Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Gebrauchsanleitung
Integrierte Regeleinheit
Integrierte Regeleinheit
MKZ 20D kW und 50D kW
Dokumentation
Ausgabe:
Sprache:
Bewahren Die die Gebrauchsanleitung für die künftige Verwendeung in der Anlage auf.
Technische Änderungen und Ergänzungen sind vorbehalten.
Gebrauchsanleitung
Original Gebrauchsanleitung
Mobile Kältezentralen
für MEZ 22 - 36 kW
10/2015
00/2020
DE
12.10.2015
Lesen und beachten Sie die Gebrauchsanleitung.
Hotmobil Deutschland GmbH
Mobile Energiezentralen
Zeppelinstrasse 5
D-78244 Gottmadingen
+49 7731 9460 - 0
+49 7731 9460 - 999
www.hotmobil.de
info@hotmobil.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hotmobil MKZ 20D
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Integrierte Regeleinheit Gebrauchsanleitung Original Gebrauchsanleitung Integrierte Regeleinheit Mobile Kältezentralen MKZ 20D kW und 50D kW für MEZ 22 - 36 kW Dokumentation Hotmobil Deutschland GmbH 10/2015 Ausgabe: 00/2020 Mobile Energiezentralen Zeppelinstrasse 5 Sprache: 12.10.2015 D-78244 Gottmadingen +49 7731 9460 - 0 +49 7731 9460 - 999 www.hotmobil.de...
- Seite 3 Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW COOLUNIT - MKZ 20 D mit Transportrahmen COOLUNIT - MKZ 50 D mit Transportrahmen...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW Inhaltsverzeichnis 7 Erstmalige Inbetriebnahme Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen bei Inbetriebnahme......24 Checkliste vor Inbetriebnahme........... 24 Endkontrolle ................24 1 Über die Dokumentation 8 Fehlerdiagnose und -beseitigung Informationen zu diesem Dokument.......... Fehlercodes: Überblick............... 25 9 Technische Daten Für den Installateur Platzbedarf für Wartungsarbeiten: Außeneinheit ....... -
Seite 5: Für Den Installateur
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 2 Über die Verpackung Dokumentationssatz Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der regionalen Daikin-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Händler Dieses Dokument ist Teil eines Dokumentationssatzes. Der verfügbar sein. vollständige Satz besteht aus: Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. -
Seite 6: Systemanordnung
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 4 Vorbereitung ▪ Anschließen der Leitungen – Kraft. Üben Sie beim Anschließen Systemanordnung der Rohrleitung KEINE übermäßige Kraft aus. Eine Verformung von Rohrleitungen kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. ▪... -
Seite 7: Formel Zur Berechnung Des Vordrucks Des Ausdehnungsgefäßes
4.2.2 Formel zur Berechnung des Vordrucks Vor Montage des Krümmers erst den Filter montieren. des Ausdehnungsgefäßes HINWEIS Der Vordruck (Pg) des Ausdehnungsgefäßes ist abhängig von der Wird der Krümmer bei der Installation nicht verwendet, Höhendifferenz (H) der Installation: Gebrauchsanleitung ersetzen Sie ihn durch eine Verlängerung (5 cm lang bei Pg=0,3+(H/10) (Bar) 1¼" Filter und 6 cm lang bei einem 2" Filter), um dafür zu Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW... - Seite 8 Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 4 Vorbereitung INFORMATION Temperaturstufen-Differenz kann über Einstellungen [A‑02] and [F‑00] geändert werden. Das hat Auswirkungen auf die erforderliche Mindestmenge an Wasser, wenn die Einheit im Kühlbetrieb arbeitet. Standardmäßig arbeitet Einheit einer Temperaturstufen-Differenz von 3,5 ...
-
Seite 9: Ändern Des Vordrucks Des Ausdehnungsgefäßes
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 5 Installation Vorbereiten der Elektroinstallation 4.2.4 Ändern des Vordrucks des Ausdehnungsgefäßes 4.3.1 Anforderungen an Sicherheitseinrichtung HINWEIS Der Netzanschluss für die Stromversorgung muss mit den Nur ein zugelassener Monteur kann den Vordruck des erforderlichen, geltenden gesetzlichen... -
Seite 10: So Öffnen Sie Den Elektroschaltkasten Der Außeneinheit
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 5 Installation 5 Installation ▪ Die Höhe des Fundaments muss mindestens 150 mm ab Boden ▪ Die Höhe des Fundaments muss mindestens 150 mm ab Boden Blende Blende sein. In Gebieten mit starkem Schneefall sollte eine größere Höhe sein. -
Seite 11: Anschließen Der Wasserleitungen
5 Installation Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW "6.2.9 Bauseitige Einstellungen mit der Fernbedienung" auf Anschließen der Wasserleitungen Seite 18) so weit wie möglich die Luft aus dem Kreislauf entweichen lassen. 5.3.1 Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen HINWEIS der Wasserleitungen 5 Installation... -
Seite 12: Wasserleitungen Isolieren
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 5 Installation Siehe auch "7.3 Endkontrolle" auf Seite 24. INFORMATION Die in der Tabelle unten genannten Konzentrationen 5.3.4 Wasserleitungen isolieren schützen die Flüssigkeit in den Rohren nicht vor Einfrieren, sie schützen die Rohre aber vor Bersten. Der gesamte Wasserkreislauf muss einschließlich aller zuführenden Rohrleitungen isoliert... -
Seite 13: Stromversorgungs- Und Übertragungskabel Anschließen
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 5 Installation EWAQ+EWYQ016~032 Kabelspezifikation Wert 2-adrig Abschnitt 0,75~1,25 mm Maximale Länge 500 m HINWEIS Das Kabel für den Anschluss ist NICHT im Lieferumfang enthalten. HINWEIS EWAQ+EWYQ040~064 Die zum Zubehör gehörende Fernbedienung MUSS in einem Innenraum installiert werden. -
Seite 14: Optionale Ausstattung Installieren
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 6 Konfiguration Überblick: Konfiguration In diesem Kapitel wird beschrieben, was Sie wissen und was Sie tun müssen, um das System nach dessen Installation zu konfigurieren. Es enthält Informationen zu folgenden Punkten: ▪... -
Seite 15: Elemente Bauseitiger Einstellungen
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 6 Konfiguration Beispiel: Modus Beschreibung Modus 2 Modus 2 wird verwendet, um bauseitige Beschreibung Einstellungen zu ändern. Es ist möglich, die H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P (Bauseitige aktuellen Parameterwerte von Einstellungen Standardsituation Einstellungen) abzurufen, um sie zu kontrollieren oder zu... -
Seite 16: Modus 1 Verwenden
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 6 Konfiguration Mehrgerät-Einheit Linke Einheit In Modus 2 den ▪ Nachdem Modus 2 ausgewählt (Master) Parameterwert der worden (BS1 mindestens ausgewählten Einstellung Sekunden lang drücken), können Sie Rechte Einheit ändern gewünschte Einstellung (Slave) -
Seite 17: Modus 2: Bauseitige Einstellungen
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 6 Konfiguration Wert / Beschreibung Zeigt den Status hinsichtlich der Limitierung der Stromaufnahme. Die Einheit arbeitet zurzeit nicht mit Limitierung der Stromaufnahme. Die Einheit arbeitet zurzeit mit Limitierung der Stromaufnahme. -
Seite 18: Bauseitige Einstellungen Mit Der Fernbedienung
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 6 Konfiguration Einstellung Wert Beschreibung (= binär) Deaktiviert. Zur Freischaltung der Funktion für geräuscharmen Betrieb und/ (Standard) oder Limitierung der Stromaufnahme via externen Aktiviert. Steuerungsadapter (DTA104A62). Diese Einstellung muss geändert werden, wenn die Einheit nach Zuführung eines externen Signals im Modus für geräuscharmen Betrieb und/oder Limitierung der Stromaufnahme arbeiten soll. - Seite 19 Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 6 Konfiguration Master Slave Zugriffserlaubnisst Zugriffserlaubnisst ufe 2 ufe 3 Timerbetrieb EIN/AUS — Bauseitige Einstellungen — — — Anzeige von Fehlercodes Probelauf — — Nach Eingabe der bauseitigen Einstellung muss die ausgewählte Raumheizungsbetrieb auf Basis von Befehlen zum Ein-/ Zugriffserlaubnisstufe aktiviert werden.
- Seite 20 Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 6 Konfiguration 22°C 22°C 22°C 22°C 21°C 21°C 45°C 45°C 21°C 21°C 45°C 45°C 44°C 44°C 19°C 19°C 19°C 19°C 19°C 19°C 44°C 44°C 19°C 19°C 19°C 19°C 42°C 42°C 42°C 42°C...
- Seite 21 Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 6 Konfiguration 21°C Lo_Ti 18°C + 05 Shift value Hi_Ti – 05 [2-01] [2-02] Sollwert für normale Raumtemperatur Raumtemperatur für Rückstufungsfunktion [5-03] Uhrzeit Lo_A Hi_A Temperatur Zieltemperatur des Wassers Rückstufung konfiguriert für Vorlauftemperatur-Regelung Umgebungstemperatur (außen) Shift value...
- Seite 22 Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 6 Konfiguration [9] Automatischer Temperaturausgleich [6‑01] Beschreibung Falls erforderlich, kann der von einigen Thermistoren erfasste Wert Input von externem Raumthermostat 1 = durch einen Korrekturwert angepasst werden. Diese Möglichkeit Heizbetrieb EIN (1) / AUS (0).
-
Seite 23: Umschalten Zwischen Kühlen Und Heizen
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 7 Erstmalige Inbetriebnahme [b] Einstellungen stehen nicht zur Verfügung Erfolgt Regelung Einheit Abhängigkeit Raumtemperatur (externer Raumthermostat oder Raumthermostat [C] Vorlauftemperatur-Begrenzungen der Fernbedienung), geschieht das Umschalten zwischen Kühlen Diese Einstellung wird verwendet, um bei der Fernbedienung den und Heizen durch die Fernbedienung, indem dort die Taste Kühlen/ Auswahlbereich für die Vorlauftemperatur zu begrenzen. -
Seite 24: Sicherheitsvorkehrungen Bei Inbetriebnahme
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 7 Erstmalige Inbetriebnahme Sicherheitsvorkehrungen bei Sicherungen, Schutzschalter Schutzeinrichtungen Inbetriebnahme Überprüfen Sie, Größe Ausführung Sicherungen, Hauptschalter oder bauseitig ACHTUNG installierten Schutzeinrichtungen Kapitel Auf keinen Fall den Probelauf durchführen, während "4.3.1 Anforderungen an Sicherheitseinrichtung" auf Sie an den Inneneinheiten gearbeitet wird. -
Seite 25: Fehlerdiagnose Und -Beseitigung
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 8 Fehlerdiagnose und -beseitigung ▪ Schließen Sie alle Abdeckungen und Blenden der Einheit, INFORMATION nachdem sämtliche Installationsarbeiten Einstellungen Anfangsphase Betriebs kann vorgenommen wurden. Es besteht sonst Verletzungsgefahr. Denn Stromaufnahme der Einheit höher sein als auf dem durch die vorhandenen Öffnungen könnten Teile im Inneren Typenschild angegeben... -
Seite 26: Technische Daten
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 9 Technische Daten Technische Daten Ein Teil der jüngsten technischen Daten ist verfügbar auf der regionalen Website Daikin (öffentlich zugänglich). Der vollständige Satz der Ein Datenblatt der Anlagen mit den Technischen Daten finden Sie auf den Seiten 41 und 42. jüngsten technischen Daten ist verfügbar im Extranet unter Daikin (Authentifizierung erforderlich). - Seite 27 Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 9 Technische Daten Rohrleitungsplan: Hydro-Modul R11T R14T R12T R13T EWAQ*P*, EWYQ*P*, EWAQ*N*, EWAQ*H*, EWYQ*H* EWYQ*N*, Entlüftungsventil Temperatursensoren (R11T, R12T, R13T, R14T) Ausdehnungsgefäß (12 l) Absperrventil (bauseitig installiert) Anschluss für Wassereinlass Anschluss für Wasserauslass Ablassstutzen Wasserfilter...
-
Seite 28: Elektroschaltplan: Außeneinheit
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 9 Technische Daten Elektroschaltplan: Außeneinheit Siehe Elektroschaltplan-Aufkleber Außeneinheit. S1NPH Druck-Sensor (hoch) Nachfolgend sind die verwendeten Abkürzungen aufgeführt: S1NPL Druck-Sensor (niedrig) INFORMATION S1PH~S3PH Druckschalter (hoch) Der Elektroschaltplan für die Außeneinheit gilt nur für die Eingang für Schutzvorrichtungen Außeneinheit. -
Seite 29: Für Den Benutzer
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 10 Über das System LED-Platine R23T Thermistor flüssiges Kältemittel (PHE2) K11E Elektronisches Expansionsventil (PHE1) R24T Thermistor gasförmiges Kältemittel (PHE2) K21E Elektronisches Expansionsventil (PHE2) Strömungsschalter (PHE1) Pumpen-Kontaktgeber Strömungsschalter (PHE2) Überstromrelais Pumpe Hauptschalter K*R (A3P) Relais-Platine... -
Seite 30: Betrieb
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 12 Betrieb Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Externe Steuerung Derzeitige Uhrzeit. Beim Anzeigen oder Programmieren des Timers (Zeitschaltuhr) wird hier Durch die Anzeige dieses Symbols wird signalisiert, angezeigt, zu welcher Uhrzeit die Aktion stattfindet. dass der Betrieb der Einheit in einem erzwungenen Der Programm-Timer ist aktiviert. -
Seite 31: Auf Ébi Oder Ébj Drücken
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 12 Betrieb Modus auswählen (Heizen h oder Kühlen c) Auf bi oder bj drücken Anzeige: - beginnt zu blinken Anzeige: "n" Die gewünschte Die Thermostatfunktion der Raumtemperatur einstellen Fernbedienung ist nicht installiert (z. -
Seite 32: System Betreiben
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 12 Betrieb 12.3 System betreiben INFORMATION ▪ In Betriebsart Temperaturregelung Grundlage der Raumtemperatur hat diese Betriebsart 12.3.1 Die Uhr Vorrang gegenüber Vorlauftemperatur-Regelung. INFORMATION ▪ Es ist möglich, dass die Vorlauftemperatur über deren Sollwert steigt, wenn die Einheit auf Grundlage der ▪... -
Seite 33: Raumheizungsbetrieb
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 12 Betrieb INFORMATION INFORMATION Kühlbetrieb stehen Modi Betrieb ▪ blinkt während Betriebs Rückstufungsfunktion Betrieb Sollwert für Rückstufungsfunktion. wetterabhängigen Betrieb nicht zur Verfügung. ▪ Ist die Rückstufungsfunktion für die Raumtemperatur aktiv, tritt auch die Rückstufungsfunktion für die 12.3.4 Raumheizungsbetrieb... -
Seite 34: Andere Betriebsarten
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 12 Betrieb 4 Mit den gewünschten Verstellwert 4 Wenn Sie auf drücken, wird Folgendes einstellen. angezeigt: Ergebnis: Während sich die Anlage in der Betriebsart mit ▪ Die Temperatur des eintretenden Wassers ( wetterabhängigem Temperatur-Sollwert befindet,... - Seite 35 Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 12 Betrieb Sowohl die Rückstufungsfunktion als auch der Timer sind Raumheizungsbetrieb auf Basis von Befehlen zum Ein-/ aktiviert Ausschalten Rückstufungsfunktion drücken Der Timer hält den Raumheizungsbetrieb an EIN/AUS-Befehl Uhrzeit (sofern er gerade aktiv ist) und setzt den Temperatur-Sollwert Betrieb fort, wenn die nächste programmierte...
-
Seite 36: Raumkühlung Programmieren
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 12 Betrieb Raumkühlung Ergebnis: Die Uhrzeit wird blinkend angezeigt. 4 Mit die gewünschte(n) Aktion(en) anzeigen [0‑04] Status lassen. Legt fest, ob bei der Timer-Programmierung für Kühlbetrieb Befehle 5 Halten Sie dann für 5 Sekunden gedrückt, um die einzelnen zum Ein- und Ausschalten verwendet werden können. -
Seite 37: Raumheizung Programmieren
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 12 Betrieb Ergebnis: ausgewählte Wochentag wird blinkend Raumheizung programmieren angezeigt. 5 Drücken Sie auf , um den ausgewählten Wochentag zu bestätigen. 6 Halten Sie dann für 5 Sekunden gedrückt, um die einzelnen Aktionen zu programmieren. -
Seite 38: Programmierte Aktionen Abfragen
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 12 Betrieb Ergebnis: wird Ablesemodus bezeichnet. INFORMATION Programmierte Aktionen, die leer sind (z. B. 4), werden nicht Wollen beim Programmiervorgang jeweils angezeigt. Durch mehrmaliges Drücken von können Sie zu vorherigen Schritt zurückkehren, ohne dass die geänderte vorherigen Schritten zurückkehren, und schließlich kehren Sie Einstellung gespeichert wird, dann drücken Sie auf... -
Seite 39: Optionaler Externer Steuerungsadapter
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 13 Wartung und Service Weitere Einzelheiten über dieses optionale 13.1 Über das Kältemittel Erweiterungsbausatz entnehmen Sie bitte dem Elektroschaltplan der Einheit. Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Setzen Sie Gase NICHT in die Atmosphäre frei. -
Seite 40: Fehlerdiagnose Und -Beseitigung
Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW 14 Fehlerdiagnose und -beseitigung Fehlerdiagnose und - Störung Maßnahme Die Temperaturwerte Um die Anzeige zwischen °C and °F beseitigung werden auf der umzuschalten, drücken Sie gleichzeitig Fernbedienung in °F 5 Sekunden lang Wenn eine der folgenden Betriebsstörungen auftritt, treffen Sie die angezeigt statt in °C. -
Seite 41: Mobile Kältezentralen
22,8 - 27,7 m Zulässiger Systemdruck 3 bar Technische Änderungen vorbehalten Hotmobil Deutschland GmbH | Mobile Energiezentralen | Zeppelinstrasse 5 | D -78244 Gott madingen hotmobil.de Telefon +49 7731 9460-200 | Telefax +49 7731 9460-299 | www.hotmobil.de | anfrage@hotmobil.de | Hotline 0800 880 80 81... - Seite 42 27,1 - 32,0 m Zulässiger Systemdruck 3 bar Technische Änderungen vorbehalten Hotmobil Deutschland GmbH | Mobile Energiezentralen | Zeppelinstrasse 5 | D -78244 Gott madingen hotmobil.de Telefon +49 7731 9460-200 | Telefax +49 7731 9460-299 | www.hotmobil.de | anfrage@hotmobil.de | Hotline 0800 880 80 81...
- Seite 43 Gebrauchsanleitung Luftgekühlte Kühlaggregate - MKZ 20 D bis 50 D kW Notizen Betriebsanleitung Revision 1.3 / 10.2012 Betriebsanleitung Version 1.3 / 07.2014 / DE MRE - Mobile Regeleinheit MRE - Mobile Regeleinheit...