INDEX
ALGEMENE AANWIJZINGEN ..............................................................................pag. 10
PRESENTATIE .............................................................................................................pag. 23
MONTAGE VAN DE BEUGEL ...............................................................................pag. 26
MONTAGE AAN DE MUUR ...................................................................................pag. 28
WANDMONTAGE VAN DE OPEN WENDBARE SLANGHASPEL
(S. 270 - 300 - 350 - 430 - 530 - 540) (MET WENDBARE BEUGEL
ALLEEN OP AANVRAAG) ......................................................................................pag. 32
WANDMONTAGE VAN DE DICHTE WENDBARE SLANGHASPEL (S. 440) (MET
ATTENTIE!!! .................................................................................................................pag. 48
INDEX
GENERELLE ADVARSLER ......................................................................................pag. 10
PRESENTASJON ........................................................................................................pag. 23
FESTING TIL VEGGEN .............................................................................................pag. 29
FESTING TIL VEGGEN AV DEN INNKAPSLEDE SLANGEOPPRULLEREN pag. 31
VEGGINSTALLASJON AV ÅPEN DREIBAR SLANGEOPPRULLER (SERIE
VEGGINSTALLASJON AV LUKKET DREIBAR SLANGEOPPRULLER (S. 440) (MED
MONTERING AV SLANGEN I DEN ÅPNE
MONTERING AV SLANGEN I DEN ÅPNE SLANGEOPPRULLEREN S. 430 -
530 - 540 - 560 ...........................................................................................................pag. 41
MONTERING AV SLANGEN I DEN INNKAPSLEDE
ADVARSEL! .................................................................................................................pag. 48
INDEX
YLEISIÄ VAROITUKSIA ...........................................................................................pag. 11
ESITTELY ......................................................................................................................pag. 23
LETKUKELAN ASENNUS .......................................................................................pag. 25
LETKUKELAN ASENNUS .......................................................................................pag. 27
SEINÄASENNUS .......................................................................................................pag. 29
AVONAISEN KÄÄNNETTÄVÄN LETKUNKELAUSLAITTEEN ASENNUS
SEINÄÄN (S. 270 - 300 - 350 - 430 - 530 - 540) (KÄÄNNETTÄVÄ ULOKETUKI
VAIN PYYDETTÄESSÄ) ...........................................................................................pag. 33
LETKUN IRROTUS/VAIHTO ................................................................................pag. 39
LETKUN ASENNUS AVOIMEEN LETKUKELAAN S. 430 - 530 - 540 - 560 pag. 41
LETKUN IRROTUS/VAIHTO ..................................................................................pag. 45
HUOMAA! ....................................................................................................................pag. 49
NL
N
FI
INDEX
GENERELLE FORSKRIFTER...................................................................................pag. 10
PRÆSENTATION .......................................................................................................pag. 23
MONTERING AF KONSOL ...................................................................................pag. 26
VÆGMONTERING ....................................................................................................pag. 28
VÆGMONTERING AF ÅBEN DREJELIG SLANGETROMLE (SERIE 270 - 300 - 350
VÆGMONTERING AF LUKKET DREJELIG SLANGETROMLE (S. 440) (MED
MONTERING AF SLANGE I ÅBEN SLANGETROMLE S. 430 -
530 - 540 - 560 ...........................................................................................................pag. 40
ADVARSEL! .................................................................................................................pag. 48
INDEX
ALLMÄNNA ANVISNINGAR ................................................................................pag. 11
PRESENTATION .........................................................................................................pag. 23
MONTERING AV KONSOL ...................................................................................pag. 27
VÄGGMONTERING ..................................................................................................pag. 29
ENDAST PÅ BEGÄRAN) .........................................................................................pag. 33
PLACERING PÅ VÄGG AV INKLÄDD JUSTERBAR SLANGUPPRULLARE (S. 440)
(MED JUSTERBAR BYGEL ENDAST PÅ BEGÄRAN ..........................................pag. 35
MONTERING AV SLANG FÖR ÖPPEN
MONTERING AV SLANG FÖR ÖPPEN SLANGUPPRULLARE S. 430 -
530 - 540 - 560 ...........................................................................................................pag. 41
VARNING! ....................................................................................................................pag. 49
INDEX
ЗНАЧЕНИЕ МАРКИРОВКИ ATEX .....................................................................стр.
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ .............................................................................стр. 11
ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ
В ИСПОЛЬЗОВАНИИ .............................................................................................стр. 13
ПРЕЗЕНТАЦИЯ .........................................................................................................стр. 23
УСТАНОВКА КАТУШКИ........................................................................................стр. 25
УСТАНОВКА КАТУШКИ........................................................................................стр. 27
КРЕПЛЕНИЕ К СТЕНЕ ............................................................................................стр. 29
УСТАНОВКА ОТКРЫТОЙ ПОВОРОТНОЙ КАТУШКИ НА СТЕНУ (СМ. 270, 300,
350, 430, 530, 540) (ПОВОРОТНАЯ КРЕПЕЖНАЯ СКОБА ПОСТАВЛЯЕТСЯ
ТОЛЬКО ПОД ЗАКАЗ) ...........................................................................................стр. 33
ТОЛЬКО ПОД ЗАКАЗ) ............................................................................................стр. 35
УСТАНОВКА ШЛАНГА НА ОТКРЫТУЮ РАЗДАТОЧНУЮ
КАТУШКУ 270, 300, 350 .........................................................................................стр. 39
УСТАНОВКА ШЛАНГА НА ОТКРЫТУЮ РАЗДАТОЧНУЮ КАТУШКУ
430, 530, 540, 560 ....................................................................................................стр. 41
ВНИМАНИЕ ! .............................................................................................................стр. 49
-5-
DK
S
RU
GR
RU
GR
7