Seite 1
Installations-/ Bedienungs- & Wartungsanleitung Gas-Kaminofentyp „LIO“ für Erdgas und Flüssiggas 09/20 Dieses Dokument bitte sorgfältig aufbewahren...
Seite 2
Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines KOPPE - Gaskaminofens entschieden haben. Dieses Gerät wurde nach heutigem Stand der Technik entwickelt und erfüllt die Anforderungen der Europäischen Norm EN 613 Ihr Gasheizgerät ist ein raumluftunabhängiges Konvektionsraumheizgerät mit Kaminfeuereffekt durch Glut- und Holzimitate.
Seite 5
Inbetriebnahme- und Einweisungsprotokoll für den Gaskaminofen Bitte füllen Sie gemeinsam mit Ihrem Fachhändler/ Installateurfachbetrieb das Installationsprotokoll aus. Evtl. Fragen im Zusammenhang mit Gewährleistung lassen sich nur bei Vorlage des Inbetriebnahmeprotokolls klären! Koppe Kaminofen Typ LIO Vollständige Seriennummer _________________________________________________________________________ (siehe Typenschild)
Inbetriebnahme- und Einweisungsprotokoll für die Gasinstallation (DVGW-TRGI 2008 G600) Vollständige Seriennummer Gaskaminofen_____________________________________________________________ (siehe Typenschild) Name des installierenden Fachbetriebes: ______________________________________________________________ Adresse Fachbetrieb:_______________________________________________________________________________ Tel./Email:________________________________________________________________________________________ Name des Besitzers: _______________________________________________________________________________ Straße: ___________________________________________________________________________________________ PLZ, Ort: _________________________________________________________________________________________ Tel./Email:________________________________________________________________________________________ Folgende Anlagenteile wurden in Betrieb genommen: Anlagenteil, Apparat Bemerkungen Anlagen des Netzbetreibers Rohrleitungen einschließlich der Verbindung...
Sicherheit Achtung Betriebszulassung ausschließlich für Deutschland und nur in Kombination mit dem Luftabgas-System (LAS) der Firma EKA Edelstahlkamine. Die vorhandenen Sicherheitsmaßnahmen können nicht alle Unfallgefahren beim Umgang mit dem Gaskaminofen ausschließen. Lesen sie die gesamte Anleitung vor der Installation bzw. Bedienung sorgfältig durch. Werden die Hinweise in dieser Anleitung nicht befolgt, kann es zu Bränden, Explosionen sowie Sach-, Personenschäden mit Todesfolge kommen.
Die entsprechenden Komponenten müssen vor Einbau oder Inbetriebnahme überprüft und ggf. ausgetauscht werden. Ziehen Sie hierfür einen qualifizierten Installateur hinzu. Beachten Sie die Sicherheitsabstände zu brennbaren Materialien. Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Umgebung des Gaskaminofens. Gefahr eines Stromschlags Die elektronisch betriebenen Bauteile müssen in Übereinstimmung mit allen Gesetzen und örtlichen Vorschriften elektrisch...
Der Hersteller des Ofens ist nicht verantwortlich für Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, auf falschen nicht fachkundigen Aufbau des Luft-Abgassystems oder auf mangelhafte Installation zurückzuführen sind. Bauart Der Gaskaminofen darf nur mit geschlossenem Feuerraum betrieben werden. Er darf nur in Verbindung eines Abgas-Luftsystems „eka complex E DR“...
2420-Ød-BF-ØD Klemmband 2420-Ød-KDW-ØD Montagevorschrift Abgassystem EKA Edelstahlkamine TYPE: „LIO-GAS “ Das „eka complex E DR“ ist ein konzentrisches Modul-System für raumluftunabhängigen Betrieb der Feuerstätte. Das innere Rohrsystem mit 100 mm Durchmesser ist abgasseitig und das äußere Rohrsystem mit 150 mm Durchmesser ist zuluftseitig angeschlossen.
Bei Verwendung des Abschlusselementes AE (ohne Hinterlüftung) oder AEH (mit Hinterlüftung) ist zu beachten, dass der Stutzen unter dem Abschlussblech nur ca. 40 mm in die oberste Muffe eingesteckt wird, um eine evtl. auftretende thermisch bedingte Längenausdehnung des Abgassystems aufzufangen. Beim Abschlusselement mit Hinterlüftung AEH2 ist das durchgeführte oberste Längenelement auf das erforderliche Maß...
Seite 12
Kürzeste vertikale Länge vor 1. Bogen (Y2): 1 Meter möglicher waagerechter Verzug (X1): maximal 0,5 Meter je 1 Meter Leitungsgesamtlänge maximal möglicher Verzug (X1): 2 Meter Längenabzug für Bögen: 90°=2,0 Meter 45°=1,0 Meter 30°=0,6 Meter 15°=0,3 Meter Beispiel: Y2=1 Meter X1=2 Meter Längenabzug für 2x90°...
4.6.3 Geräteanschlussmöglichkeit C11 (Abgasanlage horizontal durch die Gebäudeaußenwand) Maximale horizontale Länge Kürzeste vertikale Länge vor 1. Bogen: 1 Meter Längste horizontale Rohrlänge nach 1. Bogen: 3 Meter Rohr + Mauerterminal Achtung Abstand von Mauerterminal zur Wand muss mindestens 40mm betragen. Minimale horizontale Länge Kürzeste vertikale Länge vor 1.
Gasanschluss Brand- und Explosionsgefahr! Es kann zu Sach- und Personenschäden mit Todesfolge kommen. Biegen Sie die Schlauchleitung am Anschlusspunkt des Gasventils NICHT, nachdem die Klemmringverschraubung angezogen wurde. Dies kann ein Gasleck am Anschluss zur Folge haben. Verwenden Sie nur neue, geeignete Rohre frei von Metall, oder Materialspänen. Stellen Sie bei der Verwendung von Schlauchleitungen sicher, dass die Enden rechtwinklig, entgratet und sauber sind.
Gasdichtigkeitsprüfung Das Gasmehrfachstellgerät (GV60) muss sich in der geschlossenen Position befinden, wenn die Gasversorgungsleitung bis maximal 150 mbar (15kPa; 2 psi) auf Undichtigkeit geprüft wird. Bei über 150 mbar (15kPa; 2psi) muss das Ventil von der Gasversorgung getrennt werden. 1. Prüfen Sie sorgfältig direkt nach der Installation und nach dem Einschalten der Gaszufuhr, ob Gas austritt. Diese Prüfung muss erfolgen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
Verkleidungsblech oben 1. Deckplatte nach oben abheben und zur Seite legen. Montage: Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Abstand zwischen Deckplatte und oberen Verkleidungsteil 10 mm beträgt. 2. 2 Schrauben (M5) Oberseite Verkleidungsbleches entfernen. 3. 4 Schrauben (M5) an der Rückwand entfernen 4.
Seitenbleche Um die Seitenbleche demontieren zu können, müssen Sie zuvor das Verkleidungsblech oben (Siehe 6.2) entfernen 1. 2 Schrauben M5 in der Mitte der Rückwand entfernen und dabei Seitenblech halten. 2. Seitenblech nach vorne wegnehmen. Für die Montage der Seitenbleche sind die Schritte in umgekehrter Reihenfolge zu befolgen.
Sichtfensterscheibe demontieren Um die Sichtfensterscheibe demontieren zu können, müssen Sie zuvor das Sockelblech (Siehe 6.1), das Verkleidungsblech oben (Siehe 6.2) und die Seitenbleche (Siehe 6.3) entfernen. 1. Zuerst müssen die seitlichen Haltebleche demontiert werden. Dafür die beiden Sechskantschrauben M6 lösen. Danach kann das seitliche Halteblech entfernt werden.
Brenner 1. Entnehmen Sie die Brennerabdeckung 2. Entfernen Sie die beiden Schrauben, die das seitliche Halteblech des Brenners befestigen. 3. Entnehmen Sie das Halteblech. 4. Demontieren Sie den Brenner, indem Sie ihn zuerst nach links aus dem Venturiventil ziehen und danach nach oben hin herausnehmen.
Sichtfensterscheibe montieren 1. Kontrollieren untere Dichtung Verunreinigungen und entfernen Sie diese. 2. Setzen Sie die Sichtfensterscheibe ein. Achten Sie darauf, dass die Scheibe an der unteren und hinteren Seite sauber an den Dichtungen anliegt. 3. Um das vordere Halteblech zu montieren, kippen Sie die Sichtfensterscheibe leicht nach vorne (Achten Sie darauf, dass die Scheibe nicht nach vorne herausfällt) und setzen dann den Halterahmen auf...
Seite 23
6. Drücken mithilfe eines Hebels Schraubendreher) das vordere Halteblech nach unten und ziehen Sie die Sechskantschraube fest 7. Wiederholen Sie Schritt Nr. 6 auf der anderen Seite des Halteblechs Fixieren Sie leicht das seitliche Halteblech mit Unterlegscheiben und Sechskantschrauben an der Seite der Heizkammer.
Hintere Dichtbleche einstellen Um die hinteren Dichtbleche einzustellen, muss zunächst die komplette Verkleidung demontiert werden (Siehe Kapitel 6.1 Sockelblech, 6.2 Verkleidungsblech oben und 6.3 Seitenbleche) 1. Lockern Sie die 3 Sechskantmuttern an der Seite der Heizkammer (Siehe Pfeil im Bild) 2.
Verkleidungsblech oben und 6.1 Sockelblech) Die Anordnung der Scheitholzimitate und des Granulats ist für ein natürliches Flammenbild sehr wichtig. Bei Bedarf kann es nach der ersten Inbetriebnahme noch einmal nachkorrigiert werden. Achtung: Beschädigte Scheitholzimitate müssen durch Original Teile der Firma Koppe ausgetauscht werden.
Fernbedienung Technische Daten Funkfrequenz (Empfänger): 868,1 MHz für Europa CSA: 918,0 MHz für USA (FCC), Kanada (ISED), Neuseeland (RNZ) und Australien (ACMA) Umgebungstemperaturbereich: 0°C bis 55°C CSA: 32°F bis 131°F Spannungsversorgung: Fernbedienung: 2x1,5V “AAA” Empfänger: 4x 1,5V “AA” (Alternativ: AC-Netzadapter) (im Lieferumfang enthalten) (hochwertige Alkaline-Batterien empfohlen) Einlegen der Batterien in Fernbedienung und Empfänger...
Funktionen der Fernbedienung Um die folgenden Funktionen nutzen zu können, muss das Display beleuchtet sein. Sollte dies nicht der Fall sein, drücken Sie kurz die Taste 8.5.1 Celsius oder Fahrenheitanzeige wählen Drücken Sie gleichzeitig die Tasten , bis die Anzeige von zwischen °C und °F wechselt Achtung: Wenn Sie die Temperaturanzeige in °F gewählt haben, erfolgt die Zeitanzeige im...
8.5.4 Ein-Knopf und Zwei-Knopf Bedienung Wechseln Sie von Zündung mit einer Taste (Standardeinstellung) zu Zündung mit zwei Tasten (verhindert zufälliges Einschalten) und umgekehrt, indem Sie die Taste unmittelbar nach dem Einsetzen der Batterien 10 Sekunden lang gedrückt halten ON (EIN) wird angezeigt und 1 oder 2 (Zündung mit einer oder zwei Tasten) blinkt.
8.5.11.2 Thermostat-Modus Die Raumtemperatur wird gemessen und mit der eingestellten Temperatur verglichen. Die Höhe der Flamme wird daraufhin automatisch angepasst, um die eingestellte Temperatur zu erreichen. EIN: Drücken Sie die Taste erscheint im Display und die voreingestellte Temperatur wird kurz angezeigt. Anschließend erscheint die Raumtemperatur im Display AUS: Drücken Sie die Taste...
Seite 33
Temperatur einstellen: im Display blinkt. ON und die Halten Sie die Taste gedrückt bis eingestellte Temperatur (definiert im Thermostat-Modus) werden angezeigt. Drücken Sie die Taste , um fortzufahren oder warten Sie. , OFF wird im Display angezeigt und die Temperatur-Anzeige blinkt. Drücken Sie die Tasten oder , um die Temperatur einzustellen.
Wenn die EIN- und AUS-Zeiten in Programm 1 und Programm 2 für oder die Wochentage eingestellt werden, werden diese zur neuen Standardeinstellung. Um PROGRAMM 1 und PROGRAMM 2 wieder zurückzusetzen, müssen die Batterien aus der Fernbedienung entnommen werden. oder Wochentage ausgewählt Stellen die die EIN- und AUS-Zeiten in der gleichen Weise, wie in “...
Fehlermeldungen der Fernbedienung Fehlercode Anzeigedauer Merkmale Mögliche Ursache 4 Sekunden Keine Zündflamme innerhalb Gaszufuhr unterbrochen von 30 Sekunden. Luft in der Achtung: Zündgasversorgungsleitung Nach 3 erfolglosen Keine Zündung Zündsequenzen wird die Thermoelement falsch Hinweismeldung F06 angezeigt angeschlossen (verpolt) 4 Sekunden 3 erfolglose Zündsequenzen Unterbrochene Gaszufuhr innerhalb von 5 Minuten.
Status der myfire Wi-Fi Box zurücksetzen Reset-Taste drücken Funktion Aktiviert den Access Point Mode für 10 Minuten (Zeit um die myfire Wi-Fi Box mit dem Heimnetzwerk (Wi-Fi Router) Blinkt alle 0,5 Sekunden zu verbinden). Aktiviert den Access Point Mode für 10 1 Sekunde (gleichmäßig) Minuten (Zeit, um die myfire Wi-Fi Box mit dem...
10.4.4 Bestätigung der Kamineinstellungen Um die Einstellungen zu bestätigen, berühren Sie die “Beenden” Taste. 10.4.5 Verbundene myfire Wi-Fi Boxen Eine Liste mit verbunden Wi-Fi Boxen wird angezeigt. Berühren Sie die “App starten” Taste, um die Installation sowie die Ersteinrichtung abzuschließen. Die myfire App ist nun einsatzbereit und der Home-Bildschirm der App wird angezeigt.
Seite 39
Motor fährt in Zündgasstellung Temperatur des Empfängers übersteigt 80 °C Service Luftzirkulation und Hitzeschild überprüfen kontaktieren Signalton vom Empfänger für 5 Thermoelement wird von der Software des Sekunden Empfängers nicht unterstützt Service Gaskaminofen reagiert nicht, keine Falsches Emfpänger-Modell kontaktieren Zündung Signalton vom Empfänger für 5 Thermoelement nicht verbunden Sekunden...
Demontage Sockelblech Lösen Sie die 4 Schrauben an der Geräte Rückseite mit einen Innensechskantschlüssel Gr. 4. Abb. 10.5-1 Rückwand Schrauben lösen Ziehen Sie das Sockelblech vorsichtig nach vorne weg. Für die Montage des Sockelblechs sind die Schritte in umgekehrter Reihenfolge zu befolgen. Abb.
Vorsicht! Um Gesundheitsbeeinträchtigung zu vermeiden, sollte sich während dieses Vorganges niemand unnötig in den betroffenen Räumen aufhalten. Sorgen Sie für eine gute Belüftung und öffnen Sie Fenster und Außentüren. Wenn notwendig, benutzen Sie einen Ventilator zum schnelleren Luftaustausch. Sollte beim ersten Heizvorgang die erforderliche Einbrenn-Temperatur nicht erreicht worden sein, kann auch später noch kurzzeitig Geruchsentwicklung auftreten.
Sollten Sie eines Tages Ersatzteile für Ihren Ofen benötigen, möchten wir Sie darauf hinweisen, dass in diesem Ofen nur Original-Ersatzteile verwendet werden dürfen, die von Koppe ausdrücklich zugelassen bzw. angeboten werden. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf eines Ersatzteiles an Ihren Fachhändler. Er wird die zum Ersatz nötigen Teile identifizieren und für Sie bestellen.
15 IHR KLEINER RATGEBER Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Gerät ist noch kalt und ist aus dem ausgeschalteten keine Abhilfe nötig Zustand gestartet worden warten Sie, bis sich die Temperatur Die Scheibe beschlägt beim Umgebung, Aufstellraum erhöht Startvorgang mit ist zu kalt Feuchtigkeit (Kondensat) Kontrolle der Abgasleitung, Ungenügende Funktion...
16 Protokoll über Belastungs- und Dichtheitsprüfung für die Gasleitung (DVGW-TRGI 2008 G600) Bauvorhaben: Auftraggeber vertreten durch: Auftragnehmer vertreten durch: Max. Betriebsdruck in mbar: Die Gasleitung wurde als Gesamtleitung in _____ Teilabschnitten geprüft Prüfmedium Luft Stickstoff Alle Leitungen sind mit metallenen Stopfen, Kappen, Steckscheiben oder Blindflanschen verschlossen. Gasinstallation ≤...
17 Wartung/Inspektion/Reparatur 17.1 Wartungsplan Überprüfen Sie den Gasabsperrhahn und schließen Sie ihn ggf. Überprüfen der Sichtfensterscheibe Sichtkontrolle auf Beschädigungen und Reinigung Diese muss bei einem Mangel umgehend ausgetauscht werden. Überprüfung des Lüftungsgitters 1. Sichtkontrolle an der Geräteoberseite auf Verschmutzungen, etc. Verkleidungsteile auf Schäden/Kratzer/Korrosion/etc.
Seite 46
Austauschen der Batterien Tauschen Sie die Batterien im Empfänger und Fernbedienung(en) aus. Sichtkontrolle der Kabelverbindungen Steuereinheit Sichtkontrolle der Gasleitungen Zusammenbau der Brennereinheit Montieren Sie den Brenner wie in Kapitel 6.5 Brenner bis auf die Brennerabdeckung Einstellung Venturiventil Überprüfen Sie den Lufteinlass am Venturiventil gemäß der Tabelle 5.4 Einstelldaten Wiederholte Kontrolle aller Bauteile auf ordnungsgemäße Montage.
Seite 47
Versiegelung der Messstutzen und Einstellschrauben. Ein-/Ausgangsdruckmessstutzen, Einstellschraube für Max Leistung, Einstellschraube für Teillast Zusammenbau des Gerätes Bauen Sie das Gerät, bis auf das Sockelblech, schrittweise zusammen. Montieren Sie zunächst die Brennerabdeckung bevor Sie die nächsten Schritte befolgen. Zwischenmontage Siehe Kapitel: 7.2 Brennraumanordnung 6.7 Hintere Dichtbleche einstellen (Bei Bedarf) 6.6 Sichtfensterscheibe montieren...
18 Hinweise für Instandhaltungsmaßnahmen (DVGW-TRGI 2008 G600) Während des Betriebs können sich Betriebsbedingungen oder sonstige Randbedingungen auf die Sicherheit der Gasinstallation auswirken. Zur Sicherstellung der einwandfreien Funktion und Erhaltung des betriebssicheren Zustands sind Gasinstallationen nach den einschlägigen Betriebsanleitungen, Angaben der Bauteil- und Gerätehersteller und nach den folgenden Hinweisen bestimmungsgemäß...