Inhaltsverzeichnis
Werbung
PIAGGIO MÖCHTE IHNEN DANKEN
dass Sie eines ihrer Produkte gewählt haben. Wir haben diese Bedienungsanleitung für Sie vorbereitet, so dass Sie die Qualität des Fahrzeug voll
genießen können. Wir empfehlen Ihnen vor dem Antritt der ersten Fahrt, die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam zu lesen. Die
Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen, Ratschläge und Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Fahrzeugs. Weiterhin erhalten Sie
technische Details und Einzelheiten, die Sie von der Richtigkeit Ihrer Wahl überzeugen werden. Wir sind sicher, dass Sie sich bei Beachtung aller
Anweisungen schnell mit Ihrem neuen Fahrzeug vertraut machen, und es lange Zeit mit Zufriedenheit nutzen werden. Diese Veröffentlichung ist
grundlegender Bestandteil des Fahrzeugs und muss bei Verkauf dem neuen Eigentümer übergeben werden.
X8 400 i.e.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PIAGGIO X8 400 i.e.
Inhaltszusammenfassung für PIAGGIO X8 400 i.e.
- Seite 1 PIAGGIO MÖCHTE IHNEN DANKEN dass Sie eines ihrer Produkte gewählt haben. Wir haben diese Bedienungsanleitung für Sie vorbereitet, so dass Sie die Qualität des Fahrzeug voll genießen können. Wir empfehlen Ihnen vor dem Antritt der ersten Fahrt, die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam zu lesen. Die Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen, Ratschläge und Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Fahrzeugs.
- Seite 2 Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung sind derart zusammengestellt worden, dass sie in erster Linie eine klare und einfache Gebrauchsanleitung liefern. Außerdem werden kleine Wartungsarbeiten und die regelmäßigen Kontrollen beschrieben, die beim -Vertragshändlern oder autorisierten Vertragswerkstätten durchgeführt werden sollen. Dieses Heft enthält außerdem Anleitungen für einige einfache Reparaturarbeiten. Arbeiten, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, erfordern besondere Werkzeuge bzw.
- Seite 3 Sicherheit der personen Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit der Personen verursachen. Umweltschutz Gibt die richtigen Verhaltensweisen an, so dass der Einsatz des Fahrzeuges keine Schäden an der Umwelt verursacht. Unversehrtheit des fahrzeugs Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit des Fahrzeuges verursachen, oder auch...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Die schlüssel................. 14 Hinterradgetriebeölstand............47 LED-Kontrollanzeige für eingeschaltete Wegfahrsperre..15 Reifen..................50 Arbeitsweise................15 Ausbau der zündkerze.............. 51 Die programmierung der Piaggio wegfahrsperre....16 Ausbau luftfilter................. 52 Fernbedienung für sitzbanköffnung.......... 18 Reinigung des Luftfilters............52 Programmierung der Fernbedienung........19 Kühlflüssigkeitsstand..............53 Steckdose................. - Seite 6 Helmfachbeleuchtung............... 72 Rückspiegel................72 Hinterrad-scheiben-bremse............72 Loch im reifen................73 Stilllegen des fahrzeugs............74 Fahrzeugreinigung..............75 TECHNISCHE DATEN..............81 Bordwerkzeug................85 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR..........87 Hinweise................... 88 DAS WARTUNGSPROGRAMM..........91 Tabelle wartungsprogramm............92...
-
Seite 7: Fahrzeug
X8 400 i.e. Kap. 01 Fahrzeug... -
Seite 8: Das Cockpit
Das cockpit (01_01, 01_02) A = Zündschloss B = Anlasserschalter C = Gasgriff D = Bremshebel Vorderradbremse E = Blinkerschalter F = Licht-Wechselschalter 01_01 G = Bremshebel Hinterradbremse H = Hupenschalter I = Not-Aus-Schalter L = Druckschalter zum Öffnen des hinteren Staufachs M = Druckschalter für Sitzbanköffnung N = Instrumenteneinheit O = Kontrolllampeneinheit... -
Seite 9: Analoge Instrumente
Analoge instrumente (01_03) A = Tachometer mit doppelter Skala ((Km/h und mph) B = Benzinstandanzeiger C = LED Wegfahrsperre/ Diebstahlsicherung D = Kühlflüssigkeits-Temperaturanzeiger E = Rechte Blinkerkontrolle F = Linke Blinkerkontrolle 01_03 H = Benzinreservekontrolle I = Lichtkontrolle L = Fernlichtkontrolle M = Öldruckkontrolle N = Kontrolllampe eingeschaltete Helmfachbeleuchtung O = Kontrollleuchte Motorbetrieb und Anzeige Störung Einspritzung... -
Seite 10: Uhr
Uhr (01_04) Die Uhr, die direkt von der Fahrzeugbatterie mit Strom versorgt wird, kann durch Druck auf den Schalter «T» eingestellt werden. Dieser Schalter befindet sich im Handschuh- fach auf der linken Schild-Rückseite. Jedes Mal, wenn der Schalter kürzer als 1 Sekunde gedrückt wird, stellt sich die Uhr- zeit eine Minute vor. -
Seite 11: Lenkerschloss Absperren
Lenkerschloss absperren Den Lenker nach links drehen (bis zum Anschlag), den Schlüssel auf Position «LOCK» stellen und herausziehen. Lenkschloss aufsperren Den Zündschlüssel wieder in das Zündschloss stecken und auf «OFF» drehen. ACHTUNG WÄHREND DER FAHRT DEN ZÜNDSCHLÜSSEL NIE IN STELLUNG «LOCK» ODER «OFF»... -
Seite 12: Hupendruckknopf
Hupendruckknopf (01_07) Zum Hupen den Schalter «C» drücken. 01_07 Umschalter fernlicht/ abblendlicht (01_08) 0 = Abblendlicht 1 = Fernlicht 2 = Lichthupe 01_08... -
Seite 13: Startschalter
1 = RUN 01_10 Die wegfahrsperre Für einen besseren Schutz gegen Diebstahl ist das Fahrzeug mit einem elektron- ischen Motor-Blockierungssystem «PIAGGIO WEGFAHRSPERRE» ausgestattet, die sich beim Abziehen des Zündschlüssels automatisch einschaltet. Beim Starten wird von der «PIAGGIO WEGFAHRSPERRE» der Zündschlüssel abgefragt. Nur... -
Seite 14: Die Schlüssel
Kennziffer der Schlüssel wiedergegeben ist. WARNUNG DER VERLUST DES ROTEN SCHLÜSSELS MACHT ES UNMÖGLICH ZUKÜNF- 01_12 TIG REPARATUREN AN DER "PIAGGIO WEGFAHRSPERRE" UND AN DER MOTOR-ZÜNDELEKTRONIK VORZUNEHMEN. WARNUNG WIR RATEN IHNEN SOWOHL DIE CODE CARD ALS AUCH DEN ROTEN SCHLÜSSEL AN EINEM SICHEREN ORT AUFZUBEWAHREN (NICHT IM FAHR-... -
Seite 15: Led-Kontrollanzeige Für Eingeschaltete Wegfahrsperre
Ihnen den Schlüssel erneut auf «OFF» und dann wieder auf «ON» zu drehen. Bleibt die Motorblockierung weiterhin eingeschaltet, muss ein weiterer Versuch mit dem anderen (roten) Schlüssel vorgenommen werden. Sollte es jetzt immer noch nicht gelingen das Fahrzeug zu starten, müssen Sie sich an eine Piaggio-... -
Seite 16: Die Programmierung Der Piaggio Wegfahrsperre
Dies gilt sowohl für die neuen als auch für die alten Schlüssel, die sich bereits in Ihrem Besitz befinden. Wenden Sie sich direkt an eine Piaggio-Vertragswerkstatt; nehmen Sie den roten und alle schwarzen Schlüssel, die sich in Ihrem Besitz befinden, mit. -
Seite 17: Anfang Der Programmierung - Roter Schlüssel
Anfang der programmierung - roter schlüssel Den roten Schlüssel in das Zündschloss stecken (bei Stellung «OFF») und auf «ON» drehen. Den Schlüssel für kurze Zeit (zwischen 1 und 3 Sek.) in dieser Stellung lassen, anschließend wieder auf «OFF» stellen und abziehen. Zweite phase - schwarzer schlüssel Nachdem Sie den roten Schlüssel abgezogen haben, muss der schwarze Schlüssel innerhalb von 10 Sek. -
Seite 18: Fernbedienung Für Sitzbanköffnung
PROGRAMMIERUNG FALSCH AUSGEFÜHRT WORDEN, MUSS DIE PROGRAM- MIERUNG AB DEM ERSTEN PUNKT WIEDER NEU BEGONNEN WERDEN. Fernbedienung für sitzbanköffnung (01_15, 01_16) Das Fahrzeug ist mit einem Schlüssel mit Fernbedienung zum Öffnen der Sitzbank und der Klappe des hinteren Staufachs ausgestattet. Diese wird zusammen mit dem «MASTER»-Schlüssel mitgeliefert und ist fabrikseitig der Steuerelektronik der Öff- nungsvorrichtung zugeordnet. -
Seite 19: Programmierung Der Fernbedienung
Programmierung der Fernbedienung Zur Programmierung der Fernbedienungen wie folgt vorgehen: 1. Den Schlüssel mit der zu programmierenden Fernbedienung ins Lenkerschloss einstecken. 2. Den Schlüssel auf Position «ON» drehen, die Taste der Fernbedienung drücken, die Taste loslassen und den Schlüssel innerhalb von 4 Sekunden von «ON» auf Po- sition «OFF»... -
Seite 20: Steckdose
WARNUNG UM EIN ENTLADEN DER FAHRZEUGBATTERIE ZU VERMEIDEN, SCHALTET SICH DER RADIOEMPFÄNGER DER FERNBEDIENUNG ZUM ÖFFNEN DER SITZBANK 7 TAGE NACH DEM LETZTEN AUSSCHALTEN DES FAHRZEUGS AB. UM DEN EMPFÄNGER WIEDER EINZUSCHALTEN, REICHT ES AUS DEN ZÜND- SCHLÜSSEL AUF «ON» ZU DREHEN. Steckdose (01_17) Im Handschuhfach befindet auf der linken Seite sich eine 12V-Steckdose «D». -
Seite 21: Het Zadel
Het zadel (01_18, 01_19) Die Sitzbank ist mit einem Schutzbezug ausgestattet, der z. B. bei Regen benutzt werden kann. Die Sitzbank anheben und den Schutzbezug herausziehen. Den Schutzbezug von vorne über die Sitzbank ziehen. Um Schäden zu vermeiden nicht zu stark ziehen und dann die Sitzbank wieder runterklappen. -
Seite 22: Sitzbanköffnung
ACHTUNG EIN FALSCHES VERSTAUEN VON GEGENSTÄNDEN IM HELMFACH KANN ZU EINER VERFORMUNG DER SITZBANK, DEM NICHTAUSSCHALTEN DER HELM- FACHBELEUCHTUNG UND DADURCH ZUM ENTLADEN DER BATTERIE FÜH- REN. WARNUNG BEI VOLL GELADENEN BATTERIEN KANN DIE FERNBEDIENUNG AUS EINEM ABSTAND BIS ZU 100 M BEDIENT WERDEN. SORGFÄLTIG UND AUFMERKSAM MIT DER FERNBEDIENUNG UMGEHEN, WENN DAS FAHRZEUG IN UNMITTEL- BARER NÄHE IST, UND UM EIN UNGEWOLLTES ÖFFNEN DER SITZBANK BZW. -
Seite 23: Öffnen Der Sitzbank Als Zugang Zum Helmfach Im Notfall
Öffnen der sitzbank als zugang zum helmfach im notfall (01_21, 01_22) Bei Zündschlüssel in Position «OFF» oder «ON» kann die Tankklappe geöffnet wer- den. Zum Öffnen des hinteren Staufachs den Hebel betätigen. Zum Öffnen der Sitzbank muss der Metallhebel zum Einrasten der Sitzbank von Hand nach links (in Fahrtrichtung) gestellt werden. -
Seite 24: Fahrgestell- Und Motornummer
Fahrgestell- und motornummer (01_23, 01_24) Die Fahrgestell und Motornummer bestehen aus einer Präfix und einer Ziffer, die auf dem Fahrgestell und dem Motor «B» eingeprägt sind. Diese Nummern müssen bei Ersatzteilbestellungen immer angegeben werden. Zum Ablesen der Rahmennummer muss die Klappe «A» im Helmfach unter dem Teppich entfernt werden. Überprüfen Sie, ob die Fahrgestellnummer und Präfix am Fahrzeug mit der Nummer in den Fahr- zeugdokumenten übereinstimmt. -
Seite 25: Druckschalter Zum Öffnen Des Hinteren Staufachs
Druckschalter zum Öffnen des hinteren Staufachs (01_25, 01_26) Bei Zündschlüssel auf Stellung «ON» oder «OFF» bzw. bei laufendem Motor kann die Klappe des hinteren Staufachs durch Druck auf den Schalter «N» elektrisch ge- öffnet werden. Bei Ausfall der elektrischen Öffnungsvorrichtung kann der kleine Hebel hinter der Tankklappe (im Fach mit dem Tankstutzen) betätigt werden. -
Seite 27: Benutzungshinweise
X8 400 i.e. Kap. 02 Benutzungshinweise... -
Seite 28: Kontrollen
Kontrollen Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs folgendes überprüfen: 1. Den Benzinstand prüfen. 2. Den Bremsflüssigkeitsstand der Vorderradbremse und der Hinterradbremse prü- fen. 3. Den Reifendruck prüfen. 4. Die Funktion des Standlichts, des Scheinwerfers, der Blinker, des Bremslichts und der Nummernschildbeleuchtung prüfen. 5. -
Seite 29: Technische Angaben
DIE KRAFTSTOFFDÄMPFE NICHT EINATMEN. KEIN BENZIN AUF DEN HEISSEN MOTOR UND PLASTIKTEILE TROPFEN LAS- SEN. ACHTUNG 02_02 BENZIN BESCHÄDIGT DIE KUNSTSTOFFTEILE DER KAROSSERIE. WARNUNG NIE MIT FAST LEEREM TANK FAHREN, BEI EINEM AUSFALL DER BENZIN- VERSORGUNG KANN DER KATALYSATOR BESCHÄDIGT WERDEN. ACHTUNG DIE VERWENDUNG NICHT EMPFOHLENER BENZINSORTEN VERRINGERT DIE LEISTUNG DES AUSPUFF- UND DES BENZINVERSORGUNGSYSTEMS. -
Seite 30: Reifendruck
Benzinreserve ~ 2,5 l (ungefährer Wert) 02_03 Reifendruck (02_03) Den Reifendruck und die Reifenabnutzung regelmäßig (ungefähr alle 500 km) prüfen. Die Reifen sind mit Abnutzungsanzeigern versehen. Die Reifen müssen gewechselt werden sowie die Abnutzungsanzeiger auf der Lauffläche sichtbar werden. Ebenfalls prüfen, dass die Reifenseiten keine Schnitte aufweisen, und dass die Lauffläche nicht ungleichmäßig abgenutzt ist. -
Seite 31: Einstellen Der Stoßdämpfer
Technische angaben Reifendruck vorderer Reifen 2,2 bar Reifendruck Hinterrad 2,4 bar Reifendruck Hinterrad (Fahrer und Beifahrer): 2,5 bar Einstellen der Stoßdämpfer (02_04, 02_05, 02_06) Die Federn können mit dem mitgelieferten Schlüssel auf 4 Positionen eingestellt wer- den. Dazu muss der Gewindering unten am Stoßdämpfer verstellt werden. Position 1 geringste Vorspannung: Nur Fahrer. -
Seite 32: Einfahren
WARNUNG UM VERLETZUNGSGEFAHR ZU VERMEIDEN, SOLLTEN BEIM EINSTELLEN DES STOSSDÄMPFERS SCHUTZHANDSCHUHE BENUTZT WERDEN. WARNUNG 02_05 ES WIRD ABSOLUT DAVON ABGERATEN DIE VORSPANNUNG AN DEN BEI- DEN STOSSDÄMPFERN UNTERSCHIEDLICH EINZUSTELLEN. 02_06 Einfahren WÄHREND DER ERSTEN 1000 KM NIE SCHNELLER ALS 80% DER HÖCHST- GESCHWINDIGKEIT FAHREN, VOLLGAS VERMEIDEN. -
Seite 33: Starten Van De Motor
ACHTUNG UM SCHÄDEN AM FAHRZEUG ZU VERMEIDEN, MÜSSEN DIE OBEN ANGEGE- BENEN VORSCHRIFTEN EINGEHALTEN WERDEN. Starten van de motor (02_07) Das Fahrzeug ist mit einem Startfreigabesystem (Zündunterbrechung) ausgestattet, das über den Not-Aus-Schalter gesteuert wird. Der Motor kann nicht gestartet werden, wenn der Not-Aus-Schalter auf «OFF»... - Seite 34 WARNUNG DAS HINTERRAD WIRD AUCH BEI NUR GERINGER DREHUNG DES GAS- GRIFFS VOM AUTOMATIK-GETRIEBE IN DREHUNG VERSETZT. NACH DEM STARTEN DIE BREMSE VORSICHTIG LOSLASSEN UND NACH UND NACH GAS GEBEN. ACHTUNG NIE IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN STARTEN, WEIL DIE ABGASE SEHR GIF- TIG SIND.
-
Seite 35: Vorkehrungen
Sollte der seltene Fall auftreten, dass der Motor abgesoffen ist, kann zur Starterleich- terung versucht werden das Fahrzeug mit teilweise oder vollständig geöffnetem Gasgriff zu starten. Nach dem Starten sollte jedoch eine Piaggio-Vertragswerk- statt aufgesucht werden, um die Störung zu suchen und den richtigen Betrieb wieder herzustellen. - Seite 36 Bei Ausfall der Batterie und Starten mit Hilfsbatterie: Bei entladener Batterie kann der Motor mit einer Hilfsbatterie und einem Starthilfekabel mit Polzangen gestartet werden. Ist die Hilfsbatterie in einem anderen Fahrzeug eingebaut, muss darauf ge- achtet werden, dass sich die Fahrzeuge nicht berühren und auf ihren Hauptständern aufgestellt sind (falls das Hilfsfahrzeug damit ausgestattet ist).
-
Seite 37: Abstellen Des Motors
Abstellen des Motors Den Gasgriff vollständig schließen und anschließend den Zündschlüssel «A» auf «OFF» stellen (Schlüssel abziehbar). ACHTUNG AUFGRUND DER HOHEN TEMPERATUREN, DIE IM KATALYSATOR ERREICHT WERDEN KÖNNEN, ACHTEN SIE BEIM PARKEN DES FAHRZEUGS DARAUF, DASS DER AUSPUFF NICHT MIT BRENNBAREM MATERIAL IN KONTAKT KOMMT, UM SCHWERE VERBRENNUNGEN DES KÖRPERS ZU VERMEIDEN. -
Seite 38: Automatische Kraftübertragung
Mit dem Fuß auf den Überstand am Hauptständer «F» treten und gleichzeitig das Fahrzeug am seitlichen Handgriff nach hinten anheben. SEITENSTÄNDER Mit dem Fuß auf den Überstand am Ständer «L» drücken, bis er in geöffneter Position einrastet, dann gleichzeitig das Fahrzeug auf den Ständer auflehnen. ACHTUNG JEGLICHE VERÄNDERUNG KANN SCHWERE MOTORSCHÄDEN VERURSA- CHEN. -
Seite 39: Sicheres Fahren
unter voller Belastung an starken Steigungen oder beim Anfahren mit Beifahrer an Steigungen mit mehr als 25% auftreten. Bei Überhitzung der Kupplung folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten: 1. Das Fahrzeug nicht längere Zeit unter dieser Belastung laufen lassen. 2. Bei Überhitzung der Kupplung den Motor einige Minuten lang im Leerlauf laufen lassen, um die Kupplung abzukühlen. - Seite 40 OHNE DIE O. G. ZUBEHÖRTEILE KANN DER SCOOTER SCHNELLER, ABER IMMER INNERHALB DER GESETZLICH VORGESEHENEN GRENZEN, GEFAH- REN WERDEN. SIND AM ROLLER NICHT ORIGINALE PIAGGIO-ZUBEHÖRTEILE ANGE- BRACHT WORDEN, IST DAS FAHRZEUG STARK BELADEN, IST DER ALLGE- MEINE FAHRZEUGZUSTAND NICHT BESONDERS GUT ODER WENN ES DIE WETTERBEDINGUNGEN ERFORDERN, MUSS DIE GESCHWINDIGKEIT NOCH WEITER VERRINGERT WERDEN.
- Seite 41 ACHTUNG DIE RÜCKSPIEGEL NICHT WÄHREND DER FAHRT EINSTELLEN. DAS KÖNNTE ZU EINEM VERLUST ÜBER DIE FAHRZEUGKONTROLLE FÜHREN. ACHTUNG JEDE VERÄNDERUNG AM FAHRZEUG, WELCHE DIE FAHRZEUGLEISTUNG VERÄNDERT, ODER VERÄNDERUNGEN AN DER FAHRZEUGSTRUKTUR IST GESETZLICH VERBOTEN. DAS FAHRZEUG ENTSPRICHT DANN NICHT MEHR DEM ZUGELASSENEN MODELL UND IST GEFÄHRLICH FÜR DIE FAHRSICHER- HEIT.
-
Seite 43: Wartung
X8 400 i.e. Kap. 03 Wartung... -
Seite 44: Motorölstand
Motorölstand Bei 4-Taktmotoren wird das Motoröl zur Schmierung der Ventilsteuerung, der Kurbel- wellenlager und der Zylinder- Kolbeneinheit benutzt. Zu wenig Öl führt zu unzu- reichender Schmierung und kann schwere Motorschäden verursachen.Bei allen 4-Taktmotoren ist es normal, dass das Öl nach und nach seine Schmierleistung ver- liert und eine gewisse Menge Öl verbraucht wird. -
Seite 45: Nachfüllen Von Motoröl
Auffüllen von Öl zwischen den Markierungen MIN und MAX werden ungefähr ~ 200 cm³ Motoröl benötigt. Alle 5000 km ist eine Kontrolle und eventuelles Auffüllen des Motoröls bei einer Piaggio-Vertragswerkstatt vorgesehen. Ölkontrollampe (unzureichender öldruck) (03_03) Das Fahrzeug besitzt eine Öldruckkontrolle, die bei Drehen des Zündschlüssels auf «ON»... -
Seite 46: Motorölwechsel
Motorölwechsel (03_04, 03_05, 03_06) Ein Ölwechsel und Filterwechsel muss nach jeweils 6.000 Km Fahrleistung in einer Piaggio-Gilera-Vertragswerkstatt ausgeführt werden. Das Öl muss vollständig durch die Öl-Ablassschraube «B» des Netzfilters auf der Antriebsseite aus dem Motor abgelassen werden. Um das Ausfließen des Öls zu erleichtern, den Öl-Einfüllschrau- be mit Messstab «A»... -
Seite 47: Empfohlene Produkte
Empfohlene produkte AGIP CITY HI TEC 4T Öl für 4-Taktmotoren Öl zum Schmieren der Bowdenzüge (Gaszug) 03_06 Hinterradgetriebeölstand (03_07, 03_08, 03_09) Den Ölstand im Hinterradgetriebe prüfen. Zur Ölstandkontrolle im Hinterradgetriebe wie folgt vorgehen: 1. Das Fahrzeug muss auf ebenem Untergrund auf den Hauptständer gestellt werden. 2. - Seite 48 ACHTUNG DER BETRIEB DES HINTERRADGETRIEBES MIT ZU WENIG, MIT VER- SCHMUTZTEM ODER FALSCHEM ÖL FÜHRT ZU EINER FRÜHZEITIGEN AB- NUTZUNG DER BEWEGTEN TEILE UND KANN ZU SCHWEREN SCHÄDEN FÜHREN. ACHTUNG 03_08 ALTÖL ENTHÄLT UMWELTSCHÄDLICHE STOFFE. DIE SAMMLUNG UND ENT- SORGUNG MUSS ENTSPRECHEND DER GELTENDEN GESETZLICHEN BE- STIMMUNGEN ERFOLGEN.
-
Seite 49: Technische Angaben
ACHTUNG WENDEN SIE SICH ZUM ÖLWECHSEL AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGS- WERKSTATT, DIE WIE GESETZLICH VORGESEHEN MIT ANLAGEN ZUR UM- WELTFREUNDLICHEN BESEITIGUNG VON ALTÖL AUSGERÜSTET IST. Empfohlene produkte AGIP ROTRA 80W-90 Hinterradgetriebeöl Öl SAE 80W/90 mit besseren Eigenschaften als API GL3 Technische angaben Enthaltene Ölmenge: ~ 250 cm... -
Seite 50: Reifen
ACHTUNG EIN EINBAU VON ANDEREN ALS DEN VORGESCHRIEBENEN REIFEN KANN ZUM VERLUST DER FAHRZEUGSTABILITÄT FÜHREN. WIR RATEN IHNEN UN- BEDINGT DIE ORIGINAL PIAGGIO REIFEN ZU VERWENDEN. ACHTUNG DER REIFENLUFTDRUCK MUSS BEI KALTEN REIFEN KONTROLLIERT WER- DEN. EIN FALSCHER REIFENDRUCK VERURSACHT EINEN VORZEITIGEN VER- SCHLEIß... -
Seite 51: Ausbau Der Zündkerze
Reifendruck Hinterrad (Fahrer und Beifahrer): 2,5 bar Ausbau der zündkerze (03_11, 03_12) Wie folgt vorgehen: 1. Die Kerzenklappe entfernen. Die Kerze kann jetzt von Hand erreicht werden. 2. Den Zündkerzenstecker «A» des Zündkabels von der Zündkerze abnehmen. 3. Die Zündkerze mit dem Kerzenschlüssel aus dem Bordwerkzeug herausschrauben. 4. -
Seite 52: Ausbau Luftfilter
ZÜNDKERZE FERN VON DER KERZENÖFFNUNG MASSEKONTAKT HABEN, UM EIN ENTZÜNDEN DES AUSGESTOßENEN BENZINS ZU VERMEIDEN. Technische angaben Zündkerze • NGK CR7EKB • CHAMPION RG6YC Elektrodenabstand 0,7 ÷ 0,8 mm Drehmoment-Richtwerte (N*m) Zündkerze 12 ÷ 14 N·m Ausbau luftfilter (03_13) Wie folgt vorgehen: 1. -
Seite 53: Kühlflüssigkeitsstand
2. Mit einem sauberen, trockenen Tuch und kleinen Druckluftstößen trocknen. 3. Mit einem 50%-Benzin-Ölgemisch (mit spezifischem Öl) tränken. 4. Das Filterelement abtropfen lassen, anschließend von Hand ausdrücken ohne zu wringen und wieder einbauen. ACHTUNG BEI HÄUFIGEN FAHRTEN AUF STAUBIGEN STRASSEN MÜSSEN DIE WAR- TUNGSINTERVALLE FÜR DEN LUFTFILTER IN KÜRZEREN ABSTÄNDEN ER- FOLGEN, UM SCHÄDEN AM MOTOR ZU VERMEIDEN. - Seite 54 Ordnung, wenden Sie sich bitte an eine Piaggio-Vertragswerk- statt. Der Kühlflüssigkeitsstand muss bei kaltem Motor alle 6.000 km überprüft werden. Dabei wie folgt vorgehen: a) Das Fahrzeug auf ebenem Untergrund auf den Hauptständer stellen. b) Die angegebene Schraube abschrauben und den Deckel vom Ausdehnungsgefäß...
- Seite 55 WARNUNG JEDES MAL, WENN DER DECKEL WIEDER AM AUSDEHNUNGSGEFÄß ANGE- BRACHT WIRD, SICHERSTELLEN, DASS ER RICHTIG FESTGESCHRAUBT IST. NUR SO KANN EINE PERFEKTE ABDICHTUNG DES SYSTEMS SICHERGE- STELLT WERDEN. WARNUNG UM VERBRÜHUNGEN ZU VERMEIDEN NIEMALS DEN DECKEL AM AUSDEH- NUNGSGEFÄß ÖFFNEN, SOLANGE DER MOTOR NOCH HEIß IST. WARNUNG UM EIN GEFÄHRLICHES AUSTRETEN DER FLÜSSIGKEIT WÄHREND DER FAHRT ZU VERMEIDEN, MUSS UNBEDINGT SICHERGESTELLT WERDEN,...
-
Seite 56: Kontrolle Bremsflüssigkeitsstand
Unter normalen Fahr- und klimatischen Bedingungen sollte die Bremsflüssigkeit alle 20.000 km oder zumindest alle 2 Jahre gewechselt werden. 03_19 Das Wechseln der Bremsflüssigkeit muss von ausgebildetem Fachpersonal vorge- nommen werden. Wenden Sie sich hierfür unbedingt an eine PIAGGIO-Vertrags- werkstatt oder Vertragshändler. - Seite 57 WARNUNG AUSSCHLIESSLICH BREMSFLÜSSIGKEIT DER KLASSE DOT 4 VERWENDEN. DIE BREMSFLÜSSIGKEIT IST STARK ÄTZEND: KONTAKT MIT LACKIERTEN FAHRZEUGTEILEN VERMEIDEN ACHTUNG VERMEIDEN, DASS BREMSFLÜSSIGKEIT MIT AUGEN, HAUT ODER KLEIDUNG IN KONTAKT KOMMT. BEI UNGEWOLLTEM KONTAKT SOFORT MIT REICHLICH FLIESSENDEM WASSER ABSPÜLEN. DIE BREMSFLÜSSIGKEIT IST HYGRO- SKOPISCH, D.H.
-
Seite 58: Batterie
Batterie (03_20) Um an die Batterie zu gelangen, wie folgt vorgehen: 1. Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen. 2. Die Sitzbank wie oben beschrieben öffnen. 3. Die beiden Befestigungsschrauben «A» und den Deckel «B» abschrauben. Die Batterie ist der Teil der elektrischen Anlage, der die aufmerksamste Überprüfung und die sorgfältigste Wartung erfordert. -
Seite 59: Kontrolle Des Elektrolytstandes
Monaten vollständig selbst entlädt. Das Aufladen der Batterie muss mit einem Lade- strom mit 1/10 der Batterie-Nominalleistung (~ 1A) erfolgen und darf nicht länger als 8 Stunden dauern. Für das Aufladen der Batterie sollten Sie sich an eine Piaggio- Vertragswerkstatt wenden. Nach einem Ausbau der Batterie beim Wiedereinbau auf... -
Seite 60: Sicherungen
DIE SICHERUNGEN NIEMALS DURCH EIN ANDERES MATERIAL (Z. B. EIN KA- BEL) ODER DURCH EINE ANDERE ALS DIE ANGEGEBENE SICHERUNG (Z. B. MIT GRÖSSERER AMPEREZAHL) ERSETZEN. BRENNT DIE SICHERUNG NACH DEM WECHSEL ERNEUT DURCH, ZUR ER- MITTLUNG DER STÖRUNG EINE PIAGGIO-/ GILERA-VERTRAGSWERKSTATT... - Seite 61 AUFSUCHEN, SO DASS WEITERE SCHÄDEN AN DEN BAUTEILEN DER ELEKT- RISCHEN ANLAGE ODER AM FAHRZEUG VERMIEDEN WERDEN. ACHTUNG OHNE BERÜCKSICHTIGUNG DER TECHNISCHEN DATEN FALSCH AUSGE- FÜHRTE ÄNDERUNGEN ODER REPARATUREN AN DER ELEKTRISCHEN AN- LAGE KÖNNEN ZU BETRIEBSSTÖRUNGEN FÜHREN UND SIND EINE BRAND- GEFAHR.
- Seite 62 Anbringung: Batteriefach auf der linken Fahrzeugseite Geschützte Stromkreise: Steckdose 180W Vorbereitung für Diebstahlsicherung - Fernrelais Kühlgebläse Steuerelektronik Sitzbanköffnung - Stellvorrichtung Sitzbanköffnung Staufachöffnung Sicherung Nr. 4 Auslöse-Grenzwert: 10A Anbringung: Batteriefach auf der linken Fahrzeugseite Geschützte Stromkreise: Fernrelais Einspritz-Bauteile (Benzinpumpe, Einspritzdüse, Zündspule) Sicherung Nr.
- Seite 63 Geschützte Stromkreise: Einspritz-Zündelektronik - Decoder Wegfahrsperre Sicherung Nr. 7 Auslöse-Grenzwert: 7,5A Anbringung: Batteriefach auf der rechten Fahrzeugseite Geschützte Stromkreise: Instrumenteneinheit Vorbereitung für Radio Sicherung Nr. 8 Auslöse-Grenzwert: 7,5A Anbringung: Batteriefach auf der rechten Fahrzeugseite Geschützte Stromkreise: Steuerelektronik Sitzbanköffnung - Fernrelais Blinker Sicherung Nr.
- Seite 64 Nummernschildbeleuchtung Instrumenteneinheit Sicherung Nr. 11 Auslöse-Grenzwert: 7,5A Anbringung: Batteriefach auf der rechten Fahrzeugseite Geschützte Stromkreise: Fernrelais Einspritz-Bauteile (Benzinpumpe, Einspritzdüse, Zündspule) Fernrelais Kühlgebläse Einspritz- Zündelektronik Decoder Wegfahrsperre Sicherung Nr. 12 Auslöse-Grenzwert: 7,5A Anbringung: Batteriefach auf der rechten Fahrzeugseite Geschützte Stromkreise: Vorbereitung für Radio Vorbereitung...
- Seite 65 Abblendlichtlampe Typ: HALOGEN (H1) Leistung: 12V - 55W Menge: 1 Lampe vorderes Standlicht Typ: VOLLGLAS Leistung: 12V - 5W Menge: 2 Lampe Instrumentenbeleuchtung Typ: VOLLGLAS Leistung: 12V - 1,2W Menge: 4 Lampe Uhrbeleuchtung Typ: VOLLGLAS Leistung: 12V - 2W Menge: 1 Vordere Blinkerlampe Typ: VOLLGLAS Leistung: 12V - 5W...
- Seite 66 Rücklichtlampe Typ: VOLLGLAS Leistung: 12V - 5W Menge: 2 Bremslichtlampe Typ: KUGEL Leistung: 12V - 10W Menge: 2 Lampe Typ: VOLLGLAS Nummernschildbeleuchtung Leistung: 12V - 5W Menge: 1 Kontrolllampen 12V - 1,2W Typ: VOLLGLAS Funktion: Lichtkontrolle Fernlichtkontrolle - Kontrolllampe Staufach offen - Kontrolllampe Einspritzung Menge: 4 Kontrolllampen 12V - 2W...
-
Seite 67: Auswechseln Der Scheinwerferlampen
Menge: 1 Auswechseln der scheinwerferlampen (03_22, 03_23, 03_24) Zum Ausbau des Scheinwerfers wie folgt vorgehen: 1. Die Spiegelverkleidung abmontieren. Diese ist oben mit 2 Schrauben und an der Kappe mit einem Gummi-Bundring befestigt. 2. Die beiden Schrauben «A» rechts und links abschrauben und die Rückspiegel ab- montieren. -
Seite 68: Einstellung Des Scheinwerfers
03_24 Einstellung des scheinwerfers (03_25, 03_26) Wie folgt vorgehen: 1. Das fahrbereite Fahrzeug ohne Beladung und mit richtigem Reifendruck auf eine ebene Fläche in 10 m Entfernung vor einer weißen im Halbschatten befindlichen Wand stellen, die Fahrzeugachse muss dabei im rechten Winkel zur Wand stehen. 2. -
Seite 69: Vordere Blinker
Vordere Blinker (03_27, 03_28, 03_29) Zum Austausch durchgebrannter Lampen wie folgt vorgehen: 1. Die Abdeckung entfernen, die beiden Schrauben «A» rechts und links abschrauben und die Rückspiegel abmontieren. 2. Die vier Schrauben «B» lösen und die Verkleidung von der vorderen Blinkereinheit abmontieren. -
Seite 70: Rücklichteinheit
Rücklichteinheit (03_30, 03_31) Die Klappe am hinteren Staufach öffnen, anschließend die beiden Befestigungs- schrauben «D» abschrauben und die Rücklichteinheit aus ihrem Sitz herausziehen. Für die Lampen wie folgt vorgehen: Standlichter - Mittlere Lampen «A» durch Druck befestigt. Bremslicht - seitliche Lampen «B» mit Bajonettverschluss und 30° Drehung in Uhr- zeigersinn befestigt. -
Seite 71: Nummernschildbeleuchtung
Nummernschildbeleuchtung (03_32, 03_33) Zum Wechseln der Lampe der Nummernschildbeleuchtung wie folgt vorgehen: • Den Gummiverschluss an der Rückseite des Helmfachs entfernen. • Die Lampenfassung aus der Halterung ziehen und dann die Lampe aus der Lampenfassung herausziehen und wechseln. • Die Lampenfassung an der Halterung am Kotflügel installieren und den Gummiverschluss wieder anbringen. -
Seite 72: Helmfachbeleuchtung
Helmfachbeleuchtung (03_34) Das hintere Staufach öffnen und mit einem kleinen Schlitzkopfschraubenzieher, der in die seitliche Aussparung eingesetzt werden muss, das unter Druck eingesetzte Lampenglas «D» herausziehen und die Lampe wechseln. 03_34 Rückspiegel (03_35) Die Rückspiegel werden von Hand an der Kappe auf die gewünschte Position einge- stellt. -
Seite 73: Loch Im Reifen
CHEND ARBEITEN AUS DER TABELLE DES WARTUNGSPROGRAMMS ÜBER- PRÜFT. WIRD BEIM BREMSEN EINE UNGEWÖHNLICHE GERÄUSCHENTWICK- LUNG AN DER VORDERRAD- ODER HINTERRADBREMSE FESTGESTELLT, SOLLTEN SIE SICH UMGEHEND AN EINE PIAGGIO-VERTRAGSWERKSTATT ODER EINEN PIAGGIO-VERTRAGSHÄNDLER WENDEN. BEVOR SIE DAS FAHRZEUG WIEDER BENUTZEN, MÜSSEN SIE BEI NEU MONTIERTEN BREMS- BELÄGEN ZUNÄCHST EINIGE MALE DEN BREMSHEBEL IM STILLSTAND ZIE-... -
Seite 74: Stilllegen Des Fahrzeugs
schlauchlosen Reifen wesentlich langsamer. Das bedeutet eine größere Fahrsicher- heit. Bei einem Loch im Reifen kann eine Notfall-Reparatur mit einem Reifen-Repa- raturspray vorgenommen werden. Wenden Sie sich für eine endgültige Reparatur an einen Vertragshändler oder eine autorisierte Vertragswerkstatt.Zum Reifenwech- sel muss das Rad ausgebaut werden. Wenden Sie sich für diese Arbeit an einen Vertragshändler oder eine autorisierte Vertragswerkstatt. -
Seite 75: Fahrzeugreinigung
3. Den Kraftstoff ablassen. Alle nicht lackierten Metallteile mit Rostschutzfett schüt- zen. Den Rahmen auf zwei Holzkeile stellen, so dass die Räder vom Boden angeho- ben sind. 4. Für die Batterie die Vorschriften aus Abschnitt «Batterie» befolgen. Empfohlene produkte AGIP CITY HI TEC 4T Schmieröl für Bowdenzüge (Gasgriff) Öl für 4-Taktmotoren Fahrzeugreinigung... - Seite 76 ACHTUNG PER IL LAVAGGIO DEL MOTORE E DEL VEICOLO É SCONSIGLIATO L'UTILIZ- ZO DELL'IDROPULITRICE; NEL CASO CHE NON SIA POSSIBILE EFFETTUARE TALE OPERAZIONE IN UN ALTRO MODO, É NECESSARIO: • USARE SOLAMENTE IL GETTO A VENTAGLIO. • NON AVVICINARE LA LANCIA A MENO DI 2 FT (60 CM). •...
- Seite 77 STARTSCHWIERIGKEITEN Der Not-Aus-Schalter steht auf Auf «ON» stellen. «OFF» Sicherung beschädigt Die beschädigte Sicherung wechseln und das Fahrzeug bei einer autorisierten Vertragswerkstatt überprüfen lassen. STARTSCHWIERIGKEITEN (SIEHE ABSCHNITT «STARTSCHWIERIGKEITEN») Kein Benzin im Tank * Tanken Einspritzsystem beschädigt Wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt.
- Seite 78 NREGELMÄSSIGE ÜNDUNG Zündkerze defekt Wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt. Einspritz-/ Zündelektronik defekt. Wenden Sie sich an eine Wegen Hochspannung muss die autorisierte Vertragswerkstatt. Kontrolle von Fachpersonal vorgenommen werden. GERINGE VERDICHTUNG Zündkerze locker Die Zündkerze festziehen Zylinderkopf locker, Kolbenringe Wenden Sie sich an eine verschlissen autorisierte Vertragswerkstatt.
- Seite 79 UNZUREICHENDE BREMSLEISTUNG Bremsscheibe mit Öl bzw. Fett Wenden Sie sich an eine verschmutzt. Bremsbeläge autorisierte Vertragswerkstatt. verschlissen. Vorrichtungen der Bremsanlage defekt. Luft im Bremskreislauf der Vorder- oder Hinterradbremse. UNZUREICHENDE RADAUFHÄNGUNGEN/ FEDERUNGEN Stoßdämpfer defekt, Ölleck, Wenden Sie sich an eine abgenutzte Anschlagpuffer. autorisierte Vertragswerkstatt.
-
Seite 81: Technische Daten
X8 400 i.e. Kap. 04 Technische daten... - Seite 82 TECHNISCHE ANGABEN MOTOR Modell (400) Motor Einzylinder 4-Taktmotor mit vier Ventilen, einzelne obenliegende Nockenwelle mit Kettensteuerung auf der Lichtmaschinenseite Hubraum 399 cm³ Bohrung X Hub 85,8 x 69 mm Verdichtungsverhältnis 10,6 ± 0,5: 1 Leerlaufdrehzahl 1500 ± 100 U/Min Maximale Leistung (an der 36 kW bei 5500 U/Min Kurbelwelle) Maximale Leistung (an der...
- Seite 83 Kühlung Flüssigkeitskühlung mit Druckwasserkreislauf. Durch den Motor angetriebene Kühlmittelpumpe, 3- Wegethermostat an der Pumpenansaugung Antrieb Stufenloses Automatikgetriebe mit Ausdehnungsscheiben, Keilriemen, automatische selbstlüftende Trocken- Fliehkraftkupplung, Untersetzungsgetriebe und Antriebsraum mit Kühlgebläse. • Zündkerze NGK CR7EKB • CHAMPION RG6YC Ventilspiel Einlass: 0,15 mm (bei kaltem Motor) Einlass: 0,15 mm (bei kaltem Motor) Auspuff...
- Seite 84 Gesamthöhe 1360 mm Sitzbankhöhe 790 mm Radstand 1540 mm Vordere Radaufhängung/ Doppelt wirksame hydraulische Federung Teleskopgabel mit Gabelschäften Ø 35 mm, zurückverlegter Zapfen mit Befestigung für doppelten Bremssattel Hintere Radaufhängung/ Motoraufhängung über Federung Schwinggabel, Drehpunkt mit Arm mit einem Freiheitsgrad am Rahmen.
-
Seite 85: Bordwerkzeug
Rahmen Verschweißter Stahlrohrrahmen mit symmetrischem Gitteraufbau, vordere Traversen und Verbindungselemente aus Pressblech. Leergewicht 206 Kg Zuladung 180 Kg. Kühlanlage Inhalt: ~ 1,8 Liter Tankinhalt Tankinhalt : ~12 l (ungefährer Wert) Benzinreserve ~ 2,5 l (ungefährer Wert) Bordwerkzeug (04_01) Das Bordwerkzeug befindet sich unter der Sitzbank in einem entsprechenden Behäl- ter. -
Seite 87: Ersatzteile Und Zubehör
X8 400 i.e. Kap. 05 Ersatzteile und zubehör... -
Seite 88: Hinweise
TUNGEN VERFALLEN. WARNUNG 05_02 DIE FA. PIAGGIO VERTREIBT EINE EIGENE ZUBEHÖRREIHE, NUR DIE TEILE AUS DIESER REIHE SIND DAHER DAS EINZIG ANERKANNTE UND GARAN- TIERTE ZUBEHÖR. FÜR DIE AUSWAHL DES ZUBEHÖRS UND DIE RICHTIGEN MONTAGE WENDEN SIE SICH DAHER UNBEDINGT AN EINEN VERTRAGS- HÄNDLER ODER EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT. - Seite 89 OHNE DIE O. G. ZUBEHÖRTEILE KANN DER SCOOTER SCHNELLER, ABER IMMER INNERHALB DER GESETZLICH VORGESEHENEN GRENZEN, GEFAH- REN WERDEN. SIND AM ROLLER NICHT ORIGINALE PIAGGIO-ZUBEHÖRTEILE ANGE- BRACHT WORDEN, IST DAS FAHRZEUG STARK BELADEN, IST DER ALLGE- MEINE FAHRZEUGZUSTAND NICHT BESONDERS GUT ODER WENN ES DIE WETTERBEDINGUNGEN ERFORDERN, MUSS DIE GESCHWINDIGKEIT NOCH WEITER VERRINGERT WERDEN.
-
Seite 91: Das Wartungsprogramm
X8 400 i.e. Kap. 06 wartungsprogramm... -
Seite 92: Tabelle Wartungsprogramm
Die richtige Wartung ist ein entscheidender Faktor für eine lange Lebensdauer des Fahrzeuges bei besten Funktions- und Leistungseigenschaften. Aus diesem Grund hat die Fa. PIAGGIO eine Reihe von Kontrollen und Wartungsar- beiten zu günstigen Preisen vorgesehen, die in der zusammenfassenden Übersicht auf der nächsten Seite wiedergegeben werden. - Seite 93 Bremsflüssigkeitsstand - Kontrolle Motoröl - Wechseln Bremsbeläge - Zustand und Abnutzung prüfen Reifendruck und Abnutzung - Kontrolle Probefahrt und Bremsprüfung - Probefahrt Hinterradgetriebeöl - Wechseln Ölwannenentlüftung - Entleeren Lenkung - Einstellen Dichtigkeit Leitungen Einspritzanlage - Sichtkontrolle BEI 10.000 KM BEI 30.000 KM BEI 50.000 KM UND BEI 70.000 KM Sicherheits-Anzugsmomente - Kontrolle Zündkerze - Wechseln...
- Seite 94 Motoröl - Wechseln Bremsbeläge - Zustand und Abnutzung prüfen Laufschuhe/ Variatorrollen - Wechseln Reifendruck und Abnutzung - Kontrolle Probefahrt und Bremsprüfung - Probefahrt Hinterradgetriebeöl - Kontrolle Leerlaufdrehzahl (*) - Einstellung Gelenk Hauptständer/ Seitenständer - Schmieren Radaufhängung/ Federung - Kontrolle Lenkung - Kontrolle Dichtigkeit Leitungen Einspritzanlage - Sichtkontrolle Ölwannenentlüftung - Entleeren BEI 20.000 KM BEI 40.000 KM BEI 60.000 KM UND BEI...
- Seite 95 Motorölfilter - Wechseln Ventilspiel - Kontrolle Elektrische Anlage und Batterie - Kontrolle Kühlflüssigkeitsstand - Kontrolle Bremsflüssigkeitsstand - Kontrolle Motoröl - Wechseln Bremsbeläge - Zustand und Abnutzung prüfen Laufschuhe/ Variatorrollen - Wechseln Reifendruck und Abnutzung - Kontrolle Probefahrt und Bremsprüfung - Probefahrt Hinterradgetriebeöl - Kontrolle Leerlaufdrehzahl (*) - Einstellung Gelenk Hauptständer/ Seitenständer - Schmieren...
- Seite 96 TABELLE EMPFOHLENE PRODUKTE Produkt Beschreibung Angaben AGIP ROTRA 80W-90 Hinterradgetriebeöl Öl SAE 80W/90 mit besseren Eigenschaften als API GL3 AGIP CITY HI TEC 4T Schmieröl für Bowdenzüge (Gasgriff) Öl für 4-Taktmotoren AGIP FILTER OIL Öl für Luftfilterschwamm Mineralöl mit speziellen Zusatzstoffen zur Erhöhung der Haftfähigkeit AGIP GP 330 Fett auf Basis von Kalzium-Komplexseife NLGI...
- Seite 97 INHALTSVERZEICHNIS Zündschloss: 10 Batterie: 58 Reifen: 50, 73 Blinker: 69, 70 Reifendruck: 30 Bordwerkzeug: 85 Rückspiegel: 72 Bremsflüssigkeit: 56 Sicherungen: 60 Cockpit: 8 Sitzbank: 23 Starten: 33 Ständer: 37 Fahrgestell- und Motornummer: 24 Uhr: 10 Luftfilter: 52 Wartung: 43 Motoröl: 45 Zündkerze: 51...
- Seite 98 Teilen, Ersatzteilen und Zubehör zur Funktionsverbesserung oder aus Konstruktions- oder Handelsgründen vorzunehmen, ohne sich dabei zu verpflichten umgehend diese Veröffentlichung auf den neuesten Stand zu bringen. Nicht alle der in der vorliegenden Veröffentlichung aufgeführten Versionen sind in allen Ländern erhältlich. Die Verfügbarkeit der einzelnen Modelle muss beim offiziellen Piaggio-Verkaufsnetz überprüft werden.