Betriebsanleitung Ritmo 15 Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Montage- und Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Sie sind deshalb vor der Aufstellung und Inbetriebnahme der Dosierpumpe vom Fachpersonal/Betreiber bzw. dem Monteur unbedingt zu lesen. Sie sollte ständig am Einsatzort der Dosierpumpe verfügbar sein.
Betriebsanleitung Ritmo 15 1.5 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Veränderungen an den Dosierpumpen sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Bauteile führt zu einem Ausschluss der Haftung für die Dosierpumpe und Folgeschäden an der Anlage. 1.6 Unzulässige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Dosierpumpe ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung und unter Beachtung der Montage- und Betriebsanleitung gewährleistet.
Betriebsanleitung Ritmo 15 Aufbau und Arbeitsweise 2.1 Aufbau und Funktionsbeschreibung Dosierpumpen der Baureihe R15 sind selbstansaugende Präzisionsdosiergeräte mit zwangsgesteuerter Ventiltechnik. Sie bestehen aus einem Aluminiumgehäuse mit Antrieb und Elektronik, einem außerhalb des Pumpengehäuses, an der Stirnseite angeflanschten PTFE-Dosierkopfes und einer an der gegenüberliegenden Gehäuseseite befindlichen Bedieneroberfläche.
Betriebsanleitung Ritmo 15 3 Einsatzkriterien 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dosierpumpen vom Typ R15 sind für das hochgenaue Dosieren kleiner und kleinster Fluidmengen sowie durch ihre ausschließliche PTFE-Ausstattung für das Handling (Dosieren, Fördern) aggressiver Chemikalien und Gase ausgelegt. Im Zweifelsfall ist eine Chemikalienbeständigkeitsliste zu Rate zu ziehen. Abhängigkeit Ihrer Auslegung...
Betriebsanleitung Ritmo 15 *** Anwenderseitige Einstellung (Reduzierung) des Pumpenhubs **** sowohl Saug als auch Druckseitig Dosiermedium muss blasenfrei in rein flüssiger Form vorliegen. Ggf. notwendige Anpassungen: Saugseitig: Antikavitationsmodus (AK) Hydrostatischer Zulauf größtmögliche Schlauchdurchmesser kurze Schlauchlängen Druckseitig: Einstellung Ventilhub Druckseitig (VD) ***** es ist die max.
Betriebsanleitung Ritmo 15 3.5 Fluidanschlüsse 3.5.1 Fluidanschluss RFC Der RFC Anschluss ist in Voll-PTFE Ausführung die Standard-Fluidverschraubung der Dosierpumpen R15. RFC - Stutzen Dichtring Gegenkegel Kappe Klemmring Die RFC Anschlüsse sind in 2 Größen „S“ (small) und „L“ (large) verfügbar und können problemlos gegeneinander ausgetauscht werden.
Betriebsanleitung Ritmo 15 3.6 Ventilarbeit, Sauberkeit Die Arbeitsweise der Dosierpumpe, insbesondere der Membrankegelventile sichert eine sehr robuste Arbeitsweise und eine hohe Ventildichtheit. Achtung Dennoch und insbesondere bei kleinen Dosierströmen sollte man zur Sicherstellung genauer Dosierabläufe und zur Vermeidung von Verstopfungen der Übergangsbohrungen im Pumpenkopf auf Sauberkeit und Homogenität des Dosierfluides achten.
Betriebsanleitung Ritmo 15 3.10 Pulsationsverhalten unter Gegendruck Membranpumpen trennen durch Ihre Ventile grundsätzlich das Fluid zwischen dem Pumpeneingang und dem Pumpenausgang und somit auch die Druckdifferenzen. In besonders ausgeprägter Form trifft dies auf die Ritmo R15-Dosierpumpen mit ihren hermetisch dichten, zwangsgesteuerten Ventilen zu. Für Membranpumpen wird daher nicht, wie beispielsweise bei ventillosen Kreiselpumpen zwischen Systemdruck und Differenzdruck unterschieden.
Seite 14
Betriebsanleitung Ritmo 15 einem großen Innendurchmesser verwendet werden. Ein hydrostatischer Zulauf zur Pumpe kann das Saugverhalten ebenfalls verbessern. Beispiel Medium: Reaktordruck: 40 mbar abs. Medientemperatur: 25 °C Dosierpumpe R15-500-5 Ansauggeschwindigkeit ohne Antikavitationsmodus ca. 1000 ml/min Saugleitung: ID6 mm entspricht ca. 10 mbar Saughöhe: 20 cm entspricht ca.
Ausgangsschleifen sowie Homogenisatoren aus Reinst-PTFE eingesetzt. 3.13 Dosieren brennbarer Flüssigkeiten Die gelieferte PTFE Membrandosierpumpe vom Typ Ritmo R15 ist für die Dosierung von brennbaren Flüssigkeiten geeignet. Im Rahmen der Gefährdungsbeurteilung und in Anlehnung der ATEX Richtlinie (2014/34/EU) ist die konstruktive Sicherheit im medienberührenden Teil (Pumpenkopf) gegeben.
Betriebsanleitung Ritmo 15 4 Elektrischer Anschluss und Schnittstellen 4.1 Anschlüsse an der Dosierpumpe 4.1.1 Steckverbinder 1 - Versorgungsspannung Modell Binder Serie 720 Farbe Pinanzahl Versorgungsspannung der Pumpe 48VDC Leistungsaufnahme 25-150W Signal Belegung: 48VDC 4.1.2 Steckverbinder 2 - Remote Modell Binder Serie 620 Farbe schwarz Pinanzahl...
Betriebsanleitung Ritmo 15 4.1.3 Steckverbinder 3 – RS232 Modell Binder Serie 620 Farbe schwarz Pinanzahl Digitale Ansteuerung der Dosierpumpe über ein PLS über die RS232 Schnittstelle (UART). Konfiguration der Schnittstelle siehe Kapitel „6.4 Externe Ansteuerung“ Übertragungseinstellung: 115200 Baud, No Parity, 8 bit, 1 Stoppbit Belegung Signal 4.1.4...
Betriebsanleitung Ritmo 15 5 Transport und Aufstellung 5.1 Transport und Lagerung Bitte prüfen Sie bei Anlieferung der Dosierpumpe die Verpackung auf äußerliche Transportschäden und melden Sie diese beim entsprechenden Transportunternehmen. Beantragen Sie eine Bestandsaufnahme und öffnen Sie die Sendung, wenn Sie Beschädigungen an der Verpackung festgestellt haben. 5.2 Aufstellungsort und Inbetriebnahme Die Dosierpumpe ist vor Auslieferung auf Vollständigkeit, einwandfreie Beschaffenheit sowie auf Funktionssicherheit und Dichtheit geprüft.
Betriebsanleitung Ritmo 15 vom Thermostat kommende Heizleitung wählen Sie die obere Verschraubung (HZE) und für die zum Thermostat führenden Leitung die untere Verschraubung (HZA) Nach den fluidseitigen Anschlüssen und dem Anschluss an die elektrische Versorgung kann die Dosierpumpe sofort gestartet werden. Schalten Sie die Dosierpumpe durch ein Einstecken des externen Netzteiles an und starten Sie den Dosiervorgang durch Betätigen des START-Schalters.
Betriebsanleitung Ritmo 15 5.6 Abbau und Rücktransport Ist die Dosierpumpe zu einer Reparatur abzubauen und an den Lieferanten zurückzuschicken, sind vor dem Versand alle Fluidreste aus dem Pumpenkopf zu entfernen, der Pumpenkopf zu reinigen und zu spülen, im Einzelfall zu neutralisieren oder zu dekontaminieren. Es ist sicher zu stellen, dass die Dosierpumpe keinerlei gesundheitsschädigende oder giftige Stoffe enthält.
Betriebsanleitung Ritmo 15 Sollte Ihnen keine Vorlage einer Unbedenklichkeitsbescheinigung, welche wir unseren Lieferpapieren mit jeder Lieferung einer Neu- oder einer reparierten Pumpe beifügen, verfügbar sein, so können Sie die Vorlage auf unserer Website www.finct.de herunter laden. 5.8 Entsorgung Insofern die Dosierpumpe oder Teile davon, insbesondere die fluidberührten Komponenten mit Chemikalien kontaminiert sind, sind diese vom Anwender umweltgerecht zu entsorgen.
Betriebsanleitung Ritmo 15 6 Bedienung 6.1 Ein-/Ausschalten Die Dosierpumpe wird durch Einstecken des externen Netzteils sowie das Betätigen des Netzschalters an der Vorderfront der Pumpe ein- und ausgeschaltet (Bildschirm ist „an“ oder „aus“). Nach dem Einschalten der Spannungsversorgung wird die Elektronik der Pumpe hochgefahren und es erscheint der „Start Screen“...
Betriebsanleitung Ritmo 15 6.2.1 Dosierrate einstellen Durch Antippen der Schaltfläche Dosierrate wechselt die Pumpe auf das Eingabe- Tastaturfeld. Die Dosierrate wird, beginnend mit der ersten Dezimalstelle eingegeben und rückt anschließend um eine Dezimalstelle nach links. Die Nachkommastellen werden nach dem Antippen des „Kommas“ (Tastenfeld links unten) von links nach rechts eingegeben.
Betriebsanleitung Ritmo 15 6.2.3 Betriebsarten „Max“ – „Clean“ – „Return“ Die 3 wichtigsten Betriebsarten der Dosierpumpe findet der Anwender direkt auf dem „Home Screen“, ohne zuvor im Setup Menu navigieren zu müssen. Durch Antippen der jeweiligen Schaltfläche MAX ; RETURN ; CLEAN wird die zugehörige Betriebsart aktiviert.
Betriebsanleitung Ritmo 15 6.2.3.3 Return Funktion Die Betriebsart „Return“ dient dem Anwender zum Rückwärtspumpen. Die Pumpe arbeitet hierbei mit ihrer maximal möglichen Dosierrate. Durch das Rückwärtspumpen kann der Anwender beispielsweise aggressive, gesundheitsgefährdende oder kostbare Medien in die Vorlage zurück pumpen. Ebenso ist u.U. auch ein Reinigungseffekt der Ventile oder ein Freipulsen eines Filters/Fritte in der Apparatur möglich.
Betriebsanleitung Ritmo 15 6.3 Setup Menu 6.3.1 Menu Bedienung Das Setupmenu besteht aktuell aus maximal 5 Seiten. Diese können in beiden Richtungen mit der Schaltfläche < und Schaltfläche > umgeblättert werden. Mit der Schaltfläche Home wird das Menu beendet und die Pumpe kehrt zum „Home Screen“...
Betriebsanleitung Ritmo 15 Während die Dosierpumpe R15 in ihrer Standardfunktion stets mit dem maximalen Hubweg (100% Hub) arbeitet und anhand der eingestellten Dosierrate eigenständig eine daraus resultierende, notwendige Hubfrequenz mit dem Ziel einer unterbrechungsfreien Dosierung generiert, arbeitet die Dosierpumpe in der Funktion „Hubweg“ mit einem vom Anwender vorgegebenen Hubweg, welcher in aller Regel geringer ist wie 100% Hubweg.
Betriebsanleitung Ritmo 15 6.4.4 Batchfahreise / Abfüllen * Die Funktion „Batch“ ist nur mit entsprechend gültiger Lizenz auswählbar. Die Funktion „Batch“ dient einem chargenweise Vorlegen/Befüllen oder Nachfüllen von Reaktionsgefäßen oder dem Befüllen/Abfüllen von Behältnissen mit einer definierten Menge durch die Dosierpumpe. Durch Antippen der Schaltfläche Dosiermenge kann über das Eingabe-Tastenfeld eine Dosiermenge in „ml“...
Ventilweg Druckseite * Die Funktion Ventilweg Druckseite ist nur mit entsprechend gültiger Lizenz auswählbar. Die Dosierpumpe Ritmo R15 verfügt über motorisch angetriebene Ventile. Neben den funktionsbedingten Ventilstellungen „auf“ und „zu“ sind weitere beliebige Zwischenpositionen realisierbar, welche den freien Ventildurchgang verringern.
Seite 32
Betriebsanleitung Ritmo 15 Ein reduzierter Öffnungsweg am Ventil erzeugt auf diesem Wege einen internen Druckabfall, welchen die Pumpe mit dem Dosiermedium überwinden muss, bevor das Fluid ausgestoßen werden kann. Die Dosierpumpe übernimmt auf der Druckseite die Funktion eines Druckhalteventiles und kann dieses ersetzen. Über die Funktion „Ventilweg Einstellen“...
Betriebsanleitung Ritmo 15 6.4.9 Füllstand * Die Funktion „Füllstand“ ist nur mit entsprechend gültiger Lizenz auswählbar Mit Auswahl der Funktion „Füllstand“ und dem Anschluss von bis zu 2 Niveauschaltern kann der Anwender die Dosierpumpe niveaugesteuert betreiben. Die vier Wechselschalter ermöglichen eine variable, anwendungsorientierte Parametrierung.
Betriebsanleitung Ritmo 15 Mit der Aktivierung der Füllstandsoption im Setup-Menu wird, werden im Info-Feld des „Home Screen“ entsprechend die Niveau-Kontakte als „LED“ dargestellt. Im oberen Bereich, der Status-Leiste werden die angeschlossenen Kontakte visualisiert. Rote LED = Kontakt geschaltet (je nach Konfiguration NO=close / NC=open) Grüne LED = Kontakt nicht geschaltet Die Dosierrate kann wie gewohnt eingestellt werden.
Die Funktion Pumpenkopfheizung ist nur bei geeigneter Pumpenkopfausrüstung und mit entsprechend gültiger Lizenz auswählbar. Die Dosierpumpen Ritmo R15 können optional mit einem PTC-Heizelement (Positive Temperatur Coeffizient) ausgestattet werden. Der Pumpenkopf kann somit in einem Bereich von +30°C bis +120°C vorgeheizt werden.
Betriebsanleitung Ritmo 15 Hinweis Durch die gestiegene elektrische Leistungsaufnahme der Pumpe, bedingt durch das eingebaute Heizelement, benötigen Dosierpumpen mit elektrischer Heizung ein leistungsfähigeres externes Netzteil. Hinweis Wenn die Heizung, eingeschaltet über den Wechselschalter im Menu, aktiviert ist, wird die Ist- Temperatur des Pumpenkopfs auf dem Home Screen angezeigt.
Seite 37
Betriebsanleitung Ritmo 15 Achtung Die Dosierregelung kann nicht genauer werden, als die Messwerte der Waage! 6.6.1.1 Notwendige Waagen Parameter Für eine Kommunikation zwischen Waage und Pumpe müssen nachfolgende Parameter für die COM Schnittstelle der Waage eingestellt werden: • Gewähltes Protokoll: kein Protokoll •...
Betriebsanleitung Ritmo 15 6.6.2 Abfüll-/Batch Dosierregelung - saugseitig Waagen gesteuert Neben der kontinuierlichen Dosierrate kann der Dosierregler auch eine abzufüllende Menge im Abfüll- bzw. Batch Modus überwachen. Grundsätzlich sind alle Einschränkungen der kontinuierlichen Regelung weiterhin gültig. Zusätzlich wirkt sich das Zwischenspeichern eines Kammervolumens jedoch zusätzlich negativ aus, ins Besondere bei sehr kleinen Abfüllmengen.
6.7.4 Lizenzen Alle Funktionen der Dosierpumpe Ritmo R15, die nicht im Standardumfang enthalten sind, müssen durch den Erwerb einer Lizenz freigeschaltet werden. Der vom Hersteller übermittelte Lizenz-Code ist hier einzugeben. Nach der Eingabe und dem Antippen der Schaltfläche Fertig wird der Code überprüft. Im anschließenden Bildschirm werden die mit dem Code freigeschalteten Optionen angezeigt.
Betriebsanleitung Ritmo 15 Hinweis Pumpenausstattungen, welche eine Hardware-Nachrüstung erforderlich machen, sind an den Hersteller einzusenden, um die erforderlichen Änderungen vornehmen zu können. Den zugehörigen Lizenz-Code gibt der Hersteller direkt ein und wird dem Anwender mitgeteilt. Hinweis Grundsätzlich ist immer nur ein einzelner Code erforderlich, welcher alle beanspruchten und lizensierten Funktionen beinhaltet.
Betriebsanleitung Ritmo 15 6.8 Externe Bedienfunktionen 6.8.1 Remote Ansteuerung Die Dosierpumpe Ritmo R15 kann grundsätzlich über ein PLS angesteuert werden. In der Grundausstattung ist die Ansteuerung mit dem Anschluss „Remote“ möglich. Dieser Anschluss beinhaltet 2 Signale: Dosierrate via 4-20mA Start/Stopp via potentialfreiem Schließerkontakt (NO) Der Anwender kann beide Signale unabhängig voneinander mit den Schaltflächen...
Seite 42
Betriebsanleitung Ritmo 15 6.8.1.1 Analog-Signal 4-20 mA: Das analoge Normsignal „4-20mA“ dient der Vorgabe der Dosierrate über ein PLS oder eines externen Dosierreglers. Zum Anschluss des Signals vgl. Kapitel 4.1.2 Strom <=2,0 mA Kabelbruch <=4,1 mA 0% Dosierrate (=Pumpe Stopp) >=19,8 mA 100% Dosierrate Der Anwender kann unabhängig von dieser Standardeinstellung auch ein beliebiges Analogprofil einstellen.
Betriebsanleitung Ritmo 15 6.8.2 RS232 Ansteuerung * Die RS232 ist im Lieferumfang der Standard Dosierpumpe nicht enthalten. Für die Verwendung der RS232 Schnittstelle muss eine entsprechende Lizenz erworben werden. Die RS232 Schnittstelle kann sowohl für eine Ansteuerung über ein Prozessleitsystem (PLS) oder die Remote Fernbedienung (separat erhältlich) genutzt werden.
Seite 44
Betriebsanleitung Ritmo 15 Betriebsart Clean Betriebsart Kalibrierung Konti-Dosierung Betriebsart Kalibrieren R / W Betriebsart Konti Batch Return Clean R / W Dosierstopp bei Betriebsarten Auto Stopp nach 1 MIN Max, Return & Clean Manuell Stopp R / W Pumpe Start / Stopp STOPP START R / W...
Betriebsanleitung Ritmo 15 6.8.3 I/O Schnittstelle * Über die I/O Schnittstelle können zuvor definierte Ein und Ausgangssignale angeschlossen werden. Diese Signale müssen bei der Bestellung der Pumpe bereits hardwareseitig verdrahtet werden. Eine spätere Änderung ist ausschließlich über das Einsenden der Pumpe in unser Werk nach Leinfelden möglich. Je nach Schnittstellen-Konfiguration stehen im Bedienermenu auch unterschiedliche Optionen zur Verfügung.
Betriebsanleitung Ritmo 15 6.8.3.5 Alarmausgang Über die digitalen Ausgänge können bis zu 2 Alarmzustände ausgegeben werden. Achtung Spannungsausgang mit 5VDC / max. Belastung 20mA Eine höhere Belastung oder die Beschaltung als NO/NC (Spannungseingang an die Pumpe) kann die Pumpenelektronik schädigen. 6.8.3.6 Pumpenstatus Über die digitalen Ausgänge kann der Pumpenstatus „Standby“...
Betriebsanleitung Ritmo 15 7 Schnell-Inbetriebnahme Schläuche an den Verschraubungen montieren. Richtige Einsatzfolge von Klemm- und Dichtring innerhalb der PTFE-Verschraubung beachten. Der Fluideintritt ist unten, der Fluidaustritt oben. (ausgenommen die Funktion „Reversibles Dosieren“) Versorgungsspannung einstecken. Das Display leuchtet. Dosierpumpe mit Antippen der Schaltfläche Start starten. Bildschirm leuchtet grün. Bei Bedarf mit der Max.-Funktion das Entlüften und Befüllen der Apparatur beschleunigen.
Betriebsanleitung Ritmo 15 8 Kalibrierung Vor einer Inbetriebnahme ist die Dosierpumpe unter „Anwendungsbedingungen“, d.h. mit dem zu dosierenden Fluid und nach Möglichkeit auch unter den zu erwartenden Druckbedingungen zu kalibrieren, um im Display eine exakte Anzeige der Förderrate zu erhalten sowie eine gezielte Änderung der Dosierrate vornehmen zu können. Hinweis Beachten Sie, dass die Dosierpumpen volumetrische Dosiereinheiten sind und der Kalibrierwert als volumetrische Größe der Pumpe einzugeben ist.
Betriebsanleitung Ritmo 15 9 Mögliche Optionen 9.1 Freischaltbare Optionen Software-Optionen können über einen Lizenzcode freigeschaltet werden und die Dosierpumpe um diese oder mehrere Lizenzen vom Anwender selber aufgerüstet werden, ohne die Pumpe einsenden zu müssen. Vgl. 6.7.4. Aktuell stehen nachfolgende Optionen zur Verfügung. Für die Erstellung eines Angebotes stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Betriebsanleitung Ritmo 15 EU- / EG- Konformitätserklärung Membrandosierpumpe R 15-XX Hersteller/Inverkehrbringer Fink Chem +Tec GmbH Maybachstraße 11 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Wir erklären, dass die gelieferten R15-Dosierpumpen in allen Ihren Werkstoff- und erweiterten Pumpenkopfausführungen mit nachfolgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EG-Mitgliedsstaaten übereinstimmen: –...
Betriebsanleitung Ritmo 15 BGVO und FDA – Konformitätserklärung US Food and Drug Administration Konformität Membrandosierpumpe Ritmo R 15-xx Wir erklären, dass die gelieferten R15-Dosierpumpen in all ihren Typenausführungen in ihren fluidberührenden Komponenten ausschließlich aus hochreinem, virginalen PTFE hergestellt werden. Die fluidberührten Bauteile der Dosierpumpen Ritmo 15 werden vom Aussteller des beigefügten Materialzertifikats in unserem Auftrag und auf Basis unserer Konstruktionszeichnungen gefertigt.