Werbung
(DE) Bezeichnung
(GB) Description
1
Dachstromabnehmer
Pantograph
ERSATZTEILLISTE • SPARE PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
2
Gruppenspritzling
Group moulding
Dachteile für E-Lok
3
Puffer, ballig
Buffer, spherical
4
Führerstand
Driver's cab
5
Lichtprisma, rot
Light prism, red
6
Lichtprisma, weiß
Light prism, white
Roofing parts for Electric locomotive
7
Blende
Screen
8
Leiterplatte, vollst.
Circuit board, complete
9
Entstörleiterplatte
Interference suppression circuit board
Motor, vollst.
Motor, complete
11
Rahmen, lack.
Frame, varnish.
12
Steckdosensatz, lack.
Socket kit, varnish.
13
Kardanwelle
Cardan shaft
14
Schaft, mont.
Shaft, mounted
10
15
Drehgestell, vollst.
Bogie, complete
16
Drehgestell, Teil A
Bogie, part A
17
Drehgestell, Teil B
Bogie, part B
18
Stirnrad z12
Spur gear z12
19
Stirnrad z19
Spur gear z19
Bodenabdeckung
Base cover
21
Radsatz mit Haftreifen
Wheel set with traction tyres
22
Haftreifen
Traction tyre
23
Radsatz
Wheel set
24
Stromfeder rechts, vollst.
Pantograph, right, complete
20
25
Stromfeder links, vollst.
Pantograph left, complete
26
Drehgestellblende
Bogie side frame cover
27
Kupplung
Coupling
28
Kupplungsdruckfeder
Coupler pressure spring
29
Schienenräumer
Rail guard
Zurüstteile
Accessory parts
Gruppenspritzling Stütz-
Group moulding Support insulator
for Pantograph (without illustr.)
isolator für Pantograph (o.Abb.)
30
Schraube 1,8x4,8 (o.Abb.)
Screw 1,8x4,8 (without illustr.)
Schraube 1,5x3 (o.Abb.)
Screw1,5x3 (without illustr.)
(DE) ACHTUNG! Die Lok-Betriebsnummern der Artikel wechseln unter Umständen bei Neuproduktion. Ersatzteile zu
mern nur solange Vorrat reicht.
(GB) PLEASE NOTE! The locomotive operating numbers of the articles can potentially change in the event of new
production runs. Spare parts for the article number bear the operating numbers that are respectively in production.
Spare parts with older operating numbers are only available while stocks last.
!
den Art.-Nr. tragen die jeweils in der Produktion befindlichen Betriebsnummern. Ersatzteile mit älteren Betriebsnum-
(FR) ATTENTION! Les numéros d'exploitation de locomotives des articles changent parfois lors d'une nouvelle
!
!
production. Les pièces de rechange relatives au n° art. portent respectivement les numéros d'exploitation se trou-
vant en production. Pièces de rechange avec des numéros d'exploitation plus anciens jusqu'à rupture du stock.
4
(FR) Description
Pantographe
Moulage de groupe
Pièces de toit pour Locomotive électrique
Tampon, en forme de balle
Cabine conducteur
Cache
Carte de circuits imprimés, complète
Circuit imprimée antiparasite
Prisme lumineux, rouge
Moteur, complète
Prisme lumineux, blanc
Arbre Cardan
Tige, montée
Bogie, complète
Châssis, laqué
Bogie, partie A
Jeu de prise de courant, laqué
Bogie, partie B
Roue frontale d12
Roue frontale d19
Recouvrement de sol
Bandage adhérant
Ressort de pantographe, droite, complète
Ressort de pantographe, gauche, complète
Essieux montés avec bandage adhérant
Bogie couvercle du cadre latéral
Attelage
Essieux montés
Ressort à pression d'attelage
Chasse-pierre
Pièces d'équipement
Moulage de groupe Isolateur de support
pour Pantographe (sans illustr.)
Vis 1,8x4,8 (sans illustr.)
Vis 1,5x3 (sans illustr.)
(CZ) Popis
1
SEZNAM NáHRADNíCH DíLů • CZĘŚCI ZAMIENNE
2
3
4
Střešní sběrač
5
Formování skupin
6
Střešní díly pro Elektrická lokomotiva
7
Kryt
Nárazník, vypouklý
8
Deska s plošnými spoji, kompletní
Stanoviště strojvedoucího
9
Světelný hranol, červený
Motor, kompletní
Světelný hranol, bílý
11
12
13
Kardan
Deska tištěného spoje
14
10
15
Rám, lak.
16
Sada zásuvek, lak.
17
18
Ozubené kolo z12
Unašeč se šnekem, namontovat
19
Ozubené kolo z19
Otočný podvozek, kompletní
Kryt podlahy
Otočný podvozek, část A
21
Otočný podvozek, část B
22
23
Sada kol
24
20
25
Sada kol a s bandáží
26
Bandáže
27
28
Proudová pružina pravá, kompletní
29
Proudová pružina levá, kompletní
Obložení bočního rámu podvozku
Spřáhlo
Pružina spřáhla
Odhrnovač
30
Příslušenství
Šroub 1,8x4,8 (bez zobrazení)
Šroub 1,5x3 (bez zobrazení)
Formování skupin
(CZ) PoZoR! Provozní číslo lokomotivy u tohoto artiklu se může změnit podle okolností nové výroby. Náhradní
Opěrný izolátor pro Střešní sběrač (bez zobrazení)
(PL) UWAGA! Numery części lokomotywy mogą się zmieniać wraz z nową produkcją modelu. Części zamienne dla
!
díly jsou k dispozici k tomuto kat. číslu, které je právě ve výrobě. Náhradní díly Ke starším typům jsou pouze do
té doby, dokud vystačí skladové zásoby.
!
danego numeru artykułu za każdym razem mają numery przyjęte z produkcji. Części zamienne ze starymi numerami
części są dostępne tylko do wyczerpania zapasu.
(PL) Nazwa
271556
Formowanie grupowe
Art.-Nr. / Item no.
Réf. / Art.-č. / Nr art.
Stanowisko maszynisty
Dachowy odbierak prądu
204363
Części dachu dla Elektrowóz
316840
Zderzak, baryłkowaty
302004
Pryzmat świetlny, czerwony
302016
Silnik, kompletny
302017
Pryzmat świetlny, biały
542464
Ostoja, lak.
302005
Zaślepka
Zestaw gniazda wtykowego, lak.
Płytka drukowana, kompletny
202786
396130
Płytka przeciwzakłóceniowa
200366
Wózek, kompletny
209180
322670
Wał kardana
Wał, zmontowana
200455
204361
300680
Wózek, część A
Wózek, część B
300690
227445
311130
Koło zębate walcowe z12
307250
Koło zębate walcowe z19
Pokrycie podłogi
305644
204358
Zestaw kołowy z opaską przyczepną
Bandáže
Zestaw kołowy
208207
202328
Sprężyna prądowa prawa, kompletny
Zgarniacz
202329
Sprężyna prądowa lewa, kompletny
521735
Osłona ramy bocznej wózka
305642
210810
Sprzęg
396170
Sprężyna naciskowa sprzęgu
305643
Części dodatkowe
393220
Śruba 1,8x4,8 (bez rys.)
Śruba 1,5x3 (bez rys.)
393310
204362
Formowanie grupowe Izolator nośny dla
Dachowy odbierak prądu (bez rys.)
5
Werbung
