Inhaltsverzeichnis
Werbung
OPTIONAL
8
1
9
10
S. 270 - 300 - 350 - 430
162 mm
6.4"
94 mm
208 mm
3.7"
8.2"
S. 530
162 mm
6.4"
94 mm
208 mm
3.7"
8.2"
12
B
1
C
2
4
11
3
S. 540
218 mm
129 mm
8.6"
5.1"
300 mm
11.8"
APPLICAZIONE A
PARETE AVVOLGITUBO
ORIENTABILE (s. 270, 300,
350, 430, 530, 540) APERTO
(CON STAFFA ORIENTABILE
SOLO A RICHIESTA)
Dopo aver scelto la posizione ide-
ale, verificato la consistenza e lo
spessore del muro, controllato che i
fori per i tasselli non vadano a inter-
cettare tubi idraulici o cavi elettrici,
fissare la staffa [B] dell'avvolgitubo
orientabile (fig. 8).
Agganciare la staffa [C] all'avvolgi-
tubo (fig. 9).
Agganciare l'avvolgitubo e applica-
re i due seegers di sicurezza come
indicato in fig. 10-11.
L'avvolgitubo così montato può
liberamente
ruotare
destra/sinistra.
3
NL
WANDMONTAGE VAN DE OPEN
WENDBARE SLANGHASPEL
(s. 270 - 300 - 350 - 430 - 530 -
540) (MET WENDBARE BEUGEL
ALLEEN OP AANVRAAG)
Na de ideale plaats gekozen te
hebben, de stevigheid en de dikte
van de muur gecontroleerd te heb-
ben, gecontroleerd te hebben of
de gaten voor de pluggen niet op
waterleidingen of elektronische
snoeren terechtkomen moet u
beugel [B] van de wendbare slang-
haspel bevestigen (fig. 8).
Maak beugel [C] aan de slanghas-
pel vast (fig. 9).
Haak de slanghaspel vast en breng
de
twee
veiligheidsseegerrin-
gen aan zoals aangegeven op fig.
10 - 11.
De op die manier gemonteerde
slanghaspel kan dan vrij naar links
en rechts draaien in een hoek van
40°.
-32-
WALL-MOUNTING OF SWIVEL
HOSE REEL (s. 270 - 300 - 350 -
2
430 - 530 - 540) OPEN (SWIVEL
BRACKET ONLY ON REQUEST)
After choosing the ideal position,
verifying the consistency and thick-
ness of the wall and ensuring that
the plug holes do not interfere
with any plumbing pipes or electri-
cal wires, fix the bracket [B] of the
swivel hose reel (fig. 8).
Hook the bracket [C] in the hose
reel (fig. 9)
Hook the hose reel and apply the
two safety snap-rings, as shown in
fig. 10 - 11.
4
The hose reel thus mounted, can be
freely turned 40° to the right/left.
di
40°
DK
VÆGMONTERING AF ÅBEN
DREJELIG SLANGETROMLE
(serie 270 - 300 - 350 - 430
- 530 - 540) (MED DREJELIG
KONSOL KUN VED BESTILLING)
Vælg den ideelle position og kon-
trollér væggens tilstand og tyk-
kelse. Kontrollér, at hullerne til
rawlplugsene ikke afskærer hy-
draulikslanger eller elkabler. Mon-
tér konsollen [B] til den drejelige
slangetromle (fig. 8).
Fasthægt konsollen [C] til slange-
tromlen (fig. 9).
Fasthægt kabeltromlen og anbring
de to seegerringe som vist i fig. 10
og 11.
Når kabeltromlen er monteret på
denne måde, er det muligt at dreje
den 40° mod højre/venstre.
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
