Inhaltsverzeichnis
Werbung
PIAGGIO MÖCHTE IHNEN DANKEN,
dass Sie eines ihrer Produkte gewählt haben. Wir haben diese Bedienungsanleitung für Sie vorbereitet, so dass Sie die Qualität des Fahrzeug voll
genießen können. Wir empfehlen Ihnen vor dem Antritt der ersten Fahrt, die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam zu lesen. Die
Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen, Ratschläge und Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Fahrzeugs. Weiterhin erhalten Sie
technische Details und Einzelheiten, die Sie von der Richtigkeit Ihrer Wahl überzeugen werden. Wir sind sicher, dass Sie sich bei Beachtung aller
Anweisungen schnell mit Ihrem neuen Fahrzeug vertraut machen, und es lange Zeit mit Zufriedenheit nutzen werden. Diese Veröffentlichung ist
grundlegender Bestandteil des Fahrzeugs und muss bei Verkauf dem neuen Eigentümer übergeben werden.
ZIP 50 - 100 4T
Ed. 03_10/2012
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PIAGGIO ZIP 50 4T
Inhaltszusammenfassung für PIAGGIO ZIP 50 4T
- Seite 1 PIAGGIO MÖCHTE IHNEN DANKEN, dass Sie eines ihrer Produkte gewählt haben. Wir haben diese Bedienungsanleitung für Sie vorbereitet, so dass Sie die Qualität des Fahrzeug voll genießen können. Wir empfehlen Ihnen vor dem Antritt der ersten Fahrt, die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam zu lesen. Die Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen, Ratschläge und Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Fahrzeugs.
- Seite 2 Außerdem werden kleine Wartungsarbeiten und die regelmäßigen Kontrollen beschrieben, die bei einem Vertragshändler oder bei einer PIAGGIO-Vertragswerkstatt durchgeführt werden sollen. Dieses Heft enthält außerdem Anleitungen für einige einfache Reparaturarbeiten. Arbeiten, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, erfordern besondere Werkzeuge bzw. besondere technische Kenntnisse.
- Seite 3 Sicherheit der personen Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit der Personen verursachen. Umweltschutz Gibt die richtigen Verhaltensweisen an, so dass der Einsatz des Fahrzeuges keine Schäden an der Umwelt verursacht. Unversehrtheit des fahrzeugs Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit des Fahrzeuges verursachen, oder auch...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS FAHRZEUG.................. Längerer stillstand..............36 Das cockpit................Sicherungen................37 Zündschloss................Auswechseln der scheinwerferlampen........38 Lenkerschloss absperren............Einstellung des scheinwerfers..........39 Lenkradschloss absperren............Vordere Blinker................. 39 Hupendruckknopf..............10 Rücklichteinheit................. 40 Umschalter fernlicht/ abblendlicht..........10 Hintere blinker................41 Startschalter................11 Rückspiegel................42 Sitzbanköffnung.............. -
Seite 7: Fahrzeug
ZIP 50 - 100 4T Kap. 01 Fahrzeug... -
Seite 8: Das Cockpit
Das cockpit (01_01) A = Tachometer B = Benzinreservekontrolle C = Blinkerkontrolle D = Vorgesehene Kontrolllampe F = Anlasserschalter G = Kilometerzähler 01_01 H = Fernlichtkontrolle I = Hupenschalter L = Blinkerschalter M = Licht-Wechselschalter Zündschloss (01_02) LOCK = Zündung an Masse, Schlüssel abziehbar, Lenkerschloss eingerastet. OFF = Zündung an Masse, Schlüssel abziehbar, Lenkerschloss nicht eingerastet. -
Seite 9: Lenkerschloss Absperren
Lenkerschloss absperren (01_03) Den Lenker nach links drehen (bis zum Anschlag), den Schlüssel auf Position «LOCK» stellen und herausziehen. ACHTUNG WÄHREND DER FAHRT DEN ZÜNDSCHLÜSSEL NIE IN STELLUNG «LOCK» ODER «OFF» DREHEN. 01_03 Lenkradschloss absperren (01_04) 0 = Blinker ausgeschaltet. D = Blinker eingeschaltet (rechte Seite) S = Blinker eingeschaltet (linke Seite) Die Positionen «D»... -
Seite 10: Hupendruckknopf
Hupendruckknopf (01_05) Hupenschalter «F» 01_05 Umschalter fernlicht/ abblendlicht (01_06) 0 = Abblendlicht und Standlicht 1 = Fernlicht und Standlicht 01_06... -
Seite 11: Startschalter
Startschalter (01_07) Anlasserschalter «G» 01_07 Sitzbanköffnung (01_08, 01_09, 01_10) Den Schlüssel in das Schloss «A» einführen, gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Sitzbank nach vorne hochklappen. An diesem Fahrzeug gibt es eine Möglichkeit zur Höhenverstellung der Sitzbank. Die Höhenverstellung erfolgt über eine Zahnstange «C», die am Sitzbankscharnier an- gebracht ist, und über dreistufig einstellbare Anschlagpuffer «B». - Seite 12 Den Schlüssel in das Schloss «A», stecken, gegen den Uhrzeigersinn drehen und Sitzbank nach vorne klappen. Nach Hochklappen der Sitzbank, den Helm wie in der Abbildung gezeigt unterbringen. 01_08 01_09...
-
Seite 13: Die Schlüssel
01_10 Die schlüssel (01_11) Das Fahrzeug wird mit einem Schlüssel und Duplikat geliefert. Die Schlüssel sind für das Zündschloss und die Sitzbank. Mit den Schlüsseln wird ebenfalls eine Plakette mit der Schlüsselnummer geliefert, die bei Bestellung von Duplikaten angeführt wer- den muss. -
Seite 14: Fahrgestell- Und Motornummer
Fahrgestell- und motornummer (01_12, 01_13) Die Rahmen- und Motornummer bestehen aus einer Präfix und einer Ziffer, die auf dem Rahmen und dem Motor eingeprägt sind. Diese Nummern müssen bei Ersatz- teilbestellungen angegeben werden. Überprüfen Sie, ob Fahrgestellnummer und Präfix mit der Nummer in den Fahrzeugdokumenten übereinstimmt. ACHTUNG EINE VERÄNDERUNG DER FAHRGESTELLNUMMER IST STRAFBAR UND KANN U.A. -
Seite 15: Benutzungshinweise
ZIP 50 - 100 4T Kap. 02 Benutzungshinw eise... -
Seite 16: Kontrollen
Kontrollen Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs folgendes überprüfen: 1. Den Benzinstand prüfen. 2. Ölstand im Hinterradgetriebe prüfen. 3. Den Motorölstand prüfen (siehe Abschnitt «Motorölstand»). 4. Den Reifendruck prüfen. 5. Die Funktion des Scheinwerfers, des Rücklichts und der Blinker prüfen. 6. Die Funktion der Vorderrad- und Hinterradbremsanlage prüfen. 7. -
Seite 17: Technische Angaben
ACHTUNG BRENNENDE ZIGARETTEN UND OFFENE FLAMMEN VON DER TANKÖFFNUNG FERNHALTEN: BRANDGEFAHR. DIE GIFTIGEN BENZINDÄMPFE NIEMALS EIN- ATMEN. ACHTUNG 02_02 DER EINSATZ VON ANDEREN ALS DEN EMPFOHLENEN ÖLEN KANN DIE LE- BENSDAUER DES MOTORS BEEINTRÄCHTIGEN. Technische angaben Benzintank Aus Plastik, Tankinhalt ~ 7,5 l (annähernder Wert, einschließlich Reserve ~ 1,2 l). Haupt- und Zusatz-Benzintank (einschließlich Reserve ~ 1,2 l) (100 cm³) ~ 7 Liter Reifendruck... - Seite 18 DER REIFEN MUSS GEWECHSELT WERDEN, WENN DIE PROFILSTÄRKE DIE GESETZLICH VORGESEHENE MINDEST-PROFILTIEFE ERREICHT HAT. Technische angaben Reifendruck vorderer Reifen Vorderrad : 1,3 bar Reifendruck Hinterrad Hinterrad: 1,6 bar Reifendruck Hinterrad (Fahrer und Gepäck) Hinterrad (Fahrer und Gepäck): 1,8 bar Reifendruck (100 cm³) Vorderrad : 1,3 bar Hinterrad: 1,6 ÷...
-
Seite 19: Einfahren
Einfahren (02_03) WARNUNG WÄHREND DER ERSTEN 1000 KM NIE SCHNELLER ALS 80% DER ZULÄSSI- GEN HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT FAHREN. VOLLGAS VERMEIDEN. NIE ÜBER LANGE STRECKEN MIT KONSTANTER GESCHWINDIGKEIT FAHREN. NACH DEN ERSTEN 1000 KM DIE GESCHWINDIGKEIT LANGSAM BIS ZUR MAXIMA- LEN STEIGERN. 02_03 Starten van de motor (02_04) Das Fahrzeug ist mit einem direkt gekoppelten Automatik-Getriebe ausgestattet, des-... -
Seite 20: Bei Startschwierigkeiten
3. Bei leerem Benzintank. Nach dem Auftanken den Startvorgang normal durchfüh- ren. Den Anlasserschalter «A» betätigen, dabei den Gasgriff in Leerlaufstellung halten, so dass am Benzinhahn (Unterdruckhahn) ein möglichst großer Unterdruck entsteht. Führen die angegebenen Startanweisungen nicht zum Start, wenden Sie 02_05 sich an eine Piaggio-Vertragswerkstatt. - Seite 21 ACHTUNG BEIM STARTEN MIT DEM KICKSTARTER MUSS DAS FAHRZEUG UNBEDINGT AUF DEM STÄNDER AUFGEBOCKT SEIN. WARNUNG JEGLICHE VERÄNDERUNG KANN SCHWERE MOTORSCHÄDEN VERURSA- CHEN. DA DER VERGASER MIT EINER BESCHLEUNIGUNGSPUMPE AUSGESTATTET IST, WIRD DAVON ABGERATEN DEN GASGRIFF BEI AUSGESCHALTETEM MOTOR LÄNGERE ZEIT GEÖFFNET ZU HALTEN, UM BESONDERS BEI WAR- MEM KLIMA EIN ABSAUFEN ZU VERMEIDEN.
-
Seite 22: Abstellen Des Motors
Abstellen des Motors (02_06) Gas wegnehmen, den Zündschlüssel «D» zum Abstellen des Motors auf «OFF» stel- len (Schlüssel abziehbar). 02_06 Automatische kraftübertragung (02_07) Um die größte Leichtigkeit und Bequemlichkeit beim Fahren zu gewährleisten, ist das Fahrzeug mit einem Automatik-Getriebe mit Regler und Fliehkraftkupplung ausge- stattet. -
Seite 23: Sicheres Fahren
2. Bei Überhitzung der Kupplung den Motor einige Minuten lang im Leerlauf laufen lassen, um die Kupplung abzukühlen. Sicheres fahren (02_08) WARNUNG IM FOLGENDEN SIND HIER EINIGE EINFACHE RATSCHLÄGE WIEDERGEGE- BEN, DIE ES IHNEN ERMÖGLICHEN WERDEN, IHR FAHRZEUG IM TÄGLICHEN GEBRAUCH SICHER UND ENTSPANNT ZU FAHREN. - Seite 24 6. Vermeiden Sie ein Anfahren mit aufgebocktem Fahrzeug. Um ein abruptes Anfah- ren zu vermeiden, darf sich das Hinterrad nicht drehen, wenn es mit dem Boden in Berührung kommt. 7.Wird das Fahrzeug auf sandigen, schlammigen oder durch Schnee und Streusalz verschmutzen Straßen genutzt, sollten die Bremsscheiben häufig mit einem neutralen Reinigungsmittel gesäubert werden, um scheuernde Ablagerungen aus den Löchern an der Bremsscheibe zu beseitigen, die sonst zu einem vorzeitigen Verschleiß...
-
Seite 25: Wartung
ZIP 50 - 100 4T Kap. 03 Wartung... -
Seite 26: Motorölstand
Motorölstand Bei 4-Taktmotoren wird das Motoröl zur Schmierung der Ventilsteuerung, der Haupt- lager und der Zylinder- Kolbeneinheit benutzt. Zu wenig Öl führt zu unzureichender Schmierung und kann schwere Motorschäden verursachen. Bei allen 4-Taktmo- toren ist es normal, dass das Öl nach und nach seine Schmierleistung verliert und eine gewisse Menge Öl verbraucht wird. -
Seite 27: Nachfüllen Von Motoröl
Vorm Nachfüllen von Motoröl muss zunächst der Ölstand geprüft werden. Beim Nach- füllen von Motoröl darf die Markierung MAX nicht überschritten werden. Alle 3000 km ist eine Kontrolle und eventuelles Auffüllen des Motoröls bei einer Piaggio-Ver- tragswerkstatt vorgesehen. Motorölwechsel (03_03) Ein Ölwechsel und die Filterreinigung muss nach jeweils 6.000 Km Fahrleistung in... -
Seite 28: Empfohlene Produkte
ACHTUNG ALTÖL ENTHÄLT UMWELTSCHÄDLICHE STOFFE. WENDEN SIE SICH ZUM ÖL- WECHSEL AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT, DIE WIE GE- SETZLICH VORGESEHEN MIT ANLAGEN ZUR UMWELTFREUNDLICHEN BE- SEITIGUNG VON ALTÖL AUSGERÜSTET IST. Empfohlene produkte eni i-Ride PG 5W-40 Schmiermittel auf synthetischer Basis für 4-Takt-Hochleistungsmotoren. JASO MA, MA2 - API SL - ACEA A3 Hinterradgetriebeölstand (03_04, 03_05, 03_06) Für die Kontrolle des Hinterradgetriebeölstands wie folgt vorgehen:... - Seite 29 ACHTUNG ALTÖL ENTHÄLT UMWELTSCHÄDLICHE STOFFE. WENDEN SIE SICH ZUM ÖL- WECHSEL AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT, DIE WIE GE- SETZLICH VORGESEHEN MIT ANLAGEN ZUR UMWELTFREUNDLICHEN BE- SEITIGUNG VON ALTÖL AUSGERÜSTET IST. ANMERKUNG 03_05 DIE KERBEN AM MESSSTAB, MIT AUSNAHME DER KERBEN FÜR MIN UND MAX ÖLSTAND, BEZIEHEN SICH AUF ANDERE FAHRZEUGMODELLE DES HERSTELLERS UND HABEN FÜR DIESES FAHRZEUG KEINE BESONDERE BE- DEUTUNG.
-
Seite 30: Reifen
Reifen (03_07) Regelmäßig der Reifendruck an beiden Reifen prüfen. Die Reifen sind mit Abnut- zungsanzeigern versehen. Die Reifen müssen gewechselt werden, sobald die Ab- nutzungsanzeiger im Profil sichtbar werden. Wenden Sie sich zum Reifenwechsel an eine Vertragswerkstatt oder entsprechend ausgerüstete Reifenwerkstätten. ACHTUNG DER REIFENLUFTDRUCK MUSS BEI KALTEN REIFEN KONTROLLIERT WER- DEN. - Seite 31 rauf, dass die Zähne der Zündkerzenklappe richtig in die Aussparungen an der oberen Verkleidung eingesetzt werden. WARNUNG DIE ZÜNDKERZE MUSS BEI KALTEM MOTOR AUSGEBAUT WERDEN. DIE VER- WENDUNG EINER ZÜNDKERZE MIT FALSCHEM THERMISCHEN WIRKUNGS- GRAD (SIEHE ABSCHNITT «TECHNISCHE ANGABEN») ODER MIT EINEM FALSCHEN GEWINDE KANN ZU SCHWEREN MOTORSCHÄDEN FÜHREN.
-
Seite 32: Ausbau Luftfilter
Ausbau luftfilter (03_09) Die 6 Befestigungsschrauben am Deckel lösen, den Luftfilterdeckel «D» abbauen und das Filterelement herausziehen. Mit Wasser und Shampoo waschen, anschließend mit Pressluft trocknen und dann in ein 50% Gemisch aus Benzin und dem empfohle- nen Öl tauchen. Das Filterelement anschließend von Hand ausdrücken ohne zu wringen, dann trocknen lassen und wieder einbauen. -
Seite 33: Sas-Nebenluftsystem
O-Rings geprüft werden. Bei Beschädigungen oder Verformung muss er ausge- wechselt werden. ANMERKUNG Das Lamellenventil kann nur in einer bestimmten Einbaurichtung in das SAS- 03_10 Nebenluftgehäuse eingesetzt werden. ACHTUNG WENDEN SIE SICH FÜR DIESE ARBEIT AN EINE PIAGGIO-VERTRAGSWERK- STATT. -
Seite 34: Kontrolle Bremsflüssigkeitsstand
Minimums. Ein Absinken der Bremsflüssigkeit kann durch abgenutzte Bremsbeläge bedingt sein. Ist der Bremsflüssigkeitsstand unter Minimum abgesunken, sollten Sie eine Piaggio- Vertragswerkstatt aufsuchen und dort die Bremsanlage genau überprüfen lassen. Beachten Sie beim Auffüllen von Bremsflüssigkeit die folgenden Hinweise. Die Schraube «B»... -
Seite 35: Batterie
WARNUNG UNTER NORMALEN KLIMATISCHEN BEDINGUNGEN SOLLTE DIE BREMS- FLÜSSIGKEIT ALLE 2 JAHRE AUSGEWECHSELT WERDEN. NIEMALS BREMS- FLÜSSIGKEIT AUS BEREITS GEÖFFNETEN ODER TEILWEISE VERBRAUCH- TEN BEHÄLTERN VERWENDEN. Batterie (03_13) Um an die Batterie gelangen zu können, muss die Sitzbank hochgeklappt (Abschnitt «Die Schlüssel») und die beiden Kreuzschlitzschrauben «A»... -
Seite 36: Längerer Stillstand
WARNUNG ALTBATTERIEN SIND UMWELTSCHÄDLICH. DIE SAMMLUNG UND ENTSOR- GUNG MUSS ENTSPRECHEND DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIM- MUNGEN ERFOLGEN. Längerer stillstand Bei längerer Nichtbenutzung des Fahrzeugs lässt die Batterieleistung nach. Dies ist durch die Selbstentladung der Batterie und durch die Rest-Stromaufnahme des Fahr- zeugs aufgrund der Dauer-Stromversorgung einiger Bauteile bedingt. -
Seite 37: Sicherungen
WARNUNG BEI LAUFENDEM MOTOR DÜRFEN DIE BATTERIEKABEL AUF KEINEN FALL VON DER BATTERIE GETRENNT WERDEN, ANDERNFALLS KANN DIE ZÜND- ELEKTRONIK DES FAHRZEUGS IRREPARABEL BESCHÄDIGT WERDEN. WARNUNG ALTBATTERIEN SIND UMWELTSCHÄDLICH. DIE SAMMLUNG UND ENTSOR- GUNG MUSS ENTSPRECHEND DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIM- MUNGEN ERFOLGEN. -
Seite 38: Auswechseln Der Scheinwerferlampen
Technische angaben Sicherung (100 cm³) Auswechseln der scheinwerferlampen (03_15, 03_16) Um an die Lampe des Scheinwerfers gelangen zu können, muss der hintere Teil der Lenkerverkleidung abmontiert werden. Dabei wie folgt vorgehen: Die Schraube «A» unter dem entsprechenden Gummischutz lösen und den Rück- spiegel abschrauben. -
Seite 39: Einstellung Des Scheinwerfers
Einstellung des scheinwerfers (03_17, 03_18) Das Fahrzeug auf eine ebene Fläche in 10 m Entfernung vor einer weißen im Halb- schatten befindlichen Wand stellen, die Fahrzeugachse muss dabei im rechten Winkel zur Wand stehen. Auf der Wand eine horizontale Linie in 83 ÷ 85 cm Höhe vom Boden anzeichnen. -
Seite 40: Rücklichteinheit
Rücklichteinheit (03_20, 03_21) Die beiden Schrauben «E» » lösen und das Rücklicht herausziehen. Anschließend wie zum Auswechseln der hinteren Blinkerlampen vorgehen. Die Lampe für das Bremslicht am Glaskolben anfassen, drücken und gleichzeitig gegen den Uhrzeiger- sinn drehen. 03_20 03_21... -
Seite 41: Hintere Blinker
Hintere blinker (03_22, 03_23) Zum Ausbau der hinteren Blinkerlampen die 4 Befestigungsschrauben «D» am Blink- erglas abschrauben, an den Kabeln und dann an der Lampe ziehen. 03_22 03_23... -
Seite 42: Rückspiegel
Hinterrad darf keinen Bodenkontakt haben (das Fahrzeug auf den Ständer stellen): Die Knaufschraube soweit verstellen, bis ein regelmäßiger Leerlauf eingestellt ist: Das Hinterrad darf sich im Leerlauf nicht drehen. Lassen sie die diese Arbeit in einer PIAGGIO-Vertragswerkstatt vornehmen. 03_25 NACH PROBLEMEN WÄHREND DER LEERLAUFEINSTELLUNG MÜSSEN MÖG- LICHERWEISE DIE ABGASWERTE (CO) NEU EINGESTELLT WERDEN. -
Seite 43: Hinterrad-Scheiben-Bremse
ACHTUNG UM VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN, BEI DER LEERLAUFEINSTELLUNG DEN AUSPUFF NICHT BERÜHREN. Technische angaben Leerlaufdrehzahl 1900 ÷ 2100 U/Min Leerlaufdrehzahl (100 cm³) ~ 1500 ± 150 U/Min Hinterrad-scheiben-bremse (03_26) Der Verschleiß der Bremsscheiben und Bremsbeläge wird automatisch ausgeglichen und hat daher keinerlei Auswirkung auf die Bremsleistung. Aus diesem Grund brau- chen die Bremsen nicht nachgestellt zu werden. -
Seite 44: Hinterrad-Trommelbremse
DER BREMSBELÄGE BEI EINER AUTORISIERTEN VERTRAGSWERKSTATT VORNEHMEN. BEVOR SIE DAS FAHRZEUG WIEDER BENUTZEN, MÜSSEN SIE BEI NEU MON- TIERTEN BREMSBELÄGEN ZUNÄCHST EINIGE MALE DEN BREMSHEBEL IM STILLSTAND ZIEHEN, DAMIT DIE BREMSHEBEL SOWIE DER BREMSHEBEL- WEG RICHTIG EINGESTELLT WERDEN. ACHTUNG DIE BREMSWIRKUNG MUSS NACH UNGEFÄHR 1/3 DES BREMSHEBELWEGS EINSETZEN. -
Seite 45: Loch Im Reifen
Loch im reifen (03_28) Das Fahrzeug ist mit schlauchlosen Reifen (Tubeless) ausgestattet. Anders als bei einem Reifen mit Schlauch entweicht die Luft bei einem Loch im Reifen aus dem schlauchlosen Reifen wesentlich langsamer. Das bedeutet eine größere Fahrsicher- heit. Bei einem Loch im Reifen kann eine Notfall-Reparatur mit einem Reifen-Repa- raturspray vorgenommen werden. -
Seite 46: Stilllegen Des Fahrzeugs
Stilllegen des fahrzeugs (03_29) Wir empfehlen Ihnen folgende Arbeiten auszuführen: 1. Allgemeine Fahrzeugreinigung 2. Bei abgeschaltetem Motor und Kolben am unteren Totpunkt, die Zündkerze aus- bauen und in die Kerzenöffnung 1÷ 2 cm³ empfohlenes Öl einfüllen. Anschließend 3 - 4 mal den Kickstarter betätigen und so den Motor langsam drehen lassen, anschlie- ßend die Zündkerze wieder einbauen. - Seite 47 WARNUNG Um ein Auftreten von Oxydation zu vermeiden, muss das Fahrzeug jedes Mal gewaschen werden, wenn es in bestimmten Gegenden oder unter bestimmten Verhältnissen eingesetzt wird, wie: · Umwelt-/ saisonbedingte Verhältnisse: Einsatz von Streusalz, chemischen Taumitteln, auf den Straßen während des Winters. ·...
- Seite 48 WARNUNG DAS FAHRZEUG NIE IN DER SONNE WASCHEN. DIES GILT BESONDERS IM SOMMER, WENN DIE KAROSSERIE NOCH WARM IST UND DAS SHAMPOO NOCH VOR DEM ABSPÜLEN ANTROCKNEN KANN. DIES KANN SCHÄDEN AN DER KAROSSERIE VERURSACHEN. NIE IN BENZIN ODER ÖL GETRÄNKTE LAPPEN ZUR REINIGUNG LACKIERTER ODER PLASTIK-FAHRZEUGTEILE BE- NUTZEN, UM GLANZVERLUSTE UND EINE BEEINTRÄCHTIGUNG DER MECHA- NISCHEN MATERIALEIGENSCHAFTEN ZU VERMEIDEN.
- Seite 49 Zündkerzen-Isolierteil überprüfen: Bei Rissen oder Brüchen die Zündkerze wechseln. Ist die Zündkerze in gutem Zustand, wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt. ERINGE ERDICHTUNG Zündkerze locker. Zylinderkopf Wenden Sie sich an eine Piaggio- locker, Kolbenringe verschlissen. Vertragswerkstatt. Zu großes Ventilspiel...
- Seite 50 UNZUREICHENDE BREMSLEISTUNG Bremstrommel oder Bremsscheibe Wenden Sie sich an eine verschmiert. Bremsbeläge / autorisierte Vertragswerkstatt. Bremsbacken verschlissen Falsche Einstellung der Wenden Sie sich an eine Piaggio- Hinterradbremse Luft in der Vertragswerkstatt. Bremsanlage der Vorderradbremsen UNZUREICHENDE RADAUFHÄNGUNG/ FEDERUNG Ölleck; verschlissene Wenden Sie sich an eine Anschlagpuffer;...
- Seite 51 NREGELMÄSSIGKEIT IM UTOMATIK ETRIEBE Rollenbehälter oder Riemen Wenden Sie sich an eine abgenutzt autorisierte Vertragswerkstatt. ERHÖHTE GERÄUSCHENTWICKLUNG AM AUSPUFF Abnutzung / Verschleiß an den Wenden Sie sich an eine Dichtungen des SAS- autorisierte Vertragswerkstatt. Nebenluftsystems bzw. den Lamellen.
-
Seite 53: Technische Daten
ZIP 50 - 100 4T Kap. 04 Technische daten... - Seite 54 ECHNISCHE NGABEN Motor Einzylinder 4-Taktmotor Bohrung X Hub 39 X 41,8 mm Hubraum 49,93 cm³ Verdichtungsverhältnis 11,5 :1 Vorzündung (vor O.T.) 8° bei 1800 ÷ 2000 U/Min 24° bei 5000 ÷ 6000 U/Min Zündkerze NGK CR8EB Alternative Zündkerze DENSO U24ESR-NB Unterdruckvergaser KEIHN CVK Ø...
- Seite 55 Benzinversorgung Mit Schwerkraft mit bleifreiem Benzin über Vergaser. Schmierung Motorschmierung mit kettengesteuerter Nockenpumpe (im Gehäuse) und doppeltem Filter: Netz- und Fliehkraftfilter Kühlung Mit Gebläse-Luftkühlung. ANTRIEB Stufenloses Automatikgetriebe mit Ausdehnungsscheiben und Drehkraftunterstützung, Keilriemen, automatische Kupplung, Untersetzungsgetriebe Benzintank Aus Plastik, Tankinhalt ~ 7,5 l (annähernder Wert, einschließlich Reserve ~ 1,2 l).
-
Seite 56: Technische Angaben 100
Vorderradbremse Scheibenbremse mit hydraulischer Betätigung (Bremshebel rechts am Lenker). Hinterradbremse Trommelbremse mit Ausdehnungs-Bremsbacken und mechanischer Betätigung (Bremshebel links am Lenker). Gesamt-Leergewicht fahrbereit 84 Kg. Zuladung Nur Fahrer Motoröl Inhalt: ~850 cm³ Motoröl (Wechsel) 850 cm³ Hinterradgetriebeöl Enthaltene Ölmenge: ~80 cm³ TECHNISCHE ANGABEN 100 Motor Einzylinder 4-Taktmotor... - Seite 57 Höchstgeschwindigkeit Entsprechend der geltenden Gesetze TECHNISCHE ANGABEN 100 Breite 735 mm Länge 1880 mm Gesamthöhe 1150 mm Radstand 1340 mm Benzinversorgung Mit Schwerkraft, mit bleifreiem Benzin (Mindestoktanzahl 95) über Vergaser. Schmierung Motorschmierung mit kettengesteuerter Nockenpumpe (im Gehäuse) und doppeltem Filter: Netz- und Fliehkraftfilter. Kühlung Mit Gebläse-Luftkühlung.
- Seite 58 Ausmaße Vorderradreifen 100/80-10'' Ausmaße Hinterradreifen 120/70-10'' Reifendruck (100 cm³) Vorderrad : 1,3 bar Hinterrad: 1,6 ÷ 1,8 bar Art der Zündung Elektronische Zündung mit kapazitiver Entladung mit eingebauter Zündspule Rahmentyp Aus verschweißten Stahlrohren mit Verstärkungen aus Pressblech. Vorderradbremse Scheibenbremse (Durchmesser 220 mm) mit hydraulischer Betätigung (Bremshebel rechts am Lenker).
- Seite 59 04_01...
-
Seite 60: Bordwerkzeug
Bordwerkzeug Schlüssel: Ein Rohrschlüssel; ein doppelter Schraubenzieher. Das Bordwerkzeug ist unter der Sitzbank verstaut. Um an das Bordwerkzeug gelangen zu können, muss der Hebel gelöst und die Schelle herausgezogen werden. -
Seite 61: Ersatzteile Und Zubehör
ZIP 50 - 100 4T Kap. 05 Ersatzteile und zubehör... -
Seite 62: Hinweise
LEN. WARNUNG 05_01 DIE FA. PIAGGIO VERTREIBT EINE EIGENE ZUBEHÖRREIHE, NUR DIE TEILE AUS DIESER REIHE SIND DAHER DAS EINZIG ANERKANNTE UND GARAN- TIERTE ZUBEHÖR. FÜR DIE AUSWAHL DES ZUBEHÖRS UND DIE RICHTIGEN MONTAGE WENDEN SIE SICH DAHER UNBEDINGT AN EINEN VERTRAGS- HÄNDLER ODER EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT. - Seite 63 05_02...
-
Seite 65: Das Wartungsprogramm
ZIP 50 - 100 4T Kap. 06 wartungsprogra... -
Seite 66: Tabelle Wartungsprogramm
Tabelle wartungsprogramm (06_01) Die richtige Wartung ist ein entscheidender Faktor für eine lange Lebensdauer des Fahrzeuges bei besten Funktions- und Leistungseigenschaften. Aus diesem Grund sind eine Reihe von Kontrollen und Wartungsarbeiten zu günstigen Preisen vorgesehen, die in der zusammenfassenden Übersicht auf der nächsten Seite wiedergegeben werden. - Seite 67 Km x 1000 Ventilspiel Elektrische Anlage und Batterie Zylinder- Belüftungsanlage Bremshebel Bremsflüssigkeitssta nd (*) Hinterradgetriebeölst Motoröl Bremsbeläge/ Bremsbacken Reifendruck Scheinwerfer Probefahrt Leerlaufdrehzahl Tachoritzel Variatorrollen Radaufhängung/ Federung Lenkung Bowdenzüge I: KONTROLLIEREN UND REINIGEN, EINSTELLEN, SCHMIEREN ODER GEGEBENENFALLS AUSWECHSELN.
-
Seite 68: Alle 2 Jahre
C: REINIGEN, R:AUSWECHSELN, A:EINSTELLEN, L:SCHMIEREN * Alle 2 Jahre wechseln Tabelle wartungsprogramm (06_01) Die richtige Wartung ist ein entscheidender Faktor für eine lange Lebensdauer des Fahrzeuges bei besten Funktions- und Leistungseigenschaften. Aus diesem Grund sind eine Reihe von Kontrollen und Wartungsarbeiten zu günstigen Preisen vorgesehen, die in der zusammenfassenden Übersicht auf der nächsten Seite wiedergegeben werden. - Seite 69 1000 K M ODER ONATEN Hinterradgetriebeöl - Wechseln Ventilspiel - Kontrolle Leerlaufdrehzahl (*) - Einstellung Gaszug - Einstellung Lenkung - Einstellung Bremshebel - Schmieren Bremsbeläge - Zustand und Abnutzung prüfen Bremsflüssigkeitsstand - Kontrolle Sicherheits-Anzugsmomente - Kontrolle Elektrische Anlage und Batterie - Kontrolle Reifendruck - Kontrolle Probefahrt und Bremsprüfung - Probefahrt (*) Siehe Vorschriften im Abschnitt «Leerlaufeinstellung»...
- Seite 70 Variatorrollen - Kontrolle oder Wechseln Bremsbeläge - Zustand und Abnutzung prüfen Bremsflüssigkeitsstand - Kontrolle Elektrische Anlage und Batterie - Kontrolle Reifendruck und Abnutzung - Kontrolle Reifendruck - Kontrolle Probefahrt und Bremsprüfung - Probefahrt 12000 K 24 M 60000 K M ODER ONATEN UND Motoröl - Wechseln Getriebeölstand - Kontrolle...
- Seite 71 Bremsflüssigkeitsstand - Kontrolle Antriebe - Schmieren Sicherheits-Anzugsmomente - Kontrolle Radaufhängung/ Federung - Kontrolle Elektrische Anlage und Batterie - Kontrolle Scheinwerfer - Einstellung Reifendruck und Abnutzung - Kontrolle Reifendruck - Kontrolle SAS-Gehäuse (Schwamm) (**) - Reinigung Probefahrt und Bremsprüfung - Probefahrt (*) Siehe Vorschriften im Abschnitt «Leerlaufeinstellung»...
- Seite 72 Variatorrollen - Kontrolle oder Wechseln Antriebsriemen - Wechseln Zylinder-Belüftungsanlage - Kontrolle Tachoritzel - Einfetten Lenkung - Einstellung Bremshebel - Schmieren Bremsbeläge - Zustand und Abnutzung prüfen Bremsflüssigkeitsstand - Kontrolle Antriebe - Schmieren Sicherheits-Anzugsmomente - Kontrolle Radaufhängung/ Federung - Kontrolle Elektrische Anlage und Batterie - Kontrolle Scheinwerfer - Einstellung Reifendruck und Abnutzung - Kontrolle Reifendruck - Kontrolle...
- Seite 73 NACH 36000 K Motoröl - Wechseln Getriebeölstand - Kontrolle Zündkerze / Elektrodenabstand - Auswechseln Ölfilter - Reinigung Leerlaufdrehzahl (*) - Einstellung Gaszug - Einstellung Variatorrollen - Kontrolle oder Wechseln Antriebsriemen - Wechseln Tachoritzel - Einfetten Lenkung - Einstellung Bremshebel - Schmieren Bremsbeläge - Zustand und Abnutzung prüfen Brems-Druckschläuche - Wechseln Bremsflüssigkeitsstand - Kontrolle...
- Seite 74 SAS-Gehäuse (Schwamm) (**) - Reinigung Probefahrt und Bremsprüfung - Probefahrt (*) Siehe Vorschriften im Abschnitt «Leerlaufeinstellung» (**) Siehe Vorschriften im Abschnitt «SAS Nebenluftsystem» NACH 72000 K Motoröl - Wechseln Hinterradgetriebeöl - Wechseln Zündkerze / Elektrodenabstand - Auswechseln Ölfilter - Reinigung Ventilspiel - Kontrolle Leerlaufdrehzahl (*) - Einstellung Gaszug - Einstellung...
- Seite 75 Bremsflüssigkeitsstand - Kontrolle Antriebe - Schmieren Sicherheits-Anzugsmomente - Kontrolle Radaufhängung/ Federung - Kontrolle Elektrische Anlage und Batterie - Kontrolle Scheinwerfer - Einstellung Reifendruck und Abnutzung - Kontrolle Reifendruck - Kontrolle SAS-Gehäuse (Schwamm) (**) - Reinigung Probefahrt und Bremsprüfung - Probefahrt (*) Siehe Vorschriften im Abschnitt «Leerlaufeinstellung»...
- Seite 76 Produkt Beschreibung Angaben AGIP FILTER OIL Spezialprodukt für die Behandlung von Schaumfiltern. AGIP GREASE MU3 Gelb-braunes Fett auf Lithiumbasis und ISO L-X-BCHA 3 - DIN 51 825 K3K -20 mittelfaserig, geeignet für verschiedene Anwendungen. AGIP GP 330 Kalziumhaltiges Sprühfett, fädenziehend, R.I.D./A.D.R.
- Seite 77 INHALTSVERZEICHNIS Batterie: 35 Loch im Reifen: 45 Zündkerze: 30 Blinker: 39, 41 Luftfilter: 32 Zündschloss: 8 Bordwerkzeug: 60 Motoröl: 27 Cockpit: 8 Reifen: 30, 45 Einfahren: 19 Reifendruck: 17 Rückspiegel: 42 Fahren: 23 Fahrgestell- und Sicherungen: 37 Motornummer: 14 Starten: 19 Fahrzeug: 7 Wartung: 25 Kontrollen: 16...
- Seite 78 Die Angaben und Abbildungen dieser Veröffentlichung dienen nur zur Beschreibung und sind nicht verbindlich. Piaggio & C. S.p.A. behält sich das Recht vor, unter Beibehaltung der Haupteigenschaften des hierin beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuges, jederzeit Änderungen an Bauteilen, Komponenten oder Zubehörteilen vorzunehmen, die zur Optimierung des Produktes oder aus kommerziellen bzw.