Verwandte Anleitungen für EdilKamin YANA
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin YANA
- Seite 1 YANA LENA PELLETS-OFEN YANA LENA Installations, Betriebs und Wartungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EN 14785:2006 entspricht PELLETOFEN der Handelsmarke EDILKAMIN, Modellbezeichnung YANA - LENA SERIENNR.: Typenschild-Nr. Leistungserklärung: Yana (DoP - EK n° 179) Lena (DoP - EK n° 180) Typenschild-Nr. Des Weiteren wird erklärt, dass: der Holzpelletofen YANA - LENA die Vorgaben folgender EU-Richtlinien erfüllt:... - Seite 3 • die Konformitätserklärung, die Ihnen der Installateur Produkts auf. Bei Verlust fordern Sie bitte bei Ihrem Händler ausgestellt hat. ein Ersatzexemplar an oder laden es im Download-Bereich unter www.edilkamin.com herunter. Die Garantiebedingungen sind im Garantiezertifikat angegeben, das im Gerät beiliegt. Adressaten der Anleitung Diese Anleitung richtet sich an: •...
-
Seite 4: Sicherheitsinformationen
NICHT ABDECKEN ODER VERSTOPFEN UND zu entnehmen, das sich im Gerät befindet: SCHORNSTEIN NICHT BLOCKIEREN. Es besteht Weder Edilkamin noch der Händler können die Gefahr des Rauchrückschlags in den Raum für Schäden haftbar gemacht werden, die mit Sach- und Personenschäden. -
Seite 5: Präsentation Der Linie
PRÄSENTATION DER LINIE Die Linie Yana und Lena dieser Gebrauchsanleitung umfasst mehrere Modelle: Yana montierte Seitenteile aus Stahl und zu montierende Einsätze aus Stein Yana montierte Seitenteile aus Stahl und zu montierende Einsätze aus Keramik Lena montierte Seitenteile aus Stahl und zu montierende Einsätze aus Stein Lena montierte Seitenteile aus Stahl und zu montierende Einsätze aus Keramik... -
Seite 6: Abmessungen
ABMESSUNGEN YANA - abmessungen (cm) 17,5 Verbrennungsluft Ø 4 cm Rauchabzug Ø 8 cm BENUTZER/INSTALLATEUR... - Seite 7 ABMESSUNGEN LENA - abmessungen (cm) 13,2 Verbrennungsluft Ø 4 cm Rauchabzug Ø 8 cm BENUTZER/INSTALLATEUR...
-
Seite 8: Technische Daten Zur Bemessung Des Schornsteins
Durchschnittl Reduzierte 29 W Durchschnittl Stamd by Leistungsaufnahme beim Zünden 300 W Frequenz der (gelieferten) Funksteuerung 2,4 GHz Absicherung Fusibile 4 AT, 250 Vac 5x20 EDILKAMIN S.p.A. behält sich vor, die Produkte ohne Vorankündigung zu verändern, um Verbesserungen anzubringen. BENUTZER/INSTALLATEUR... -
Seite 9: Dati Tecnici
Durchschnittl Reduzierte 29 W Durchschnittl Stamd by Leistungsaufnahme beim Zünden 300 W Frequenz der (gelieferten) Funksteuerung 2,4 GHz Absicherung Fusibile 4 AT, 250 Vac 5x20 EDILKAMIN S.p.A. behält sich vor, die Produkte ohne Vorankündigung zu verändern, um Verbesserungen anzubringen. BENUTZER/INSTALLATEUR... -
Seite 10: Vorbereitung Und Auspacken
AUSPACKEN VORBEREITUNG UND AUSPACKEN Im Ofen sind beigelegt: Die verwendeten Verpackungsmaterialien enthalten Die verwendeten Verpackungsmaterialien enthalten • Fernbedienung, weder Gifte noch Schadstoffe und erfordern daher weder Gifte noch Schadstoffe und erfordern daher • Garantiebescheinigung, keine besonderen Entsorgungsverfahren. keine besonderen Entsorgungsverfahren. •... -
Seite 11: Zum Herunternehmen Des Ofens Von Der Palette
Ofen auf der Palette befestigt ist befestigt ist befestigt ist befestigt ist YANA LENA 1. Die Abdeckung des Pelletbehälters öffnen und die 1. Die Abdeckung des Pelletbehälters öffnen und die Schrauben lockern (V1) und (V2) Schrauben lockern, die den nicht zu öffnenden Teil der Abdeckplatte fixieren. -
Seite 12: Einstellung
VERKLEIDUNG: YANA OBEN EINSÄTZE EINSÄTZE Einstellung der Seite von vorne gesehen (dieses Verfahren ist nicht immer notwendig) 1. Zum Einstellen der Strukturseite die folgenden Schrauben (V) lösen oder festziehen. 1. Wenn die Seiten bereits entfernt sind, um den Ofen von der... - Seite 13 VERKLEIDUNG: YANA 2. Bauen Sie die Seiten wieder an ANPASSUNGEN Richten Sie die Oberkante der Keramik an der Oberkante des Top aus. 3. Öffnen Sie die Schiebeabdeckung und montieren Sie die vordere Fliese mit den mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben ANPASSUNGEN Richten Sie die vordere Fliese so aus, dass sie oben zentriert und auf derselben Höhe wie die seitlichen...
-
Seite 14: Verkleidung: Lena
VERKLEIDUNG: LENA 1. Die Abdeckung des Pelletbehälters öffnen und die Schrauben lockern, die den nicht zu öffnenden Teil der Abdeckplatte fixieren. 2. Herausziehen und den nicht zu öffnenden Teil der Abdeckplatte abnehmen. 3. Schrauben zur Abnahme der Seitenteile lockern. DIE ZEICHNUNGEN DIENEN ZUR VERANSCHAULICHUNG DER MONTAGE, SIE BILDEN ABER NICHT IMMER DEN BETREFFENDEN GERÄTETYP AB. - Seite 15 VERKLEIDUNG: LENA 4. Die drei Teile aus Stein / Keramik nehmen. Für die Keramik die Platte an die Frontblende aus Keramik anschrauben. Dann die Teile an den Ofenkörper anschrauben. pietra ceramica EINSTELLUNG Zur besseren Ausrichtung ist die Justierung möglich. A) Ausrichtung an der Vorderseite zwischen Seitenteil und Kachel.
- Seite 16 VERKLEIDUNG: LENA 5. Die Seitenteile wieder in Position bringen und an den Ofenkörper und die Platte unter der Abdeckplatte anschrauben. 6. Den nicht zu öffnenden Teil der Abdeckplatte wieder aufsetzen. INSTALLATEUR...
-
Seite 17: Einleitung Zur Installation
Wind, könnten mit Explosionsgefahr. Etwaige Abzugsventilatoren, Sicherheitseinrichtungen ausgelöst werden, die eine die in demselben Raum betrieben werden, in dem Abschaltung des Geräts herbeiführen. das Gerät installiert ist, können zu Problemen mit Technisches Kundendienstzentrum von Edilkamin dem Schornsteinzug führen. verständigen. INSTALLATEUR... - Seite 18 INSTALLATION RAUCHABZUGSANLAGE RAUCHABZUGSANLAGE DER RAUCHGASKANAL DER RAUCHGASKANAL ( ( Rauchgaskanal, Rauchgaskanal, Schornstein Schornstein Neben allgemeinen Vorschriften, für Schornsteinkopf Schornsteinkopf) ) Rauchgaskanal und Schornstein gelten, gilt, dass der Dieses Kapitel wurde entsprechend den europäischen Rauchgaskanal: : Normen EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457 •...
-
Seite 19: Aussenluftzufuhr
INSTALLATION DER SCHORNSTEIN DER SCHORNSTEIN: AUSSENLUFTZUFUHR Neben allgemeinen Vorschriften, für Rauchgaskanal und Schornstein gelten, gilt, dass der Im Allgemeinen empfehlen wir zwei Alternativen, um Schornstein: : den Zustrom der für die Verbrennung erforderlichen • richtig dimensioniert sein muss, um die Abführung Luft zu gewährleisten. - Seite 20 Wirksamkeit des Erdungskreises nachzuweisen. Eine nicht wirksame Erdung führt zu Betriebsstörungen, Sicherungsfach für die Edilkamin keine Haftung übernimmt. Die Netzanschlussleitung muss einen auf die Leistung Schalter des Geräts abgestimmten Querschnitt aufweisen. Das Netzanschlusskabel darf nicht die Rauchrohre oder sonstige erwärmte Komponenten des Ofens...
-
Seite 21: Gebrauchsanweisung
GEBRAUCHSANWEISUNG PHASEN DER ERSTINBETRIEBNAHME • • Vergewissern Sie sich, dass Sie den Inhalt dieser Anleitung gelesen und verstanden haben. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Inhalt dieser Anleitung gelesen und verstanden haben. • • Alle brennbaren Teile (Anleitungen, Etiketten usw.) vom Gerät entfernen. Insbesondere sind die Etiketten von der Alle brennbaren Teile (Anleitungen, Etiketten usw.) vom Gerät entfernen. -
Seite 22: Laden Des Pellet In Den Behälter
Plastiksack schmelzen und den Lack des Oberteils beschädigen könnte. • Den entsprechenden mitgelieferten Handschuh verwenden, wenn der eingeschaltete und somit heiße Ofen beladen wird. YANA Verschiebbares Oberteil für die Pelletseinfüllung. LENA Um auf den Tank zuzugreifen, muss man die Abdeckung anheben *. - Seite 23 GEBRAUCHSANWEISUNG TREIBSTOFF TREIBSTOFF Holzpellets der Klasse A1 gemäß der Norm UNI DIN EN Holzpellets der Klasse A1 gemäß der Norm UNI DIN EN ISO 17225-2 oder vergleichbarer landesspezifischer ISO 17225-2 oder vergleichbarer landesspezifischer Normen verwenden, die z.B. folgende Eigenschaften Normen verwenden, die z.B. folgende Eigenschaften aufweisen.
-
Seite 24: Betriebsarten
SAVE PANEL aktiviert werden: Dieses Bedienfeld ist geeignet für die Funktion der Zündung bzw. des Ausschaltens; Einstellung der Leistung Mit dem Kauf von Zubehör aus der Preisliste Edilkamin • UMTS-MODEM: zur Bedienung einiger Funktionen auch aus der Ferne über Smartphone Mit Kauf von zusätzlichem Zubehör Edilkamin... -
Seite 25: Funkfernbedienung
Benutzer des Ofens (Vorgänge ohne Passwort) • Installateur (Vorgänge mit eigenem Passwort, da etwaige Fehler das Funktionieren und die SICHERHEIT des Ofens beeinträchtigen könnten). • Technischer Kundendienst Edilkamin (Vorgänge mit eigenem Passwort, da etwaige Fehler das Funktionieren und die SICHERHEIT des Ofens beeinträchtigen könnten). BENUTZER... - Seite 26 Dies ist eine Angabe, die sich nur auf die Funkfernbedienung bezieht, nicht auf den Zustand des Produkts. Bei normaler Benutzung reichen die Batterien der Funkfernbedienung für ein Jahr aus. Diese Angabe zur Dauer dient nur als Richtwert. In keinem Fall kann der Verbrauch der Batterie von Edilkamin oder dem Händler als Produktmangel anerkannt werden.
- Seite 27 BEDIENUNGSANLEITUNG: FUNKFERNBEDIENUNG Angezeigte Raumtem- peratur Tatsächliche Raum- temperatur Bluetooth-Verbindung zwischen Ofen und Leiterplatte vorhanden. Wenn keine Verbindung vorhanden, wird das Symbol nicht angezeigt. WLAN-Verbindung des Ofens zum Router. Wenn keine Verbindung vorhanden, wird das Symbol nicht angezeigt. Wird nur angezeigt, wenn Batterie schwach. Die von der Batterie gelieferte Spannung reicht für den Be- trieb der Funkfernbedienung kaum mehr aus.
- Seite 28 BEDIENUNGSANLEITUNG: FUNKFERNBEDIENUNG Anzeige des Status des Ventilators/der Ventilatoren. Wenn die Rauchtemperatur zur Aktivierung nicht erreicht wurde, wird kein Symbol an- gezeigt. GESCHWINDIGKEIT AUS GESCHWINDIGKEIT 1 GESCHWINDIGKEIT 2 GESCHWINDIGKEIT 3 GESCHWINDIGKEIT 4 GESCHWINDIGKEIT 5 AUTOMATIK Die Funktion Standby (wo vorhanden und aktiv) kann zum Abschalten des Ofens führen. Zeigt NICHT an, dass die Funktion aktiviert ist.
-
Seite 29: Mögliche Status Des Produkts - Status Off
BEDIENUNGSANLEITUNG MÖGLICHE STATUS des Produkts - STATUS OFF Das Gerät ist „deaktiviert“ und erzeugt keine Wärme, nachdem es mit der Taste ON/OFF der Funkfernbedienung manuell oder über einen externen Schaltkontakt (Uhrenthermostat, Telefonsteuerung) ausgeschaltet wurde. Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit, die Raumtemperatur und den Status je nach dem Grund an, warum sich das Gerät im Status OFF befindet. -
Seite 30: Zündung Und Ausschalten
BEDIENUNGSANLEITUNG ZÜNDUNG UND AUSSCHALTEN erfordern einige Minuten, während derer die Flamme erscheinen oder erlöschen muss. In dieser Phase abwarten und keine Tasten betätigen. Mit der ON/OFF-Taste kann die Zünd- und Ausschaltphase manuell gestartet werden. Im Automatikmodus wird das Gerät durch die Wärmeanforderungen gesteuert. Die ON/OFF-Taste im manuellen Modus nicht mehrmals drücken, um den Ofen nicht unbeabsichtigt zu zünden oder auszuschalten. - Seite 31 BEDIENUNGSANLEITUNG Einstellung AUTOMATIK und MANUELL Um vom manuellen Modus in die Automatik und umgekehrt zu wechseln, die Taste AUTO/MAN einige Sekunden gedrückt halten. AUTOMATIK MANUELL AUTOMATIK: Einstellung der Raumtemperatur (Anzeige auf der Funkfernbedienung, die möglichst in dem Raum sein sollte, in dem der Ofen installiert ist). Die gewünschte Temperatur mit den Tasten „+“ und „-“ ändern. Beispiel: Durch Drücken einer Taste aktiviert sich das Display, dann drückt man die Taste MANUELL:...
-
Seite 32: Regelung Der Luftführung
BEDIENUNGSANLEITUNG - REGELUNG DER LUFTFÜHRUNG Die Einstellung kann sowohl mit Ofen im Status OFF oder ON gemacht werden. Wenn die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet ist, kann diese durch das Drücken jeder beliebigen Taste aktiviert werden. Durch anschließendes Drücken der Taste oder blinkt SET und anstelle von Set Raumtemperatur wird die Nummer des zu ändernden Ventilators angezeigt (F1). -
Seite 33: Relax-Funktion
BEDIENUNGSANLEITUNG - RELAX-FUNKTION Betrieb mit natürlicher Konvektion (ohne Lüftung) und automatischer Leistungsbegrenzung. Diese Funktion ist in allen Betriebsarten aktivierbar: Automatik, Manuell oder Uhrenthermostat. Zwei Sekunden lang die Taste drücken, um die Relax-Funktion zu aktivieren. Die Aktivierung auf dem Display wird durch den Pfeil bei der Taste Relax angezeigt. Durch langes Drücken der Taste wird die Funktion deaktiviert. -
Seite 34: Airkare-Funktion
BEDIENUNGSANLEITUNG - AIRKARE-FUNKTION Die Funktion ist in einigen Modellen serienmäßig vorhanden und optional bei anderen Modellen. Prüfen Sie Ihr Modell. Die Aktivierung der Funktion, falls vorhanden, kann sowohl bei laufendem als auch ausgeschaltetem Ofen in jeder Betriebsart (ausgenommen in Alarmzustand) erfolgen. Zur Aktivierung oder Deaktivierung der Funktion airKare die entsprechende Taste drücken. - Seite 35 BEDIENUNGSANLEITUNG - EASY TIMER (verzögertes Ausschalten bzw. Zündung) Bei dieser Funktion schaltet sich das Gerät nach einer einstellbaren Zeitdauer ab der Aktivierung der Funktion aus oder ein. Diese Funktion ist praktisch, wenn man zum Beispiel schlafen geht und möchte, dass sich das Gerät einige Stunden später aus- oder einschaltet (nach maximal 12 Stunden).
- Seite 36 BEDIENUNGSANLEITUNG UHRENTHERMOSTAT Wenn sich das Produkt im automatischen Modus befindet, arbeitet das Chrono nach dem Einstellen von Zeiten, Temperaturen oder Leistung im CHRONO-MENÜ mit der Umgebungstemperatur, andernfalls mit der Leistung. Durch Drücken der Taste gelangen Sie von Chrono in Temperaturen Bereich zu Chrono in Leistungsbereich und umgekehrt.
- Seite 37 BEDIENUNGSANLEITUNG - MENÜ Taste „MENÜ“ drücken, um zum Menü zu gelangen. Durch Drücken der Taste gelangt man zum Menü und es erscheint der erste Menüpunkt. Die Tasten dienen zum Scrollen im Menü. Mit der Taste gelangt man zum Menüpunkt. Die Menüpunkte sind in dieser Reihenfolge angeordnet: 01 STANDBY 02 PELLETZUFUHR 03 UHRENTHERMOSTAT...
- Seite 38 BEDIENUNGSANLEITUNG - STANDBY Wenn die Standby-Funktion im Automatik- oder Uhrenthermostat-Modus aktiviert ist, schaltet sich das Gerät bei Erreichen der gewünschten Temperatur aus und schaltet sich bei Absenken der Raumtemperatur unter den gewünschten Wert wieder ein. Ist die Standby-Funktion nicht aktiviert, dann stuft das Gerät bei Erreichen der gewünschten Temperatur bis auf die niedrigste Leistungsstufe herunter.
- Seite 39 BEDIENUNGSANLEITUNG Durch Drücken der Taste mit Wert ON wird die Funktion. Über das Display wählt man die Minuten bis zum Übergang in den Standby-Modus. Mit den Tasten wird die Zeit verändert und mit der Taste wird bestätigt. Durch Drücken der Taste gelangt man automatisch zum Ausgangsmenü...
- Seite 40 BEDIENUNGSANLEITUNG - PELLETZUFUHR Hiermit können Pellets nachgefüllt werden, nachdem die Förderschnecke infolge eines Alarms wegen Pelletmangels entleert wurde. Nützlich für den Techniker bei der Erstinbetriebnahme. Nur im Status OFF verfügbar. Wird versucht, in anderen Status zu aktivieren, wird der Zugriff auf die Funktion verweigert. Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü...
-
Seite 41: Einstellung Uhrenthermostat
BEDIENUNGSANLEITUNG - EINSTELLUNG UHRENTHERMOSTAT Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü (siehe den obigen Abschnitt „Menü“) die Taste MENU drücken. Die Tasten dienen zum Scrollen im Menü. Mit der Taste gelangt man zum Menüpunkt. BENUTZER... - Seite 42 BEDIENUNGSANLEITUNG Wählen Sie den Wochentag durch Scrollen mit den Tasten (das Programm für diesen Tag wird angezeigt) und bestätigen Sie mit der Taste TASTE OK SPEICHERN Nach der Bestätigung blinkt der Tag nicht mehr und die anderen Tage werden nicht mehr angezeigt. Der Cursor (rechteckig) stellt sich auf 00:00.
- Seite 43 BEDIENUNGSANLEITUNG Mit den Tasten werden die Temperaturstufen (OFF – T1 und T2) oder die Leistungsstufen (OFF – P1 und P5) verändert. Wird 23:30 erreicht, muss man zurückkehren. Wenn der Vorlauf durch Drücken der Tasten oder von mehr als 2 Sek. gemacht wird, kopiert sich die vorhergehende Stufe auf die nächste mit einer Frequenz von einer halben Stunde pro Sekunde.
- Seite 44 BEDIENUNGSANLEITUNG blinkt Der kopierte Wochentag und Sie können mit zum nächsten Tag gehen Zum Bestätigen die Taste drücken. Durch kurzes Drücken der Taste verlässt man die Programmierung, aber man aktiviert dadurch nicht das Pro- gramm. Um es zu aktivieren, muss man erneut die Taste der Hauptanzeige kurz drücken.
-
Seite 45: Einstellung Der Temperatur Für Uhrenthermostat
BEDIENUNGSANLEITUNG - EINSTELLUNG DER TEMPERATUR FÜR UHRENTHERMOSTAT T1 - T2 Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü (siehe den obigen Abschnitt „Menü“) die Taste MENÜ drücken. Die Tasten dienen zum Scrollen im Menü. Mit der Taste gelangt man zum Menüpunkt. Durch Zugriff auf die Funktion T1-T2 wird in der ersten Zeile der Statusleiste der Name der Funktion und in der zweiten Zeile der aktuelle Wert T1 angezeigt. -
Seite 46: Datum Und Uhrzeit
BEDIENUNGSANLEITUNG - DATUM UND UHRZEIT Zum Einstellen des aktuellen Datums und Uhrzeit. Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü (siehe den obigen Abschnitt „Menü“) die Taste MENÜ drücken. Die Tasten dienen zum Scrollen im Menü. Mit der Taste gelangt man zum Menüpunkt. Durch Zugriff auf die Funktion Datum-Uhrzeit wird in der ersten Zeile der Statusleiste der Name der Funktion und in der zweiten Zeile der aktuelle Wert... - Seite 47 BEDIENUNGSANLEITUNG - EINSTELLUNG °C/°F von der Temperaturskala (Celsius oder Fahrenheit) Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü (siehe den obigen Abschnitt „Menü“) die Taste MENÜ drücken. Die Tasten dienen zum Scrollen im Menü. Mit der Taste gelangt man zum Menüpunkt. Durch Zugriff auf die Funktion °C/°F wird in der ersten Zeile der Statusleiste der Name der Funktion und in der zweiten Zeile der aktuelle Wert angezeigt.
-
Seite 48: Einstellung Sprache
BEDIENUNGSANLEITUNG - EINSTELLUNG SPRACHE Ermöglicht die Wahl der Dialogsprache. Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü (siehe den obigen Abschnitt „Menü“) die Taste MENÜ drücken. Die Tasten dienen zum Scrollen im Menü. Mit der Taste gelangt man zum Menüpunkt. Durch Zugriff auf den Menüpunkt Sprache wird in der ersten Zeile der Statusleiste der Name der Funktion und in der zweiten Zeile der aktuelle Wert (DEUTSCH) angezeigt. - Seite 49 BEDIENUNGSANLEITUNG ANZEIGE Hier können Sie die Helligkeit des Displayhintergrunds auswählen. BENUTZER...
- Seite 50 BEDIENUNGSANLEITUNG - INFO Diese Informationen sind für den Techniker. Der Techniker kennt die diagnostische Bedeutung der Anzeigen und Werte und könnte Sie bei Problemen bitten, ihm diese vorzulesen. Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü (siehe den obigen Abschnitt „Menü“) die Taste MENU drücken. Die Tasten dienen zum Scrollen der Menüpunkte.
- Seite 51 BEDIENUNGSANLEITUNG - DATEN Mit den Tasten kann man den Verlauf des Betriebs des Ofens scrollen. Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü (siehe den obigen Abschnitt „Menü“) die Taste MENU drücken. Die Tasten dienen zum Scrollen im Menü. Mit der Taste gelangt man zum Menüpunkt.
-
Seite 52: Förderschnecke On-Off Nur Für Den Techniker (Auf Aftersales-Anweisung)
BEDIENUNGSANLEITUNG - ALARMVERLAUF Mit den Tasten kann man den Verlauf der Alarme des Ofens scrollen. Die Alarme sind vom neuesten bis zum ältesten geordnet. Zum Verlassen des Menüpunkts, Taste drücken - FÖRDERSCHNECKE ON-OFF NUR FÜR DEN TECHNIKER (AUF AFTERSALES-ANWEISUNG) - PELLET-FÜLLSTANDSENSOR FÜR DEN TECHNIKER (FREIGABE) INSTALLATEUR... -
Seite 53: Techniker-Menü (Nur Für Techniker)
BEDIENUNGSANLEITUNG - TECHNIKER-MENÜ (nur für TECHNIKER) Aufruf nur durch autorisierten Techniker möglich, der im Besitz des korrekten Passworts ist. Durch Zugriff mit dem Passwort des Installateurs (1111) hat man nur ANMERKUNGEN Zugriff auf die Parameter/Einstellungen des Installateurs. Unangemessene Veränderungen Flammenart können dazu führen, dass der Pellettyp Ofen nicht funktioniert. - Seite 54 BEDIENUNGSANLEITUNG -PELLETTYP Mit den Tasten scrollt man die Menüpunkte für Techniker bis zum Menüpunkt „PELLETTYP“. Mit der Taste hat man Zugriff auf die Einstellung Pellettyp und mit den Tasten verändert man den Wert. Mit der Taste verlässt man diesen Menüpunkt und kehrt zum Techniker-Menü zurück. Durch Drücken der Taste wird automatisch zur ersten Ebene zurückgekehrt.
-
Seite 55: Funktion Rauchfangkehrer
BEDIENUNGSANLEITUNG -FUNKTION RAUCHFANGKEHRER Nützlich bei Prüfungen, die in Übereinstimmung mit dem Techniker angefragt werden. Mit den Tasten scrollt man zwischen der Funktion des Nennwertes (Max) oder des Mindestwertes (Min) und man ändert den Wert von OFF zu ON mit den Tasten Mit der Taste wird der Wert bestätigt, man verlässt diesen Menüpunkt und kehrt zum Techniker-Menü... - Seite 56 BEDIENUNGSANLEITUNG - PARAMETER FARE RIFERIMENTO ALLA DOCUMENTAZIONE SPECIFICA DEL NOSTRO SERVIZIO TECNICO Mit den Tasten scrollt man die Menüpunkte für Techniker bis zum Menüpunkt „Parameter“. Mit der Taste gelangt man zu den Parametern, es wird der erste Parameter angezeigt. Zum Scrollen verwendet man die Tasten und mit den Tasten verändert man den Wert.
-
Seite 57: Funktionen
GEBRAUCHSANWEISUNG: SAVE PANEL SAVE PANEL (BEDIENFELD) Netzwerkverbindung Taste „Leistung“ Taste On-Off SAVE PANEL kann das vorübergehende Aussetzen der Funkfernbedienung oder des Smartphones oder anderen Bedienfunktionen des Ofens kompensieren. Steuert den Ofen über das Drücken der Tasten. Wenn die Kommunikation mit der Fernbedienung oder dem Smartphone wiederhergestellt ist und ein Befehl an das Produkt gesendet wird, überträgt sich die Steuerung des Produkts wieder auf die Funkfernbedienung oder das Smartphone. - Seite 58 GEBRAUCHSANWEISUNG: SAVE PANEL Die drei Led-Lichter links zeigen den Status des Ofens über das Display an. Bedienfeld ohne Steuerung Aktiv: Led1 (Netzwerkverbindung) Ausgeschalteter Ofen Anzeige = „OFF“ Aktiv: Led1 Ofen in Zündphase Anzeige = „ON“ Aktiv: Led1 und Led2 Ofen in Betrieb Anzeige = „ON“...
-
Seite 59: Wartung
WARTUNG Vor Wartungsmaßnahmen stets bedenken, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen. Eine regelmäßige Wartung ist die Grundlage des guten Betriebs des Ofens. EINE MANGELHAFTE WARTUNG gestattet dem Ofen keinen ordnungsgemäßen Betrieb. Etwaige Störungen aufgrund einer mangelhaften Wartung führen zum Verfall der Garantie. -
Seite 60: Tägliche Wartung
WARTUNG TÄGLICHE WARTUNG Durchzuführende Arbeiten bei ausgeschaltetem Ofen, kalt und vom Stromnetz getrennt. • Es muss mit Hilfe eines Aschesaugers durchgeführt werden • Der gesamte Vorgang dauert nur wenige Minuten. 1. Öffnen Sie die Brennkammertür (P) mit dem mitgelieferten abnehmbaren Griff (Kalthand). 2. -
Seite 61: Wöchentliche Wartung
WARTUNG WÖCHENTLICHE WARTUNG • Decke heraus ziehen (1 - Abb. A) und die Reste in den Aschenkasten schütten. Die Decke ist ein Verschleißteil, deshalb haftet der Hersteller nicht, wenn dieses Teil zu Bruch geht, insbesondere dann, wenn dies beim Herausziehen oder Einschieben geschieht. - Seite 62 Ihren Händler oder Techniker. Die Verwendung nicht originaler Bauteile führt zu Die Rauchabzugsanlage ist in jedem Fall mindestens Gefahren am Gerät und entbindet Edilkamin von einmal jährlich zu reinigen (bitte prüfen Sie, ob in Ihrem jeglicher Haftung für dadurch entstehende Schäden.
-
Seite 63: Ratschläge Bei Möglichen Störungen
RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN Bei einem Störfall schaltet sich der Ofen automatisch ab. Auf dem Display wird die Ursache angezeigt (siehe unten). NICHT vom Stromnetz trennen. Zur erneuten Zündung des Ofens zunächst den Ausschaltvorgang zu Ende laufen lassen und dann die Taste ON/ der Funkfernbedienung oder die Taste zum vereinfachten Zündvorgang drücken. - Seite 64 RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN MELDUNG STÖRUNG ABHILFE Der Verbrennungsluft- • Prüfen, ob die Feuerraumtür geschlossen ist. Volumenstrom fällt unter einen • Regelmäßige Wartung des Ofens prüfen voreingestellten Mindestwert • Sauberkeit des Rauchabzugs und der Verbrennungs- luftleitung prüfen. Die Elektronik erkennt die •...
- Seite 65 RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN MELDUNG STÖRUNG ABHILFE Defekt Raumtemperaturfühler Gerät • Servicetechniker verständigen. funktioniert manuellen Betrieb. Defekt Raumtemperaturfühler Kanalisierungsleitung (falls • Servicetechniker verständigen. vorhanden). Gerät funktioniert im manuellen Betrieb. Ausschalten wegen Defekt des • Servicetechniker verständigen. Getriebemotors BENUTZER/ INSTALLATEUR...
- Seite 66 Bei geringer Batterieladung erscheint auf dem Display der Funkfernbedienung das Batteriesymbol. WARTUNG: Nach 2000 Betriebsstunden erscheint auf dem Display das Symbol eines Schraubenschlüssels. Das Gerät funktioniert, es muss aber eine Wartung durch den zugelassenen Techniker von Edilkamin durchgeführt werden. FEHLENDE KOMMUNIKATION: Nach längeren Zeiträumen ohne Kommunikation zwischen Ofen und Funkfernbedienung verschwindet das Symbol...
- Seite 67 RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN KONTROLLLEUCHTE PELLETRESERVE: Die Funktion ist nur dann verfügbar, wenn der Pellet-Füllstandsensor installiert und aktiviert ist. Wenn der Füllstandsensor eingreift, ertönt ein einzelner Piepton (bei jeder Art von Zündungsvorgang oder Betriebsart) und am Display erscheint das bewegte Symbol für Reserve. Die Pfeile werden nacheinander angezeigt, um auf die Notwendigkeit des Nachfüllens hinzuweisen.
- Seite 68 RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN Nach ca. 20 - 30 Minuten und abhängig vom Modell schaltet sich der Ofen wegen Pelletmangels aus. Wenn der Benutzer den Ofen vor dem Abschaltvorgang nachfüllt, erlöscht das Symbol und der Ofen nimmt den normalen Betrieb wieder auf. Wenn der Benutzer den Ofen nicht vor Beginn des Abschaltvorgangs nachfüllt, schaltet sich der Ofen aus und das Symbol des Behälters bleibt mit den 3 Pfeilen kontinuierlich am Display, bis zur nächsten Nachfüllung.
- Seite 72 *942154-DE* w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 942154-DE 11.20/C...