Seite 1
OMBOUWINSTRUCTIES NL/BE CONVERSION INSTRUCTIONS GB/IE INSTRUCTIONS DE CONVERSION FR/BE/LU/CH UMBAUINSTRUKTIONEN DE/AT/BE/LU/CH ROMANO DRU VERWARMING B.V. HOLLAND 957.590.01...
Seite 2
Europese richtlijn inzake gasttoestellen 90/396/EEC. DRU Verwarming BV declares that appliances (as mentioned on the cover of this instruction) that are converted in accordance with this instruction, meet the European directive for gasappliances 90/396EEC.
Seite 3
• Verwijder de vermiculietbak. • Verwijder de branderbak. • Verwijder de smoorring! Deze hoeft niet teruggeplaatst worden. • Verwijder de branderplaat door de parkers (15) los te draaien, (figuur 18a). • Schuif het binnenwerk uit de inbouwkast. Fig. 18a Fig. 18b ROMANO...
Seite 4
OMBOUWINSTRUCTIES Terugplaatsen basisset en branderunit • Plak de nieuwe typeplaat op. • Schuif het binnenwerk weer in de inbouwkast. • Plaats de branderplaat terug. • Plaats de branderbak terug zonder smoorring. • Plaats de vermiculietbak terug. Fig. 18c • Plaats de houtset of de witte carrara stenen.
Seite 5
Voor ombouw naar propaan of worden. Draai de drukmeetpunt- aardgas moet de branderdruk met schroeven (6) los en sluit de de druk regelschroef (22) worden manometers aan. ingesteld volgens tabel. 38c-1105 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 ROMANO...
CONVERSION INSTRUCTIONS CONVERSION INSTRUCTIONS Changing the elements 1. Outlet connector (fig. 18b and 18c) Break and remove the semi-circle The appliance will have to be (23) of the connection (4). converted for it to be able to run on 2. Main burner jet (fig.18a) propane (G31).
Seite 7
4. Fine adjustment jet (fig.19) Once the grub screw (19) has been unscrewed, the fine adjustment jet can be twisted out of the gas control block. Fit the new fine adjustment jet and then the grub screw (19) in the gas control block. ROMANO...
Seite 8
CONVERSION INSTRUCTIONS Adjusting the burner pressure To convert the appliance to (fig. 20, 21 and 22) propane or natural gas the burner pressure must be adjusted with the Reconnect the gas supply to the pressure regulating screw (22) as heater and open the new gas pipe. specified in the table.
• Retirez la bague d’étanchéité ! Il ne sera pas utile de la remettre en place • Démontez la plaque du brûleur en dévissant les vis (15), (schéma 18a) • Glissez l’ouvrage intérieur hors du coffre. schéma 18a schéma 18b ROMANO...
Seite 10
INSTRUCTIONS DE CONVERSION Remontage du jeu de base et de l’unité du brûleur • Fixez la nouvelle plaque signalétique • Faites glisser à nouveau l’ouvrage intérieur dans le coffre • Replacez la plaque du brûleur • Replacez le bac du brûleur sans la bague d’étanchéité...
Seite 11
(20) au point de manomètre et replacez la vis du point mesure de la pression et raccordez de mesure de la pression. Remontez le manomètre. la coiffe du bloc de régulation. 38c-1105 schéma 20 schéma 21 schéma 22 ROMANO...
Seite 12
UMBAUINSTRUKTIONEN UMBAUINSTRUKTIONEN Auswechseln der Teile 1. Abgasstück (Figur 18b und 18 c) Damit das Gerät auf Propan (G31) Brechen und entfernen Sie den arbeiten kann, muss es umgebaut Halbkreis (23) von das Abgasstück werden. (4.) Der Umbau muss von einem 2.
Seite 13
Zündkabel und die Thermokuppel wieder an. 4. Kleinstelldüse (Figur 19) Nach dem Ausdrehen des Stöpsels (19) kann die Kleinstelldüse aus dem Gasregelblock heraus gedreht werden. Bringen Sie die neue Kleinstelldüse und danach den Stöpsel (19) wieder im Gasregelblock an. ROMANO...
Seite 14
UMBAUINSTRUKTIONEN Einstellen des Brennerdrucks Umbau auf Propan oder Erdgas muß (Figur 20, 21 und 22) der Brennerdruck mit der Druckregelschraube (22) lt.Tabelle Kuppeln Sie die Gaszufuhrleitung eingestellt werden. wieder an das Gerät und öffnen Sie Bringen Sie die Kappe wieder an. die Gaszufuhr von dem neuen Gas.