Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samoa LARIUS DRAGON Handbuch Für Betrieb Und Wartung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samoa Anleitungen
  4. Pumpen
  5. LARIUS DRAGON
  6. Handbuch für betrieb und wartung

Samoa LARIUS DRAGON Handbuch Für Betrieb Und Wartung

Elektrische kolbenpumpe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
w w w . l a r i u s . c o m
DRAGON
Elektrische Kolbenpumpe
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samoa LARIUS DRAGON

Inhaltszusammenfassung für Samoa LARIUS DRAGON

  • Seite 1 w w w . l a r i u s . c o m DRAGON Elektrische Kolbenpumpe...
  • Seite 2 Bei diesem Handbuch handelt es sich um die deutsche Übersetzung des italienischen Original-Handbuchs. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eine falsche Übersetzung der Anleitungen aus dem Italienischen. Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen durchzuführen ohne vorherigen Hinweis.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    DRAGON DRAGON Elektrische kolbenpumpe INDICE WARNHINWEISE ................................2 FUNKTIONSWEISE ..............................3 TECHNISCHE DATEN ..............................4 BESCHREIBUNG DES GERÄTS ...........................5 TRANSPORT UND ENTFERNEN DER VERPACKUNG ....................8 GARANTIEBEDINGUNGEN ............................9 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ...........................9 EINSTELLUNG ................................10 BETRIEB ..................................14 REINIGUNG AM ARBEITSENDE ..........................17 GEWÖHNLICHE WARTUNG ............................21 STÖRUNGSTABELLE ..............................23 KORREKTE DEKOMPRESSION ..........................24 AUSTAUSCH DER DICHTUNGEN AM PUMPAGGREGAT ..................25 ERSATZTEILE VOLLSTÄNDIGE ELEKTRO-MECHANISCHE EINHEIT ....................32...

  • Seite 4: Awarnhinweise

    DRAGON WARNHINWEISE In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der in diesem Handbuch verwendeten Symbole erklärt, diese betreffen Verwendung, Erdung, Bedienung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. • Bitte vor dem Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. • Unsachgemäßer Gebrauch kann Personen- oder Sachschäden verursachen. •...

  • Seite 5: Bfunktionsweise

    DRAGON FUNKTIONSWEISE Das Produkt wird angesaugt, zum Pumpenausgang gedrückt Das Gerät DRAGON wird als “elektrische Kolbenpumpe” und durch den Hochdruckschlauch zur Spritzpistole befördert. bezeichnet. Eine elektrische Kolbenpumpe ist ein Gerät, das zur Eine elektronische Vorrichtung neben der Reduzierbox ermöglicht Hochdrucklackierung ohne die Hilfe von Luft verwendet wird das Einstellen und das Überprüfen des Drucks des Spritzguts (daher die Bezeichnung “airless”).

  • Seite 6: Ctechnische Daten

    DRAGON TECHNISCHE DATEN DRAGON Anschlusswerte (einphasig)* 230V C.A. 50Hz Motogenerator anschlusswerte (Einphasig) 9 Kw mit asynchronmotor Motorleistung 2,4 kW Max. Betriebsdruck 230 bar Höchstleistung 5 L/min Materialausgang M16 x 1,5 (M) Gewicht 66 Kg Schalldruckpegel ≤ 60dB(A) Breitealänge (A) 560 mm Mindesthöhe (B) 945 mm Maximalhöhe...

  • Seite 7: Dbeschreibung Des Geräts

    DRAGON BESCHREIBUNG DES GERÄTS Fig. 1D Pos. Pos. Elektrischer Motor Umlaufventil Druckwächter Umlaufschlauch Pumpaggregat Gerätefilter (optional) Hochdruck-Ausgleichsschlauch Ø3/8” Erdkabel mit Klemme www.larius.com ED. 14 - 10/2020 - Cod. 150178...
  • Seite 8 DRAGON Fig. 2D Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Ansaugfilter Erdkabel mit Klemme Manometer zur Druckkontrolle Kontrollgerät Airless-handspritzpistole AT 300 ON/OFF-schalter Sicherheitsfeststeller für drücker Schlauchanschluss www.larius.com ED. 14 - 10/2020 - Cod. 150178...

  • Seite 9: Messaggi Di Allarme

    DRAGON MESSAGGI DI ALLARME Dopo un messaggio di allarme è necessario spegnere la macchina per poi riaccenderla in Quando il prodotto da applicare è finito e la pompa “pesca a seguito tramite l’interruttore (1). vuoto”, si regola in automatico ad un numero di cicli minimo. Ogniqualvolta si spegne la macchina, i La funzione dei messaggi di allarme è...

  • Seite 10: Etransport Und Entfernen Der Verpackung

    DRAGON TABELLE FEHLERMELDUNGEN Fehlerkennzei- Art der Fehlermeldung Mögliche ursache Abhilfe chen Die Spannungsaufnahme des Mechanischen und hydraulischen Zustand des Maximalstrom Motors ist zu hoch Geräts kontrollieren. Eventuell eingreifen Die Temperatur des Sauberkeit der ableitenden Oberflächen prüfen Temp. Ableitkörper Abeitkörpers ist zu hoch sowie korrekte Belüftung des Ableitkörpers Die Motortemperatur ist zu Sauberkeit der ableitenden Motoroberflächen...

  • Seite 11: Fgarantiebedingungen

    DRAGON • Überprüfen Sie Verpackung und Gerät bei Erhalt auf • DAS PERSONAL HAT SICH IN SEINEM VERHALTEN IN JEDEM Transportschäden. FALL GENAU AN DIE IM BETREIBERLAND DES GERÄTS GELTENDEN BESTIMMUNGEN ZUR UNFALLVERHÜTUNG Unterrichten Sie bei beschädigten Geräteteilen sofort die UND ZUM UMWELTSCHUTZ ZU HALTEN.

  • Seite 12: Heinstellung

    DRAGON Die hohe Fließgeschwindigkeit des Produkts Versuchen Sie niemals, die eingestellten Werte im Schlauch kann zur Bildung von statischer des Geräts zu verändern. Elektrizität führen, die sich durch geringe Funkenbildung entlädt. Es empfiehlt sich, • Halten Sie genügend Abstand von der in Bewegung das Gerät zu erden.
  • Seite 13 DRAGON Fig. 2H • Überprüfen Sie, ob die Netzspannung den auf dem Datenschild des Geräts angegebenen Werten entspricht. • Das elektrische Anschlußkabel des Geräts wird ohne Stecker geliefert. Verwenden Sie einen Elektrostecker, der die Erdung der Anlage gewährleistet. Lassen Sie den Stecker von einem Elektriker oder einem anderen Fachmann an das Kabel anschließen.

  • Seite 14: Anschluss Des Geräts An Das Stromnetz

    DRAGON ANSCHLUSS DES GERÄTS AN DAS STROMNETZ • Saugeinheit anheben und in den Eimer mit Reinigungsflüssigleit eintauchen. • Klemme des Erdleiters anschließen. Vor dem Anschluss der Stromversorgung des Geräts sicherstellen, dass die Elektroanlage geerdet und vorschriftsmäßig ist. Sicherstellen, dass die beigelieferte Klemme (H4), die eine korrekte Erdung des Pumpenelements des Geräts gewährleistet, korrekt angebracht ist.

  • Seite 15: Produktvorbereitung

    DRAGON • Drehknopf zur Druckregulierung (H6) im Uhrzeigersinn bis auf „RÜCKLAUF UND REINIGUNG“ drehen (Tropfensymbol). Fig. 10H Versprühen Sie niemals Lösemittel in Rücklauf und geschlossenen Räumen.Stellen Sie sich Reinigung außerdem mit der Pistole in genügendem Abstand zur Pumpe auf, um einen Kontakt der Lösemitteldämpfe mit dem Elektromotor zu vermeiden.

  • Seite 16: Betrieb

    DRAGON BETRIEB Verwenden Sie keine Produkte, die halogenierte Kohlenwasserstoffe (wie Methylenchlorid) enthalten. Diese Produkte können bei Berührung mit den Aluminiumteilen des Geräts gefährliche chemische Reaktionen mit Explosionsgefahr BEGINN DER ARBEITEN auslösen. Sicherstellen, dass die Elektroanlage geerdet und FILTER (H9) WEGNEHMEN FÜR ZÄHFLÜSSIGE vorschriftsmäßig ist.
  • Seite 17 DRAGON • Offnen des Sicherheits-Rücklaufventils (I2). über Tag Fig. 2I • Betätigen Sie den ON/OFF-Schalter (I3) des Geräts. Rücklauf und Reinigung Fig. 4I • Sicherstellen, dass das Produkt konstant aus dem Rücklaufschlauch (I5) rückführt. • Schließen des Sicherheits-Rücklaufventils (I2). Schluss Fig.

  • Seite 18: Einstellung Des Sprühstrahls

    DRAGON EINSTELLUNG DES SPRÜHSTRAHLS Richten Sie den Pistolenstrahl NIEMALS auf sich • Drehen Sie den Druckregler (I4) langsam im Uhrzeigersinn bis oder andere Personen. zum Erreichen des Druckwerts, der eine gute Atomisierung Er kann schwere Verletzungen verursachen. des Produkts gewährleistet. Begeben Sie sich bei Verletzungen durch den Pistolenstrahl unverzüglich in ärztliche Behandlung.

  • Seite 19: Jreinigung Am Arbeitsende

    DRAGON REINIGUNG AM ARBEITSENDE • Abzug der Spritzpistole gedrückt halten. • Offnen des Sicherheits-Rücklaufventils (J3) zur Druckablassung im Kreislauf REINIGUNG VON PRODUKTEN MIT LÖSUNGSMITTEL Sicherstellen, dass die Elektroanlage geerdet und vorschriftsmäßig ist. • Reduzieren Sie den Druck so weit wie möglich (Druckregler (J1) gegen den Uhrzeigersinn drehen).
  • Seite 20 DRAGON • Drehknopf zur Druckregulierung (J1) im Uhrzeigersinn bis auf • Schließen des Sicherheits-Rücklaufventils (J3). „RÜCKLAUF UND REINIGUNG“ drehen (Tropfensymbol). Schluss Fig. 5J • Richten Sie die Pistole (J4) in den Sammelbehälter für Reinigungsflüssigkeit (J5) um Produktreste zu entfernen halten Sie den Abzug gedrückt, bis Sie sehen, dass saubere Flüssigkeit austritt.

  • Seite 21: Reinigung Von Wasserlöslichen Produkten

    DRAGON REINIGUNG VON WASSERLÖSLICHEN PRODUKTEN Sicherstellen, dass die Elektroanlage geerdet und vorschriftsmäßig ist. • Reduzieren Sie den Druck so weit wie möglich (Druckregler (J1) gegen den Uhrzeigersinn drehen). Fig. 7J • Sobald die Pumpe im Leerlauf zu drehen beginnt, den Schalter (J2) auf “OFF”...
  • Seite 22 DRAGON Betätigen Sie den ON/OFF-Schalter (J2) und drehen Sie den • Druckregler (J1) leicht im Uhrzeigersinn, so daß das Gerät bis zum Anlaufen des Motors arbeitet. über Tag Fig. 11J • Saugschlauch anheben und den Produkteimer mit einem leeren Eimer (J6) ersetzen. •...

  • Seite 23: Kgewöhnliche Wartung

    DRAGON • Wird das Gerät voraussichtlich lange Zeit nicht gebraucht, empfiehlt es sich, leichtes Mineralöl in das Pumpenelement zu saugen und dort im Innern sowie im Schlauch zu belassen. Schluss Vor dem erneuten Gebrauch des Geräts befolgen Sie die Anweisungen für die Reinigung. Bei längerem Stillstand des Geräts führen Sie bitte die zuvor beschriebenen Reinigungsvorgänge je nach verwendetem Produkt aus.

  • Seite 24: Kontrolle Des Wärmeaustausch-Radiators

    DRAGON • Der Schraubring (K2) muss bis zum Anschlag angeschraubt werden. Alle 100 Arbeitsstunden bei einem Druck von 0 bar den Anschlag prüfen. • Der mitgelieferte Bolzen (K3) (Zif. 20144) dient auch zum Festziehen und Öffnen des Pumpkolbenstellrings (K4), der immer angezogen sein muss, da er als blockierende Gegenmutter fungiert.

  • Seite 25: Lstörungstabelle

    DRAGON STÖRUNGSTABELLE Störung Mögliche ursache Abhilfe Das Gerät setzt sich nicht in Unzureichende Spannung; Anschluß an das Stromnetz überprüfen; Betrieb Starker Spannungsabfall im Netz; Verlängerungskabel überprüfen; On/Off-Schalter ausgeschaltet; Prüfen, ob der On/Off-Schalter auf "On" steht, und den Druckregler leicht im Uhrzeigersinn drehen;...

  • Seite 26: Mkorrekte Dekompression

    DRAGON Störung Mögliche ursache Abhilfe Das Gerät wird beim Loslassen Die Dichtungen des Pumpenelements Dichtungen austauschen; des Pistolendrückers nicht sind verschlissen; stillgesetzt (der Motor dreht Ansaug-bzw.Druckventil verschmutzt; Pumpenelement ausbauen und reinigen; langsam und der Kolbenschaft bewegt sich weiter) Ablaßventil defekt; Überprüfen und gegebenenfalls austauschen;...

  • Seite 27: Naustausch Der Dichtungen Am Pumpaggregat

    DRAGON AUSTAUSCH DER DICHTUNGEN AM PUMPAGGREGAT Bei jedem Gebrauch der Maschine kontrollieren, dass keine Materialaustritt auf dem Schraubring erkennbar ist. Wenn Materialaustritt festgestellt wird, während des Betriebs der Pumpe beim eingestellten Druck, wie folgt vorgehen: • Der Austausch sollte nach erfolgter Reinigung des Geräts vorgenommen werden.

  • Seite 28: Pit Stop Wartung

    DRAGON aufgeweitete Seite Fig. 8N Fig. 6N • (N13) in einen Schraubstock spannen; PIT STOP WARTUNG Die zum Auswechseln der oberen und unteren Dichtungen notwendige Zeit beträgt etwa 20 Minuten. • ziehen Sie den Pumpkolben in einer Zange fest und drehen Sie ihn mit einem 50er Schlüssel ab;...
  • Seite 29 DRAGON Fig. 14N • Kolbenventil (N16) (Bestnr. 20139) (Bestellnr. 20139) wieder einschrauben und bis zum Anschlag festziehen, spannen Sie dazu das Ventil in einen Schraubstock. Verwenden Sie zum Fig. 11N Festschrauben einen 22mm-Schlüssel. Wir raten zum Gebrauch von Gewindekleber; Fig. 15N Fig.
  • Seite 30 DRAGON • Einsetzen erleichtern, indem man auf die Außenseite des Rings (N22) drückt, so dass er leichter an seinen Sitz gehebelt wird, dabei darauf achten, dass die Kontaktoberfläche des Rings nicht beschädigt wird. Vor der Montage mit Fett schmieren. Fig. 17N •...

  • Seite 31: Schmieren

    DRAGON Erweiterung Fig. 23N Der Kugelsitz (N17) ist auf der Seite, auf der die Fig. 26N Kugel (N18) aufliegen soll, aufgeweitet. • Mantel (N31) in die untere Pumpeinheit (N32) einsetzen; • Dichtungsschraubring (N20) wieder auf die Pumpe schrauben ohne ihn zu blockieren; Fig.
  • Seite 32 DRAGON • Komplettes Bodenventil (N29) mit der Manteleinheit (N30) verschrauben; Das Bodenventil (N29) muss zur korrekten Dichtwirkung mit einem 50 mm Schlüssel fest Bestellnr. 20144 angezogen werden. Stift zum Schließen/Öffnen Fig. 31N • Dichtungsschraubring (N37) bis zum Anschlag schließen. Fig. 32N •...

  • Seite 33: Ersatzteile

    DRAGON ERSATZTEILE Hydraulische basissperre Elektromotor Grvollständige elektro-mechanische ref. 30400 seite 40 seite 54 einheit seite 32 Zerlegte Darstellung Elektrosteuerung seite 44 Maschinen typ liner seite 45 Dragon mit benzin seite 48 Pistole LARIUS Fahrwagen AT 300 seite 43 seite 52 Zubehör seite 56 Versionen...

  • Seite 34: Ovollständige Elektro-Mechanische Einheit

    DRAGON VOLLSTÄNDIGE ELEKTRO-MECHANISCHE EINHEIT ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1O www.larius.com ED. 14 - 10/2020 - Cod. 150178...
  • Seite 35 DRAGON Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Vollständige elektromechanische 30211 Inspektionsschott 30200 Einheit Modell 220V 50Hz 30212 Dosenträgerblatt Vollständige elektromechanische 69011 Schraube 30199 Einheit Modell 110V 60Hz 30202 Reduzierdeckel 30242 Elektrischer Motor 110V 50Hz 30267 Deckel Gesamteinheit 30241 Elektrischer Motor 220V 60Hz 30270 Ringschraube...

  • Seite 36: Ppumprohr Komplett

    DRAGON PUMPROHR KOMPLETT ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. RICHTIGE MONTAGE Rif.30190 PUMPROHR S p e r r b o l z e n Zif.20144 RICHTIGE MONTAGE Lack auf Lösungsmittelbasis Lack auf Wasserbasis Fig.
  • Seite 37 DRAGON Pos. Art.-Nr. Beschreibung Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Menge 30190 Pumprohr komplett 20148 Kugelverschluss Gesamteinheit 30113 Stopfbüchsenring Kugelverschluss Gesamteinheit - vers. mit Kugel 20148 von 7/8” 30114 Blockierschraubring 30131 Halter für Kugelsitz 30138 Oberes Führungsband Halter für Kugelsitz - Ver. mit Kugel von 30139 Obere Dichtung 65150...

  • Seite 38: Qvollständige Kurze Pumpeinheit

    DRAGON VOLLSTÄNDIGE KURZE PUMPEINHEIT ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. RICHTIGE MONTAGE Zif.30150 KURZE PUMPEINHEIT Kombiniert mit dem Set Saug- + Rücklaufschläuche Ref.30175 Sperrbolzen Zif.20144 RICHTIGE MONTAGE Fig. 1Q www.larius.com ED. 14 - 10/2020 - Cod. 150178...
  • Seite 39 DRAGON Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge 30150 Vollständige kurze Pumpeinheit 30113 Stopfbüchsenring 30114 Blockierschraubring 30138 Oberes Führungsband 30139 Obere Dichtung 30142 Oberes Führungsband 30112 Obere Pumpkörper 95230 Adapter 30109 Dichtung Mantel-Zylinder 30120 Mantel 30107 Oberere Stange 18482 Dichtungsring 30121 Kurze Stange 30165 Untere Dichtungsbänder 30166...

  • Seite 40: Rlanges Pumpenelement Komplett

    DRAGON LANGES PUMPENELEMENT KOMPLETT ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. RICHTIGE MONTAGE RICHTIGE MONTAGE Sperrbolzen Zif.20144 Langes Pumpenelement Zif.30100 Fig. 1R www.larius.com ED. 14 - 10/2020 - Cod. 150178...
  • Seite 41 DRAGON Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge 30100 Langes Pumpenelement komplett 20101 Ansaugfilter 30155 Zusammengesetztes Ventil 30130 Zusammengesetztes Ventil - Ver. mit Kugel von 7/8” 30131 Halter für Kugelsitz 65150 Halter für Kugelsitz - Ver. mit Kugel von 7/8” 20148 Kugelverschluss Gesamteinheit 20148 Kugelverschluss Gesamteinheit - Ver.

  • Seite 42: Shydraulische Basissperre Ref. 30400

    DRAGON HYDRAULISCHE BASISSPERRE REF. 30400 (DWG. XL22SW) ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1S www.larius.com ED. 14 - 10/2020 - Cod. 150178...
  • Seite 43 DRAGON Pos. Art.-Nr. Beschreibung Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Menge 30401 Basissperre 37444 Positionszapfen 20457 Digitaldruckwächter 16405 Knopf 20402 Schutzart 30450 Hinweisauflkeber 20450 Kabelhalter 37283 Dichtscheibe 33010 Dichtscheibe 7154 Kugelsitz 33006 Niple 37441 Zusammengesetztes Ventil 33005 Scheibe 4050 Kugel Ø 6 95068 Schraube 37445...

  • Seite 44: Trücklaufsystemgruppe

    DRAGON RÜCKLAUFSYSTEMGRUPPE (DWG. XL33SW) ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1T www.larius.com ED. 14 - 10/2020 - Cod. 150178...

  • Seite 45: Ufahrwagen

    DRAGON Pos. Art.-Nr. Beschreibung Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Menge 33010 Dichtscheibe 20408 Blockierring 30430 Zylinderförmiges Reduzierstück 20405 Dichtung 3387 Niple 20404 Bolzen 20557 Umlaufschlauch 20406 Anschluss 18350 Spritzschutzglocke 20407 Anschluss 18351 Glocke 7230 OR 2058 18352 Dispersionsbolzen 20409 Dischtungsring 8071 Dichtscheibe 20410 Mantel...

  • Seite 46: Vzerlegte Darstellung Elektrosteuerung

    DRAGON ZERLEGTE DARSTELLUNG ELEKTROSTEUERUNG ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1V www.larius.com ED. 14 - 10/2020 - Cod. 150178...

  • Seite 47: Wmaschinen Typ Liner

    DRAGON Pos. Art.-Nr. Beschreibung Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Menge Kompletter Elektronikgerätekasten A C. 18493 Sperrplatte 30350 Modell 220V - 50Hz 20352 Ableitkörper 30357 Modell 110V - 60Hz 8011 Stoßdämpfringe 5933 Schalter 34009 Scheibe 20355 Platte 34008 Schraube 20354 Elektronikgerätekasten 20340 Transparentblatt 96028 Schraube...
  • Seite 48 DRAGON ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 2W www.larius.com ED. 14 - 10/2020 - Cod. 150178...
  • Seite 49 DRAGON Pos. Art.-Nr. Beschreibung Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Menge 18186 Motor 18469 Schutzabdeckung 18187 Motor 95096 Scheibe 18473 Riemenscheibe-Motorverbindung 96080 Selbstsichernde Mutter 81038 Elastische Kupplungen 4752 Riemen Wechselstromgenerator 18474 Kupplungsverbindung 4409 Schraube 34008 Schraube 4777/1 Riemenscheibe Wechselstromgenerator 18192 Schraube 4758 Wechselstromgene0rator 18189 Lasche für Welle...

  • Seite 50: Xdragon Mit Benzin

    DRAGON DRAGON MIT BENZIN ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1X www.larius.com ED. 14 - 10/2020 - Cod. 150178...
  • Seite 51 DRAGON Pos. Art.-Nr. Beschreibung Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Menge 18186 Motor 18192 Schraube 3637 Selbstsichernde Mutter 20508 Zugstangen 34009 Scheibe 95114 Scheibe 54004 Schraube 81010 Mutter 32005 Scheibe 20509 Schutzabdeckung 18491 Vollständige Kupplung 34008 Schraube Verankerung 18189 Motorfeder Spule 69016 Schraube Rotor 20510...

  • Seite 52: Einheit Ansaug- Und Rücklaufschläuche

    DRAGON ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. EINHEIT kurze Pumpeinheit Hydraulische Zif.30676 Zif.30150 Gruppe Zif.30655 EINHEIT ANSAUG- UND RÜCKLAUFSCHLÄUCHE Zif.30175 Hydraulische Gruppe Zif.30675 EINHEIT Pumpenkolben lang Benzin Zif.30679 Zif.30677 FAHRWAGENEINHEIT Zif.30680 Fig. 2X Pos.
  • Seite 53 DRAGON ANMERKUNG ZUR MONTAGE DER KUPPLUNGSGRUPPE MONTAGESPIEL 0.5 ±0.05mm MONTAGESPIEL 0.5 ±0.05mm ROTORE VERANKERUNG MONTAGESPIEL 0.5 ±0.05mm Fig. 3X ACHTUNG Bei der Montage der Kupplungsgruppe überprüfen Sie das richtige Spiel (0,5 0,05mm) zwischen ± Anker und Rotor. www.larius.com ED. 14 - 10/2020 - Cod. 150178...

  • Seite 54: Ypistole Larius- At300

    DRAGON PISTOLE LARIUS- AT300 ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1Y www.larius.com ED. 14 - 10/2020 - Cod. 150178...
  • Seite 55 DRAGON Pos. Art.-Nr. Beschreibung Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Menge Siehe tab.* Super Fast Clean - Düse 11022 Federn 18270 Super Fast Clean - Korpus 11023 Keil 18280 Super Fast Clean - Dichtung 11024 Dichtungsmuffen 11004 Muffe 11025 Muffenschrauben 11005 Ahle komplett 11026+11027 Platte + Selbstsichernde Mutter 11008...

  • Seite 56: Zelektromotor

    DRAGON ELEKTROMOTOR ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. • Kontrollieren Sie regelmäßig den einwandfreien Zustand des UNTERBRECHEN SIE VOR DER ÜBERPRÜFUNG Ritzels (mindestens alle 1000 Betriebsstunden). ODER DEM AUSTAUSCH DER BÜRSTEN DIE STROMVERSORGUNG. •...

  • Seite 57: Aa Elektrischer Schaltplan

    DRAGON ELEKTRISCHER SCHALTPLAN BLAU BRAUN GELB/GRUEN GELB/GRUEN BLAU BRAUN Fig. 1AA www.larius.com ED. 14 - 10/2020 - Cod. 150178...

  • Seite 58: Ab Zubehör

    DRAGON ZUBEHÖR ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Art. Beschreibung DREHBARE VERBINDUNG FÜR PLA 20101 Filter Art. Beschreibung 10156 Drehbare verbindung für PLA 1/4” 10159 Drehbare verbindung für PLA M16x1,5 PISTOLEN-KALKFILTER HOCHDRUCK MANOMETER Art.
  • Seite 59 DRAGON HOCHDRUCLSCHLAUCH 3/8" - ANTISTATISCHES DRUCK 3/16" - ANTIPULSATIONSSCHLAUCH 1/4" M16X1,5 druck max. 425 bar M16X1,5 druck max. 210 bar - M16X1,5 druck max. 250 bar Art. Beschreibung Art. Beschreibung Art. Beschreibung 18063 7,5 mt 6164 5 mt 35013 5 mt 18064 10 mt 55050...
  • Seite 60 DRAGON Art. Beschreibung Art. Beschreibung 30170 Bausatz bodenventildichtung 30174 Bausatz mantel-kolben Art. Beschreibung Art. Beschreibung 30173 Bausatz dichtungen komplett 40108 Reparatursatz pumpe Art. Beschreibung 35081 Bausatz untere + obere dichtung 30249 Bausatz absaugung lack www.larius.com ED. 14 - 10/2020 - Cod. 150178...
  • Seite 61 DRAGON VERLÄNGERUNG Art. Beschreibung 30 cm 60 cm 100 cm PAINT ROLLER TELESKOPISCHE Art. Beschreibung 16988 Farbrolle mit extra langen Fasern 16997 Farbrolle mit mittellangen Fasern 16998 Farbroller mit spärlichen Fasern 16999 Farbrolle mit langen Fasern 16780 Sclauch mt. 2 3/16 “ M16x1,5 MX 750 ELEKTRISCHEN MIXERI MX 1000 E...
  • Seite 62 DRAGON ZUBEHÖRSET BEHÄLTER 100L Fig. 1AB www.larius.com ED. 14 - 10/2020 - Cod. 150178...
  • Seite 63 DRAGON Pos. Art.-Nr. Beschreibung Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Menge 20326 Zubehörset Behälter 100L 20324 Verschlussstopfen Behälter 19295 Anschluss Deckel 96099 Dichtungen 32003 Henkel 18244 Bausatz Packungsdrücker 20321 Innenhalter 18243 Kompletter Behälter 100Lt 20330 Dichtung 20341 O-ring 20322 Aussenhalter 20358 Dichtung unterer Stöpsel 20327 Wagen 52017...

  • Seite 64: Ac Versionen

    DRAGON VERSIONEN Art.-Nr. Beschreibung 30183 Dragon 110V-60Hz kurz ohne Zubehörteile 30182 Dragon 110V-60Hz lang mit Zubehörteileni 30185 Dragon 110V-60Hz steif mit Zubehörteilen 30181 Dragon 220V-50Hz kurz ohne Zubehörteile 30180 Dragon 220V-50Hz lang mit Zubehörteileni 30184 Dragon 220V-50Hz steif mit Zubehörteilen 30187 Dragon Benzin kurz ohne Zubehörteile 30186...

  • Seite 65: Konformitätserklärung

    DRAGON KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY Tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: larius@larius.com Erklärt unter eigener Verantwortung, dass das Produkt: DRAGON Elektrische kolbenpumpe den folgenden Richtlinien: - EG-Richtlinie CE 2006/42 Maschinenrichtlinie - EG-Richtlinie UE 2014/30 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - EG-Richtlinie UE 2014/35 Niederspannung (LVD) sowie den folgenden...
  • Seite 66 LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY TEL. +39 0341 621152 - Fax +39 0341 621243 - larius@larius.com www.larius.com...

Inhaltsverzeichnis