Technical Data; Electric Data; Terminals Of The Printed Circuit Board - Lincoln Quicklab 236-13891-1 Benutzerinformation, Betriebsanleitung

User Manual
Operating Instructions
Electrical Data
Rated voltage ............................................................. 24 VDC
Operating voltage ......................................................9 to 30 V
Residual ripple in r elation
- to operating voltage ........................ ±5% acc. to DIN 41755
Motor output ........................ transistor 7A/short-circuit proof
Reverse polarity protection ............. operating v oltage inputs
........................................... protected against reverse polarity
Tem perature range ..................................... –25 °C to +70 °C
Lamp electricity in the case of pump 2A1 ................ max. 2A
- Output: Malfunction / Readiness for ser vice
.............................................. Transistor 3A/short-circuit proof
Class of protection
Printed circuit board installed in housing ................ IP 6 K 9 K
The printed circuit board is protected against condensate by a
protective paint coating.
The printed circuit boards comply with the EMC ( electromag-
netic compatibility) guidelines for road vehicles following
DIN 40839 T1, 3 and 4.
Emitted interference acc. to ...................... DIN EN 61000-6-4
Interference immunity acc. to .................... DIN EN 61000-6-2
Pumps 203 with pr inted circuit board V10 - V13 (V20 - V23)
comply with the Automotive EMC Directiv e 95/54/EEC and
the EC approval m ark e1 021016 shown on the nameplate.

Terminals of the printed circuit board

Terminals of the printed circuit board V10-V13 (contact 15/30 bridged)
Page 10 of 20
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259

Technical Data

Time setting
- Pause time
either ................................................ 4, 8, 12, ... 60 minutes
or ........................................................... 1, 2, 3, ... 15 hours
- Lubricating time
either .................................................. 2, 4, 6, ... 30 minutes
or ................................................. 8, 16, 24, ... 120 seconds
- Factory setting
Pause time ............................................................. 6 hours
Lubricating time .................................................. 6 minutes
1)
Signal lamp
Additional lubr ication
1)
Level control
– Low-level control
+ Low-level control
+ Motor
– Motor
Machine contact or driving switch (+ VDC)
Contact 30 (Example: bridged with contact 15)
Earth (– 0 VDC)
1009c04
1)
1)
1)
2.6EN-28006-A09
1)
Option