Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miele CS 1012
Inhaltszusammenfassung für Miele CS 1012
- Seite 1 Gebrauchs- und Montageanweisung Gas-Kochmulden CS 1012 CS 1034 de - DE, AT Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 07 172 710...
- Seite 2 Per questo se si vuole usare l’apparecchio in un paese diverso rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele del paese in cui si intende usarlo.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CS 1012 ........ - Seite 4 CS 1012 ........
-
Seite 5: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung CS 1012 a Extra-Starkbrenner Bedienknebel für die Gas-Kochstelle: b Normalbrenner f hinten c Stellrost g vorne d Symbole für die Anordnung der Gas-Kochstellen e Anzeigeelemente Anzeigeelemente l Betriebsanzeige m Restwärmeanzeige... -
Seite 6: Cs 1034
Gerätebeschreibung CS 1034 a Starkbrenner Bedienknebel für die Gas-Kochstelle: b Normalbrenner c Extra-Starkbrenner h vorne rechts d Normalbrenner i hinten rechts e Stellroste j hinten links f Symbole für die Anordnung der k vorne links Gas-Kochstellen g Anzeigeelemente Anzeigeelemente l Betriebsanzeige m Restwärmeanzeige... - Seite 7 Gerätebeschreibung Brenner n Brennerdeckel o Brennerkopf p Thermoelement der Zündsicherung q Zündelektrode r Brennerunterteil...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Bewahren Sie die Gebrauchs- und Warmhalten von Speisen. Montageanweisung auf, und geben Alle anderen Anwendungsarten sind Sie sie einem eventuellen Nachbe- unzulässig. Miele haftet nicht für Schä- sitzer weiter! den, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver- ursacht werden. -
Seite 9: Kinder Im Haushalt
Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt Verpackungsteile (z. B. Folien, Sty- ropor) können für Kinder gefährlich Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich sein. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie in der Nähe der Gas-Kochmulde auf- Verpackungsteile außerhalb der Reich- halten. Lassen Sie Kinder nie mit dem weite von Kindern auf und entsorgen Gerät spielen. -
Seite 10: Technische Sicherheit
Energieversorgungsunternehmen ge- Gas-Kochmulde ist nur dann gewähr- nau kennen und sorgfältig einhalten. leistet, wenn sie an ein vorschriftsmäßig Miele kann nicht für Schäden verant- installiertes Schutzleitersystem ange- wortlich gemacht werden, die durch schlossen wird. Es ist sehr wichtig, Fehler beim Einbau oder Anschluss dass diese grundlegende Sicherheits- verursacht werden. - Seite 11 Garantieanspruch mehr. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewähr- leistet Miele, dass sie die Sicherheits- anforderungen erfüllen. Ist die Netzanschlussleitung be- schädigt, muss sie durch eine spezielle Netzanschlussleitung Typ H 05 VV-F (PVC-isoliert) ersetzt werden, die bei Miele oder dem Kundendienst erhältlich...
-
Seite 12: Sachgemäßer Gebrauch
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Schützen Sie Ihre Hände bei allen Arbeiten an der heißen Gas-Kochmulde Die Gas-Kochmulde wird bei Betrieb mit wärmeisolierten Handschuhen, To- heiß und bleibt es auch noch einige pflappen oder Ähnlichem. Achten Sie Zeit nach dem Ausschalten. Achten Sie dabei darauf, dass diese Textilien nicht darauf, das Gerät nicht zu berühren, in die Nähe der Flammen geraten. - Seite 13 Gas-Kochmulde beschädigen. Für der Gas-Kochmulde kann eine zusätzli- derart entstandene Schäden übernimmt che Belüftung des Raumes, z. B. durch Miele keine Haftung. Öffnen eines Fensters, oder eine wirk- same Entlüftung durch Betrieb der Achten Sie darauf, dass die Flamme Dunstabzugshaube auf höherer Leis-...
- Seite 14 Freien aufgestellt und benutzt werden. weder Spraydosen noch leicht entzünd- liche Flüssigkeiten noch andere brenn- bare Materialien aufbewahrt werden. Miele kann nicht für Schäden verant- Eventuell vorhandene Besteckkästen wortlich gemacht werden, die infol- müssen aus hitzebeständigem Material ge von Nichtbeachtung der Sicher- sein.
-
Seite 15: Entsorgung Der Transportverpackung
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes packung Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate- Die Verpackung schützt das Gerät vor rialien. Sie enthalten aber auch schädli- Transportschäden. Die Verpackungs- che Stoffe, die für ihre Funktion und Si- materialien sind nach umweltverträgli- cherheit notwendig waren. -
Seite 16: Vor Dem Ersten Benutzen
Vor dem ersten Benutzen Kleben Sie das Typenschild, das sich bei den Unterlagen Ihres Gerätes befin- det, an die dafür vorgesehene Stelle im Kapitel "Typenschild". Erste Reinigung ^ Entfernen Sie evtl. angebrachte Schutzfolien. ^ Spülen Sie die abnehmbaren Teile der Brenner mit einem Schwamm- tuch, etwas Handspülmittel und war- mem Wasser. -
Seite 17: Bedienung
Bedienung Schnellzündsystem Einschalten, regeln, ausschalten Das Gerät ist mit einem Schnellzünd- system mit folgenden Merkmalen aus- Mit dem Bedienknebel zünden Sie den gestattet: Brenner und regulieren die Stärke der Flamme. – Schnellzündung ohne Drücken und Halten des Knebels. ß Gaszufuhr ist gesperrt –... - Seite 18 Bedienung Einschalten Regeln Die Brenner können stufenlos zwischen der stärksten und schwächsten Flamme geregelt werden. Regeln Sie die Flamme so, dass sie kei- nesfalls über den Topf hinausragt. Da der äußere Teil der Gasflamme viel hei- ßer ist als der Flammenkern, sollen die ^ Drücken Sie zum Zünden des Bren- Flammenspitzen unter dem Topfboden ners den entsprechenden Bedien-...
-
Seite 19: Betriebsanzeige / Restwärmeanzeige
Bedienung Betriebsanzeige / Restwärmeanzeige Nach dem Einschalten der Gas-Koch- stelle leuchtet die Betriebsanzeige und nach einiger Zeit auch die Restwärme- anzeige auf. Nach dem Ausschalten der Gas-Kochstelle erlischt zunächst nur die Betriebsanzeige. Die Restwär- meanzeige erlischt erst dann, wenn die Gas-Kochstelle ohne Gefahr berührt werden kann. -
Seite 20: Kochgeschirr
Kochgeschirr – Stellen Sie das Kochgeschirr immer auf den mitgelieferte Stellrost. Das Brenner Min. Bodendurchmesser Kochgeschirr darf nicht direkt auf Pfannen / Töpfe in cm den Brenner gestellt werden. Normalbrenner – Platzieren sie das Kochgeschirr so Starkbrenner auf dem Stellrost, dass es nicht kip- Extra-Starkbrenner pen kann. -
Seite 21: Sicherheitseinrichtungen
Sicherheitseinrichtungen Thermoelektrische Zündsicherung Sicherheitsausschaltung Ihre Gas-Kochmulde ist mit einer ther- Wenn eine Kochzone über einen unge- moelektrischen Zündsicherung ausge- wöhnlich langen Zeitraum (ca. 4 Stun- stattet. Das bedeutet, dass bei einem den) beheizt wird, schaltet sie sich au- eventuellen Erlöschen der Gasflamme tomatisch ab. -
Seite 22: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Allgemeines Um Beschädigungen der Oberflä- chen zu vermeiden, verwenden Sie Verwenden Sie zum Reinigen bei der Reinigung keine keinesfalls ein Dampf-Reinigungsge- – soda-, alkali-, ammoniak-, säure- rät. Der Dampf kann an spannungs- oder chloridhaltigen Reinigungsmit- führende Teile gelangen und einen tel, Kurzschluss auslösen. -
Seite 23: Edelstahl-Mulde
Reinigung und Pflege Edelstahl-Mulde Stellrost, Bedienknebel Reinigen Sie die Edelstahl-Mulde mit ei- Reinigen Sie die Stellroste keines- nem Schwammtuch, etwas Handspül- falls in der Spülmaschine! mittel und warmem Wasser. Weichen Sie fest anhaftende Verschmutzungen Nehmen Sie den Stellrost ab. Reinigen vorher ein. -
Seite 24: Brenner
Reinigung und Pflege Brenner Brenner zusammensetzen Reinigen Sie die Brennerteile keines- falls in der Spülmaschine! Nehmen Sie alle losen Teile des Bren- ners ab und reinigen Sie sie ausschließ- lich von Hand mit einem Schwamm- tuch, etwas Handspülmittel und war- mem Wasser. -
Seite 25: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn ...? ... der Brenner nach mehreren Versu- Reparaturen an Elektro- und chen nicht zündet? Gasgeräten dürfen nur von einer Unterbrechen Sie die Stromversorgung Elektro- und Gas-Fachkraft durchge- des Gerätes für einige Sekunden. Be- führt werden. Durch unsachgemäße steht das Problem weiterhin, prüfen Sie Reparaturen können erhebliche Ge- fahren für den Benutzer entstehen. - Seite 26 Was tun, wenn ...? ..die elektrische Zündeinrichtung des Brenners nicht mehr funktio- niert? Prüfen Sie, ob – die Sicherung der Hausinstallation ausgelöst hat. Fordern Sie eventuell eine Elektro-Fachkraft oder den Kun- dendienst an. – sich Speisereste zwischen der Zünd- elektrode und dem Brennerdeckel befinden.
-
Seite 27: Nachkaufbares Zubehör
Nachkaufbares Zubehör Das Miele-Sortiment enthält auf Ihr Gerät abgestimmte Reini- gungs- und Pflegemittel. Sie können diese Produkte im Internet bestellen. Sie erhalten diese auch über den Miele-Kundendienst (siehe Umschlag) und bei Ihrem Miele Fachhändler. Glaskeramik- und Edelstahlreiniger 250 ml Entfernt stärkere Verschmutzungen, Kalkflecken und leichte Verfärbungen... -
Seite 28: Sicherheitshinweise Zum Einbau
Geräten eingehalten werden. Der Einbau einer Gas-Kochmulde über Kältegeräten, Geschirrspülern so- wie Wasch- und Trockengeräten ist nicht zulässig. Der Einbau über einem Miele Back- ofen ist möglich. Dabei wird von einer Arbeitsplattenhöhe von mindestens 40 mm ausgegangen. - Seite 29 Sicherheitshinweise zum Einbau Sicherheitsabstand oben Zwischen dem Gerät und einer ober- halb angebrachten Dunstabzugshaube muss der vom Haubenhersteller ange- gebene Sicherheitsabstand eingehalten werden. Fehlen die Angaben des Haubenher- stellers oder sind leicht entflammbare Materialien (z. B. ein Hängebord) über dem Gerät installiert, muss der Sicher- heitsabstand mind.
- Seite 30 CS 1112 50 mm nicht empfehlenswert! CS 1122 CS 1134 CS 1326 CS 1411 100 mm bei CS 1012 150 mm bei CS 1421 CS 1312 CS 1322 200 mm bei CS 1034 250 mm bei CS 1011 nicht erlaubt! CS 1021 einzuhalten.
- Seite 31 Sicherheitshinweise zum Einbau Sicherheitsabstand zu Nischenverkleidung Wird eine Nischenverkleidung angebracht, muss ein Mindestabstand zwischen Arbeitsplattenausschnitt und Verkleidung eingehalten werden, da hohe Tempera- turen Materialien verändern oder zerstören können. Bei einer Verkleidung aus brennbarem Material (z. B. Holz) muss der Mindestab- stand e zwischen Arbeitsplattenausschnitt und Nischenverkleidung 50 mm betra- gen.
-
Seite 32: Geräte- Und Einbaumaße
Geräte- und Einbaumaße CS 1012 a Klemmfedern b vorn c Einbauhöhe d Einbauhöhe Netzanschlusskasten mit Netzanschlussleitung, L =2000mm e Einbauhöhe Gasanschluss R 1/2 - ISO 7-1 (DIN 2999) -
Seite 33: Cs 1034
Geräte- und Einbaumaße CS 1034 a Klemmfedern b vorn c Einbauhöhe d Einbauhöhe Netzanschlusskasten mit Netzanschlussleitung, L =2000mm e Einbauhöhe Gasanschluss R 1/2 - ISO 7-1 (DIN 2999) -
Seite 34: Arbeitsplatte Vorbereiten
Arbeitsplatte vorbereiten ^ Erstellen Sie den Arbeitsplattenaus- CS 1034 schnitt für ein oder mehrere Geräte Ist unterhalb der CS 1034 kein Back- gemäß des Maßbildes. ofen eingebaut, können Sie zur Befesti- Beachten Sie den Mindestabstand gung die mitgelieferten Klammern be- zur Rückwand sowie rechts oder nutzen (siehe Abbildung). -
Seite 35: Arbeitsplattenausschnitt - Zwei Geräte
Einbau von mehreren Geräten Bei Einbau von mehr als einem Gerät muss zwischen den einzelnen Geräten je- weils eine Zwischenleiste b montiert werden. Siehe Kapitel "Klemmfedern und Zwischenleisten" befestigen. Arbeitsplattenausschnitt Arbeitsplattenausschnitt - zwei Geräte - drei Geräte Bei Einbau von drei Geräten ergibt Bei Einbau von zwei Geräten ergibt sich die Breite des sich die Breite des Arbeitsplattenaus-... - Seite 36 Einbau von mehreren Geräten Beispielrechnungen zum Arbeitsplattenausschnitt bei Einbau von drei Gerä- Gerätebreite minus 8 Gerätebreite Gerätebreite minus 8 Arbeitsplatten- ausschnitt 1032 1424 1124 1516 1136 1320 1136 Alle Maße in mm.
- Seite 37 Einbau von mehreren Geräten a Klemmfedern b Zwischenleisten c Zwischenraum zwischen Leiste und Arbeitsplatte d Dichtprofil Die Befestigung der Klemmfedern a und Zwischenleisten b wird in der Abbil- dung für 3 Geräte dargestellt. Für jedes weitere Gerät ist eine zusätzliche Zwischenleiste erforderlich. Die Positi- on für die Befestigung einer zusätzlichen Zwischenleiste ist abhängig von der Ge- rätebreite B (288 mm / 380 mm / 576 mm).
-
Seite 38: Klemmfedern Und Zwischenleisten Befestigen
Klemmfedern und Zwischenleisten befestigen Arbeitsplatte aus Holz ^ Legen Sie die mitgelieferten Klemm- federn a und die Zwischenleisten b an den gekennzeichneten Stellen am oberen Rand des Ausschnittes auf. ^ Befestigen Sie die Klemmfedern und Zwischenleisten mit den mitgeliefer- ten Schrauben 3,5 x 25 mm. - Seite 39 Klemmfedern und Zwischenleisten befestigen Arbeitsplatte aus Naturstein Die Schrauben werden für Arbeits- platten aus Naturstein nicht benötigt. ^ Verkleben Sie die seitlichen Ränder und den unteren Rand der Klemmfe- dern a und Zwischenleisten b mit Silikon. ^ Füllen Sie den Zwischenraum e zwi- ^ Positionieren und befestigen Sie die schen den Leisten und der Arbeits- Klemmfedern a und Zwischenleisten...
-
Seite 40: Gerät Einsetzen / Ausheben
Gerät einsetzen / ausheben ^ Legen Sie das nächste Gerät, begin- Einsetzen nend mit der Vorderseite, in den Ar- ^ Führen Sie die Netzanschlussleitung beitsplattenausschnitt hinein. des Gerätes durch den Arbeitsplat- ^ Schließen Sie das Gerät / die Geräte tenausschnitt nach unten. an das Elektronetz an (siehe Kapitel ^ Legen Sie das Gerät, beginnend mit "Elektroanschluss"). -
Seite 41: Allgemeine Einbauhinweise
Allgemeine Einbauhinweise Geflieste Arbeitsfläche Die Fugen a und der schraffierte Be- Verwenden Sie kein Fugendichtungs- reich unterhalb der Geräteauflageflä- mittel, außer es wird ausdrücklich ge- che müssen glatt und eben sein, damit fordert. Das Dichtungsband unter dem der Rahmen gleichmäßig aufliegt und Rand des Geräteoberteils gewährleistet das Dichtungsband unter dem Rand eine ausreichende Abdichtung zur Ar-... -
Seite 42: Elektroanschluss
Einbau des Gerätes zugänglich mäßen Einbau oder falschen An- ist. schluss entstehen. Erfolgt der Anschluss nicht über eine Miele kann nicht für Schäden verant- Steckdose, beauftragen Sie bitte eine wortlich gemacht werden, die durch Elektro-Fachkraft, die die landesübli- einen installationsseitig fehlenden... - Seite 43 Leitungstyp H 05 Gleichstromanteil von mehr als 6 mA VV-F (PVC-isoliert) verwendet werden, oder von mehr als 20 % des Gesamt- der bei Miele oder dem Kundendienst fehlerstroms verursacht werden. Es erhältlich ist. sind daher in der Installation unbedingt...
-
Seite 44: Gasanschluss
Gasanschluss Der Gasanschluss sowie das Es sind ebenfalls die Sonderbestim- Umstellen auf eine andere Gasart mungen der örtlichen Gas-Versor- darf nur von einem beim zuständi- gungsunternehmen sowie der Bau- gen Gasversorgungsunternehmen aufsichtsbehörden zu berücksichti- zugelassenen Installateur vorge- gen. nommen werden. Dieser ist für die einwandfreie Funktion am Aufstellort Die Gasanschlüsse müssen so an- verantwortlich. - Seite 45 Gasanschluss Das Gerät ist für Erd- und Flüssiggas Verwendung eines 90° Bogen geeignet. Kategorie gemäß EN 30: Deutschland DE II 2 ELL 3 BP 20/50 mbar Österreich AT II 2 H 3 B/P 20/50 mbar Das Gerät ist je nach Länderausfüh- rung für Erdgas oder Flüssiggas ausge- legt (siehe Aufkleber am Gerät).
-
Seite 46: Gas-Durchflusstabelle
Gas-Durchflusstabelle Gasvolumenstrom (m h) / (l/min) /1013 mbar, 15 °C Erdgas E und LL bei einem Betriebsheizwert H in MJ/m (kWh/m Brenner- belastung 25,9 (7,2) 27,4 (7,6) 28,8 (8,0) 30,2 (8,4 31,7 (8,8) 33,1 (9,2) entsprechend einem Brennwert H in MJ/m (kWh/m 28,8 (8,0) 30,2 (8,4) - Seite 47 Gas-Durchflusstabelle Gasvolumenstrom (m h) / (l/min) /1013 mbar, 15 °C Erdgas E und LL bei einem Betriebsheizwert H in MJ/m (kWh/m Brenner- belastung 34,6 (9,6) 36,0 (10,0) 37,4 (10,4) 38,9 (10,8) 40,3 (11,2) entsprechend einem Brennwert H in MJ/m (kWh/m 38,1 (10,6) 40,0 (11,1) 41,8 ( 11,6)
-
Seite 48: Umstellen Auf Eine Andere Gasart
Beim Umstellen auf eine andere Gasart Hauptdüse Klein- müssen die Hauptdüsen und die Klein- stelldüse stelldüsen der Brenner gewechselt wer- den. Erdgas H+E Normalbrenner 0,90 0,42 CS 1012 Extra-Starkbrenner 1,22 0,54 Erdgas LL Nennbelastung bei Großeinstellung Normalbrenner 0,98 0,42 Extra-Starkbrenner 1,30... -
Seite 49: Cs 1034
Umstellen auf eine andere Gasart CS 1034 Die neuen Düsen entsprechend der Gasart gemäß nachfolgender Tabelle Nennbelastung bei Großeinstellung einschrauben. Gasart Düsentabelle Normal- Erdgas H+E 1,60 brenner Erdgas LL 1,60 Für Deutschland Flüssiggas 1,60 / 116 g/h Hauptdüse Kleinstell- Starkbren- Erdgas H+E 2,50 düse... -
Seite 50: Düsen Wechseln
Umstellen auf eine andere Gasart Düsen wechseln Trennen Sie die Gas-Kochmulde vom Elektronetz und schließen Sie die Gaszufuhr. Hauptdüsen wechseln ^ Nehmen Sie vorsichtig das Geräte- oberteil ab. Achten Sie darauf, dass die Beleuchtungseinheit a unterhalb des Geräteoberteils nicht herausge- rissen wird. -
Seite 51: Funktion Prüfen
Umstellen auf eine andere Gasart Funktion prüfen Prüfen Sie alle Gas führenden Teile auf Dichtigkeit. ^ Bauen Sie das Gerät wieder zusam- men. ^ Kontrollieren Sie das Brennverhalten, indem Sie alle Brenner in Betrieb nehmen. In "Kleinstellung" darf die Gasflamme nicht verlöschen, auch nicht, wenn der Bedienknebel rasch von "Groß-"... -
Seite 52: Kundendienst / Typenschild
Kundendienst / Typenschild Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte: – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst. Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie auf der Rückseite die- ser Gebrauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt die Modellbezeichnung und Fabrikationsnummer Ihres Gerätes. - Seite 56 Änderungen vorbehalten / 4510 M.-Nr. 07 172 710 / 07...