Verwandte Anleitungen für Leuze MSI-m/R
Inhaltszusammenfassung für Leuze MSI-m/R
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung MSI-m/R MSI-mE/R Modulares Sicherheits-Interface Technische Änderungen vorbehalten DE • 2020-07-22 • 603500...
- Seite 2 © 2020 Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anschlussbeispiele..........27 Leuze electronic GmbH + Co. KG... - Seite 4 EG-Konformitätserklärung ......... 32 Leuze electronic GmbH + Co. KG...
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
Diese Anschluss- und Betriebsanleitung ist sorgfältig aufzubewahren. Sie muss während der gesamten Einsatzdauer der MSI Sicherheits-Interfaces verfügbar sein. Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Benutzung entstehen. Zur sachgerechten Verwendung gehört auch die Kenntnis dieser Anschluss- und Betriebsan- leitung. -
Seite 6: Systemüberblick Und Einsatzmöglichkeiten
Materialtransport durch das Schutzfeld. Besondere Sicherheitsvorschriften für Muting sind nachfolgend unter Kapitel 3.6 beschrieben. Leuze electronic liefert eine Reihe weiterer MSI Sicherheitsbausteine mit Standard- und Sonderfunkti- onen, wie z.B. Muting (bestimmungsgemäße Unterdrückung der Sicherheitsfunktion) oder Taktsteuerung (Eintakt- oder Zweitaktbetrieb). -
Seite 7: Nomenklatur Msi-M(E)/R
Sonderfunktionen für 1 AOPD Typ 4 oder 1 AOPD Typ 2: • Sequenzielles Muting • Paralleles Muting (2,5 s) Relaisausgang mit den Funktionen: • zwei Sicherheits-Schließerkontakte, OSSD 1 und OSSD 2 • Statusanzeigen und Meldeausgänge UL-konforme Version • zusätzliches Leergehäuse für Konvektion Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... -
Seite 8: Sicherheit
• Bei der Auswahl des Sicherheits-Interface ist zu beachten, dass seine sicherheitstechnische Leistungsfähigkeit größer oder gleich dem in der Risikobewertung ermittelten erforderlichen Perfor- mance Level PL ist. Die nachfolgende Tabelle zeigt die sicherheitstechnischen Kenngrößen der MSI-m(E)/R Modularen Sicherheits-Interfaces. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... - Seite 9 Verschweißen zu verhindern, extern nach den technischen Daten abgesichert werden. • Das Sicherheits-Interface muss nach maximal 20 Jahren ausgetauscht werden. Reparaturen oder Austausch von Verschleißteilen verlängern die Gebrauchsdauer nicht. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R...
-
Seite 10: Vorhersehbare Fehlanwendung
Der Betreiber der Maschine ist verantwortlich für Folgendes: • Unterweisung des Bedienpersonals • Aufrechterhaltung des sicheren Betriebs der Maschine • Befolgung aller Vorschriften und Richtlinien zu Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit • regelmäßige Prüfung durch befähigtes Personal (siehe Kapitel 3 und 3.2) Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... -
Seite 11: Haftungsausschluss
Sicherheit Haftungsausschluss Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht in folgenden Fällen: • Sicherheits-Interface wird nicht bestimmungsgemäß verwendet. • Sicherheitshinweise werden nicht eingehalten. • Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen werden nicht berücksichtigt. • Montage und elektrischer Anschluss werden nicht sachkundig durchgeführt. -
Seite 12: Systemaufbau Und Funktionen
Befestigungslaschen ein Stück weit aus dem Gehäuse zu ziehen: down DIP-Schalter Funktion Mutingbereich 1 Mutingsensoren Muting-Timelimit Mutingwirkung oben (up) nur S1 nicht testbar ohne ohne unten (down) S1 & S2 testbar 10 min. Mutingbereich 1 Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... -
Seite 13: Betriebsarten Und Funktionen
OSSDs des MSI Sicherheits-Interface im AUS-Zustand. Wird die Funktion "statische Schützkontrolle" gewählt, wird lediglich überprüft, ob nachfolgende Schaltelemente im geöffneten Zustand sind. Ist das der Fall, kann die Anlauf-/Wiederanlaufsperre entriegelt werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... -
Seite 14: Betriebsart: Mit Anlauf-/Wiederanlaufsperre - Mit Dynamischer Schützkontrolle
Weitere Voraussetzung DIP-Schalterstellung im MSI-Modul (Kap. 4.2): DS3 unten DS2 oben ACHTUNG! Die etwaige, zur Erhaltung der Sicherheitskategorie erforderliche Überwachung der nachfol- genden Schaltelemente muss in diesem Fall auf andere Weise vorgenommen werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... -
Seite 15: Betriebsart: Ohne Anlauf-/Wiederanlaufsperre - Ohne Schützkontrolle
Besonderheit bei Muting von Typ 2 AOPDs Die Mutingfunktion wirkt bei werkseitiger Einstellung der DIP-Schalter des I/O-m Moduls (MU4 unten) auf die Sicherheitseingänge S1 und S2. Soll eine AOPD vom Typ 2 gemutet werden, muss mittels MU4 (nach Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... -
Seite 16: Sequenzielles Muting, Anschlüsse M1 Bis M4
Paralleles Doppelmuting ist bei der Ausführung MSI-m nicht möglich. Wird Muting an zwei voneinander unabhängigen Bereichen, z.B. für die Eingangs- und Ausgangsseite einer Verpackungslinie gefordert, steht dafür das erweiterte Sicherheits-Interface MSI-mx(E)/Rx zur Verfügung. Leuze electronic oder die örtliche Vertretung steht für Auskünfte gerne zur Verfügung. -
Seite 17: Mutinganzeigefunktion
Systemaufbau und Funktionen Beispiel: SLS SR8.8/ER8/66-S12, gepolt für hellschaltend, Fabrikat: Leuze electronic 4.3.2.5 Mutinganzeigefunktion Einfach-Muting an S1/S2 bzw. bei Typ 2 nur an S1 Die Klemme 28 liefert im Mutingfall 24 V DC zur Anzeige des Überbrückungszustandes an den daran angeschlossenen Muting-Leuchtmelder 1. -
Seite 18: Beispiel: Sequenzielles Muting, Nicht Testbare Mutingsensoren
• M2 und M3 möglichst nah am Empfänger, aber 50 ms Reaktionszeit beachten • M1 - M4, symmetrische Anordnung • Alle Mutingsensoren müssen freigegeben sein, bevor M1 oder M4 bei Rückwärtsfahrt wieder akti- viert wird. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... -
Seite 19: Beispiel: Sequenzielles Muting, Testbare Mutingsensoren
• M2 und M3 möglichst nah am Empfänger, aber 50 ms Reaktionszeit beachten • M1 - M4, symmetrische Anordnung • Alle Mutingsensoren müssen freigegeben sein, bevor M1 oder M4 bei Rückwärtsfahrt wieder akti- viert wird. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... -
Seite 20: Beispiel: Paralleles Muting, Nicht Testbare Mutingsensoren
• Kurze Unterbrechungen von weniger als 2,5 s beenden das Muting nicht, solange nur ein Mutingsen- sor betroffen ist. • Sobald beide Mutingsensoren auf 0 V zurückschalten, wird die Mutingfunktion beendet. • Achtung: Strahlen müssen sich hinter dem Schutzfeld der AOPD, also innerhalb des Gefahrbereichs kreuzen. Symmetrische Anordnung Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... -
Seite 21: Beispiel: Paralleles Muting, Testbare Mutingsensoren
Eine Anzahl von verschiedenfarbigen LEDs zeigt den Betriebszustand des Modularen Sicherheits-Inter- face. Über die integrierte RS 232 Schnittstelle und Diagnosestecker lassen sich die Anzeigen und der Zustand der Ein- und Ausgänge auch am PC Bildschirm darstellen. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... - Seite 22 Anzeige/Funktion Symbol Status Farbe Muting-Leuchtmelder Faden- Defekt Leuchtmel- blinkt 1 x bruch der 1 blinkt 2 x Kurz- Defekt Leuchtmel- schluss der 2 Unterbre- kein Defekt chung Muting-Fehler Sequenz- Fehler fehler kein Fehler Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R...
-
Seite 23: Meldeausgänge
MSI-m Modul Klemme Meldefunktion Symbol Status Meldeausgang Front- Diagnose, RS 232 – – Anschluss an PC mit buchse 2,5 mm Rundstecker Diagnoseprogamm Schutzfeld(er) S1 - S2 frei active high nicht (alle) frei active low Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... -
Seite 24: Diagnosefunktion
Leuze electronic Leuze electronic MSI-m(E)/R Damit lassen sich Abläufe an einzelnen Schraubklemmen ohne zusätzliche Messinstrumente verfolgen. Die Diagnosefunktion ist mit einer Online Hilfe ausgestattet und wahlweise mit deutschen oder englischen Kommentaren zu betreiben. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... -
Seite 25: Elektrischer Anschluss
Werden AOPDs des Typs 2 angeschlossen, so: • ist entsprechend EN 61496-1 nur ein maximaler PL c bzw. SIL CL 1 erreichbar! • ist bei ungeschützter Kabelverlegung eine Fehlererkennungszeit bis zu 10 s möglich. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... -
Seite 26: Anschluss An Die Maschinensteuerung
R (0 V / Klemme 9) muss zwischen den Masseanschlüssen der Muting-Sensoren M2 und M3 verdrahtet werden. Für die Muting-Sensoren und den Sicherheits-Sensor ist ein gemein- sames Netzteil zu verwenden. Die Anschlussleitungen der Muting-Sensoren müssen getrennt und geschützt verlegt werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... -
Seite 27: Anschlussbeispiele
= Sicherheitsausgänge (OSSDs) = Freigabekreis 2-kanalig = Freigabekreis 1-kanalig = geeignete Funkenlöschglieder verwenden = Im Freigabekreis immer beide Kontakte verwenden. Nur Folgeschütze mit zwangsgeführten Kontakten verwenden. Alle verfügbaren Sicherheitseingänge müssen belegt werden! Siehe Kapitel 5.3. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... -
Seite 28: Technische Daten Und Bestellhinweise
- Schaltausgänge für Lampe 24 V DC/ 5 W max. Mutingfunktion ein active high, 24 V DC, LED-Leuchtmelder 24 V DC, 0,5 W bis 5 W 200 mA max. Mutingfunktion aus active low Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... - Seite 29 = mittlere Betriebszeit in Stunden je Tag = mittlere Betriebszeit in Tagen je Jahr = mittlere Betriebszeit zwischen dem Beginn zweier aufeinander folgenden Zyklen des Bauteils Zyklus (z. B. Schalten eines Ventils) in Sekunden je Zyklus Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R...
-
Seite 30: R-Output
Fault 99.0 Fault Fault Fault Fault MSI- m MSI- mE Output Output 20 21 32 33 20 21 32 33 35 36 35 36 52.5 * 70 * 113.6 *) ohne Abstand anreihbar Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... -
Seite 31: Bestellhinweise
Technische Daten und Bestellhinweise Bestellhinweise Bestellnummer MSI-m/R 549904 MSI-mE/R 549980 MSI-Diagnosesoftware 549930 Diagnosekabel 3 m 549953 Diagnosekabel 5 m 549955 /R Ausgangsbaugruppe (Ersatzteil) 509210 Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... -
Seite 32: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R... - Seite 33 EG-Konformitätserklärung Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R...
- Seite 34 EG-Konformitätserklärung Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-m(E)/R...