Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sprachen
Stellen Sie die Anzeige je nach Konfiguration auf verschiedene Sprachen ein.
• Europäisch: Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Chinesisch, Japanisch
• Russisch: Russisch, Englisch
Sprachauswahl
Die Sprachen im Menüsystem unter Systemmenü/Anzeigeeinstellungen. Wählen Sie die
anzuzeigende Sprache mit den Pfeiltasten links und rechts aus (siehe SYSTEMMENÜ im Technischen
Handbuch). Siehe Abbildung 1.
Menü
SYSTEM
Auf die englische Sprache zurücksetzen
F1 + F4 zeigt vorübergehend Englisch an oder kehrt zur ausgewählten Sprache zurück. Nach dem
Aus- und Einschalten wird die ausgewählte Sprache wieder angezeigt. Um dauerhaft Englisch
auszuwählen, befolgen Sie die Anweisungen unter Sprachauswahl.
Eisansammlung und Spülvorgang (nur 4180)
Werksseitig erfolgt die Produktkalibrierung, wenn das Motiv (Messobjekt) frei von Eis oder Feuchtigkeit
ist. Eis oder Feuchtigkeit auf dem Motiv (Messobjekt) ändert den Emissionsgrad des Motivs
(Messobjekts) und die scheinbare Temperatur. Wenn sich Eis oder Feuchtigkeit auf dem Motiv
(Messobjekt) befindet (auch wenn es sich nur um eine geringe Menge handelt), ist die Genauigkeit der
Anzeigetemperatur ungültig. Darüber hinaus kann eine Eisansammlung die Oberflächenbeschichtung
beschädigen und die radiometrische Kalibrierung zum Driften führen.
Eisansammlung stets vermeiden. Um dies zu erleichtern, verwenden Sie die Abdeckung mit einem
Spüleinlass, der im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. Fluke Calibration empfiehlt, die
Oberflächenabdeckung bei einem beliebigen Sollwert unterhalb des Taupunkts zu verwenden.
Abhängig von der Umgebungsfeuchte, in der das Motiv (Messobjekt) verwendet wird, kann der
Taupunkt so hoch sein wie die Umgebungstemperatur dieser Umgebung.
Spülvorgang
Mit der Abdeckung kann das Motiv (Messobjekt) bei Temperaturen unterhalb des Taupunkts
verwendet werden. Eine Eisbildung durch das Motiv (Messobjekt) ist weniger wahrscheinlich, wenn es
abgedeckt ist. Die Oberflächenabdeckung verfügt über einen Spüleinlass, um weitere
Eisansammlungen zu verhindern. Zur Verwendung der Spülung benötigt der Anwender einen
Schlauch mit einem Außendurchmesser von 6 mm (0,25 Zoll). Schließen Sie den Schlauch an den
Spüleinlass an der Oberflächenabdeckung an. Verwenden Sie für die Spülung ein trockenes Gas. Das
heißt, das Gas sollte einen Taupunkt von
<-15 °C haben. Fluke Calibration empfiehlt Stickstoff oder getrocknete Luft. Wenn das Gas
Wasserdampf enthält, bildet sich Eis oder Feuchtigkeit auf dem Motiv (Messobjekt). Verwenden Sie für
die Spülung eine relativ niedrige Durchflussrate von 2,4 l/min bis 4,8 l/min (5 CFH bis 10 CFH).
Abbildung 1. Sprachauswahl
Display
System
Setup
Setup
Precision Infrared Calibrator
Sprache
wählen
Schnellstart
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
