà automaticamente in standby se non riceve comandi
per più di 4 ore.
PAG. CONFIG. AUDIO ANALOGICO
* "DOWNMIX":
"LT/RT": uscite audio destra e sinistra.
"STEREO": uscita audio stereo.
* "CONFIG. DOLBY DIGITAL"
** "DUAL MONO"
Questa opzione consente di selezionare tra "STEREO", "MONO SIN" (mono sinistra),
"MONO DES" (mono destra) e "MIX-MONO" per l'uscita Dolby Digital.
** "DINAMICA"
• Questa opzione consente di controllare i diversi livelli di uscita audio attraverso la
compressione dinamica. Ciò migliora la qualità dell'uscita audio ad un volume non
troppo elevato e riduce i suoni più forti.
• Questa funzione è disponibile solo se i DVD sono registrati in Dolby Digital.
IT - 13 IT - 14
INSTALLAZIONE
Staffa di montaggio
Vite con manopola
Supporto posteriore
Asta di collegamento
Manopola di fissaggio
del giunto mobile
Montaggio nel veicolo
Utilizzare le staffe di montaggio fornite per installare l'unità principale e lo schermo
nella parte posteriore dei poggiatesta del veicolo.
1. Rimuovere le 4 viti presenti sulla staffa per poggiatesta. Fissare la staffa ai tubi di
acciaio del poggiatesta utilizzando le viti rimosse in precedenza.
2. Fissare il supporto posteriore e l'asta di collegamento mediante la manopola di
fissaggio del giunto mobile.
IT - 19 IT - 20
"PAG. CONFIG. VIDEO" (pagina di configurazione video)
* "LUMINOSITÀ": Questa opzione permette di impostare la luminosità dell'immagine
su una scala da -16 a +16.
* "CONTRASTO": Questa opzione permette di impostare il contrasto dell'immagine su
una scala da -16 a +16.
* "TINTA": Questa opzione permette di impostare la tinta dei colori su una scala da
-9 a +9.
* "SATURAZIONE": Questa opzione permette di impostare la saturazione dei colori su
una scala da -9 a +9.
* "DIVX VOD" (DivX on demand)
• Alcuni file DivX di video on demand richiedono un codice di registrazione. Tale codice
si trova nel menu di configurazione del lettore.
• Tale codice deve essere esclusivamente utilizzato per i video on demand DivX.Non
utilizzate questo codice per altre applicazioni o siti internet.
"PAG. PREFERENZE" (pagina preferenze)
Nota: Il menu di impostazione delle preferenze è disponibile solo quando la riproduzione
è in modalità di arresto.
MPEG4 SUBTITLE WES
* « SYSTÈME TV »
• Sélectionnez l'un des systèmes TV suivants : « PAL », « AUTO » ou « NTSC ».
* « AUDIO »
• Sélection d'une langue audio.
• Si la langue sélectionnée n'est pas disponible sur le disque, le système utilisera la
langue par défaut du disque.
• Pour modifier la langue audio pendant la lecture, appuyez sur la touche AUDIO de la
télécommande.
IT - 15
3. Inserire il supporto nella staffa per poggiatesta.
4. Fissare l'unità principale o lo schermo al supporto posteriore utilizzando le viti con
manopola.
Staffa per poggi
atesta con viti
Attenzione!
- Assicurarsi che le viti siano correttamente avvitate per evitare allentamenti
accidentali.
- Ricordare sempre di bloccare il supporto per la sicurezza dei passeggeri.
- Non installare quando il veicolo è in movimento.
5. Collegate l'adattatore accendisigari 12V.
ATTENZIONE: L'uso di un altro adattatore accendisigari potrebbe danneggiare
l'apparecchio.
IT - 21
* « SOUS-TITRES » "PAG. CONFIG. PASSWORD" (pagina di impostazione password)
• Sélection d'une langue de sous-titres du DVD. Pour désactiver les sous-titres,
sélectionnez « Dés. » (désactivé).
• Si la langue sélectionnée n'est pas disponible sur le disque, le système utilisera la
langue par défaut du disque.
• Pour modifier la langue des sous-titres pendant la lecture, appuyez sur la touche
SUBTITLE de la télécommande.
* "MENU DISCO" (lingua del menu del disco)
• Selezione di una lingua per il menu DVD.
• Se la lingua selezionata non è disponibile sul disco, il sistema passa automaticamente
* "BLOCCA" (modalità password)
alla lingua predefinita del disco.
Attiva/disattiva la password.
* "PASSWORD"
* "CONTR. PARENTAL" (controllo genitori)
Questa funzione permette di stabilire o di cambiare la password.
I dischi DVD compatibili con la funzione di controllo parentale sono classificati secondo il
Selezionate "PASSWORD" utilizzando i tasti ▲e▼ . Premete il tasto ►per selezionare
loro contenuto. Il contenuto autorizzato per un livello di restrizione e la modalità con cui
"MODIFICA", poi premete ENTER. Utilizzate la tastiera numerica per inserire la password
è attivato il controllo variano da un disco all'altro. Per esempio, se il disco lo consente,
a 4 cifre e premete OK (se la password non è stata modificata all'acquisto dell'apparecchio,
è possibile eliminare le scene violente o bloccare completamente la riproduzione del
la password predefinita è 1369).
disco.
È impossibile riprodurre DVD con un livello superiore a quello impostato se non dopo
aver disattivato la funzione di controllo parentale.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
I livelli di restrizione sono i seguenti:
Livello 1: BAMBINI
Livello 2: G
Livello 3: PG
Livello 4: PG-13
Livello 5: PG-R
Il simbolo del fulmine con una freccia all'estremità all'interno di un triangolo
Livello 6: R
equilatero avverte l'utente della presenza di una "tensione pericolosa"
Livello 7: NC17
nell'apparecchio.
Livello 8: ADULTI
Il punto esclamativo inscritto nel triangolo equilatero indica all'utente che
nel manuale di istruzioni si trovano importanti avvertenze per l'uso e la
* "SOTTOTITOLI MPEG4"
Se il file video MPEG4(DivX) comprende un file di sottotitoli, basatevi su questi per manutenzione dell'apparecchio.
selezionare la lingua di sottotitolazione preferita.
AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA,
NON ESPONETE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.
* "PREDEFINITI"
Selezionate questo parametro, quindi confermate premendo il tasto ENTER. Questa
ATTENZIONE: Emissione di radiazioni laser invisibili quando i dispositivi di sicurezza
opzione consente di ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica, tranne il controllo
sono aperti o difettosi. Evitate l'esposizione diretta al fascio laser.
parentale e la password.
Apparecchio laser di classe 1.
IT - 16
RICERCA E RIPARAZIONE GUASTI
L'apparecchio non si accende.
• Accertatevi che l'adattatore accendisigari sia collegato.
• Verificate che il lettore sia acceso.
Il telecomando non funziona
• Verificate che la ricezione del segnale infrarossi del telecomando non sia bloccata da
un ostacolo.
• Orientate il telecomando verso il sensore a infrarossi dell'apparecchio.
Adattatore • Sostituite la pila del telecomando.
accendisigari
Volume molto basso o assenza di suono
• Verificate che il lettore sia acceso.
Cavo AV
• Verificate che la riproduzione non sia in pausa. Premete il tasto
• Verificate che la funzione di riproduzione veloce in avanti o all'indietro non sia attivata.
Premete il tasto
• Verificate i collegamenti.
A Telecomando B
• Verificate che l'opzione MUTE non sia attiva.
La riproduzione non inizia.
AVVERTENZE DI SICUREZZA! • Inserite il disco con il lato stampato rivolto verso di voi.
• Questo apparecchio non deve in alcun caso essere utilizzato dal conducente di un • Verificate che l'apparecchio supporti questo tipo di disco.
veicolo in movimento oppure essere lasciato slacciato durante la guida. • Verificate che il codice regionale del disco corrisponda a quello del lettore. Il codice del
• Se l'apparecchio viene utilizzato nel veicolo, accertatevi che sia correttamente fissato
lettore corrisponde alla regione 2.
e che non intralci nessun dispositivo di sicurezza (ad esempio airbag, cinture di • Pulite il disco.
sicurezza, ecc.).
• Tutti i passeggeri devono allacciare le cinture di sicurezza quando il veicolo è in
L'immagine non è definita.
movimento. • Il disco è sporco. Pulite delicatamente il disco.
• Per ulteriori informazioni, contattate il fabbricante del veicolo. • Il disco è rigato.
• L'uso di un altro adattatore accendisigari potrebbe danneggiare l'apparecchio.
• Regolate la luminosità e il contrasto dello schermo LCD in modalità LCD.
Password dimenticata
Qualora dimenticaste la password, inserire il codice 1369 per reinizializzare
l'apparecchio.
Ci riserviamo il diritto di modificare il modello e le specifiche tecniche senza
obbligo di preavviso.
IT - 22
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non
smontate l'apparecchio. Questo apparecchio non contiene
pezzi riparabili dall'utente. Per ogni riparazione rivolgetevi
esclusivamente a tecnici qualificati.
IT - 17
.
.
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France
IT - 23
M-995CVB/IB/V2
2016/8/12 11:15:48