Inhaltsverzeichnis
Werbung
BESCHREIBUNG DES HANDBUCHS
ZIELPERSONEN
Die Gebrauchs- und Wartungsanleitungen sind an die Benutzer gerichtet, die dazu beauftragt sind das Gerät zu
benutzen und zu steuern und an den qualifizierten Installations- und Wartungstechniker.
In ihnen sind die Themen angesprochen, die mit der korrekten Verwemdung des Geräts zu tun haben, damit die Funktions- und
Qualitätsmerkmale lange unverändert bestehen bleiben. Es sind auch alle Informationen und Hinweise für die korrekte Verwendung
und Wartung bei vollkommener Sicherheit angegeben.
LIEFERUNG UND AUFBEWAHRUNG
Die Gebrauchs- und Wartungsanleitungen werden auf Papier geliefert und sind an der Verpackung, in einem selbstklebenden
Umschlag, befestigt.
Die ganze zusätzliche Dokumentation (z.B. pneumatische und elektrische Pläne, Handbücher für Nebenlieferanten) wird in einer
Beilage zum vorliegenden Handbuch geliefert.
Das vorliegende Handbuch beim Gerät aufbewahren, damit es leicht vom Bediener eingesehen werden
kann.
Die Anleitungen sind für die Sicherheit wichtig, daher:
• müssen sie intakt aufbewahrt werden (mit allen Teilen). Sollten sie verlorengehen oder beschädigt sein, muss sofort
eine Kopie angefordert werden;
• müssen sie das Gerät bis zur Demontage begleiten(auch wenn es bewegt wird, verkauft, vermietet, usw. ...).
Die beiliegenden Handbücher gehören zu dieser Dokumentation und für sie gelten dieselben Empfehlungen/Anweisungen wie in dem
vorliegenden Handbuch.
WICHTIGER HINWEIS!
Die vorliegenden Gebrauchs- und Wartungsanleitungen lesen bevor mit der Installation
und der Verwendung des Geräts begonnen wird.
Die Anleitungen sind außerdem auf der Webseite des Herstellers verfügbar.
AkTUALISIERUNGEN
Sollte das Gerät Veränderungen oder funktionelle Austauschteile benötigt, ist die Aktualisierung der Anleitungen Aufgabe des
Herstellers. Der Hersteller kümmert sich um die Zustellung der Aktualisierung der Anleitungen.
Der Benutzer hat die Verantwortung dafür zu sorgen, dass falls das vorliegende Dokument vom Hersteller verändert wird, nur die
aktualisierten Versionen der Gebrauchs- und Wartungsanleitungen am Ort des Einsatzes zu lassen.
SPRACHE
Das Originalhandbuch wurde in italienischer Sprachegeschrieben.
Übersetzungen in andere Sprachen müssen, von den Originalanweisungen ausgehend, gemacht werden.
Der Hersteller ist verantwortlich für die Informationen in den Originalanweisungen; die Übersetzungen in andere Sprachen können
nicht vollkommen geprüft werden, daher muss man sich an den Text in Originalsprache halten, sollten Ungereimtheiten festgestellt
werden oder das Büro für die Technische Dokumentation des Herstellers kontaktieren.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
