Werbung
VOLTCRAFT
M O D E D ' E M P L O I
Testeur professionnel pour
câbles d´ordinateur « CT-7 »
N° de commande 12 19 27
Utilisation conforme
Le produit permet de tester et de vérifier les câbles de connexion tels que les cordons USB,
1394, RS232 ou BNC. Cet appareil permet de détecter coupures, courts-circuits et lignes inter-
verties.
Contenu de la livraison
• Testeur professionnel pour câbles d´ordinateur
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• Fonctionnement sur pile (bloc-pile de 9 volts) ou sur alimentation secteur externe (9 V =
100mA min., contact plus intérieur)
• Couvercle anti-poussière
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d'un non-respect des présentes instructions a pour
effet d'annuler la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dom-
mages consécutifs !
De même, le constructeur n'assume aucune responsabilité en cas de domma-
ges matériels ou corporels résultant d'une utilisation de l'appareil non confor-
me aux spécifications ou d'un non-respect des présentes instructions. De tels
cas ont pour effet d'annuler la garantie.
• Le produit ne doit pas être laissé à la portée des enfants !
• L'appareil ne doit être utilisé que dans les locaux intérieurs secs. Evitez absolument d´expo-
ser l´appareil à l´humidité ou à un liquide.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation ou modification arbi-
traire du produit sont interdites!
• Brancher des cordons sur le testeur uniquement lorsque ceux-ci ne sont pas raccordés à
d´autres appareils ! Le cas échéant, ceci détruit non seulement le testeur mais aussi les aut-
res appareils.
• En cas de non-utilisation du testeur de câbles, toujours protéger les connexions avec le cou-
vercle anti-poussière.
• Des adaptateurs appropriés sont nécessaires pour brancher d´autres cordons.
Indications afférentes aux piles
• Les piles et les accumulateurs ne doivent pas être laissés à la portée des enfants.
• Respecter la polarité lors de la mise en place de la pile ou de l´accumulateur.
• Ne laissez les piles et accumulateurs à la portée de tous, les enfants ou les animaux domes-
tiques pourraient les avaler. Dans ce cas consultez immédiatement un médecin!
• Les substances libérées par des piles ou des accumulateurs endommagés ou ayant coulé
peuvent entraîner des brûlures en cas de contact avec la peau. Veuillez donc utiliser des
gants de protection appropriés.
• Veillez à ne pas court-circuiter ou à ne pas jeter au feu les piles ou les accumulateurs.
• Ne jamais démonter les piles ou les accumulateurs !
• Les piles normales ne sont pas rechargeables. Danger d'explosion !
• En cas de non-utilisation prolongée, retirer la pile ou l´accumulateur mis en place.
Mise en place et remplacement des piles
• Ouvrez le compartiment pour piles situé sur le dessous du testeur de câbles.
• Insérez un bloc-pile de 9 volts en respectant la polarité. Une illustration correspondante se
trouve dans le logement des piles.
• Fermez le logement des piles.
Lorsque vous constatez que le testeur de câbles ne réagit plus après l´avoir mis en marche (par
ex. la DEL ne s´allume pas), remplacez la pile par une neuve.
Fonctionnement sur bloc secteur externe
• Retirez d´abord la pile ou l´accumulateur éventuellement inséré.
• Reliez ensuite le connecteur femelle situé sur le côté du testeur de câbles à un bloc secteur
correspondant.
L´alimentation secteur doit avoir une tension de sortie stabilisée de 9V= et pouvoir fournir un
courant d´au moins 100mA.
Le contact central du connecteur mâle doit présenter le « + » (plus).
Commande
• Ouvrez le couvercle anti-poussière et rabattez-le vers l´arrière.
• Réglez le nombre de lignes compris dans le cordon à l´aide de l´interrupteur DIP.
Mettre par ex. l´interrupteur DIP « 4 » sur « ON » (le pousser vers le haut) pour 9 lignes. Tous
®
les autres interrupteurs DIP doivent être orientés vers le bas (« OFF ») ; il ne doit y avoir qu´un
seul interrupteur DIP à la fois sur « ON » !
Le nombre de lignes respectives (2, 4, 6,9, 15, 25, 36) est indiqué sous l´interrupteur DIP.
°
Pour les câbles munis par ex. de 5 conducteurs, utilisez le réglage immédiatement supérieur
(dans ce cas par ex. le réglage « 6 »).
Version 11/08
• Insérez une extrémité du câble dans la connexion portant un « T » ou « TX » (« Transmission
» = émetteur).
• Insérez l´autre extrémité du câble dans la connexion portant un « R » ou « RX » (« Receive »=
récepteur).
Nota :
Ne jamais relier deux extrémités de câble à une connexion "R ou RX" (R/RX -> R/RX),
ne jamais raccorder deux extrémités de câble à une connexion T/TX (T/TX -> T/TX).
Ce branchement risque de détruire le testeur de câbles !
• Allumez le testeur de câbles avec l´interrupteur de marche-arrêt (placé sur le côté droit du
testeur).
• Lorsque les DEL Test TX et RX se mettent automatiquement à clignoter, c´est que le testeur
de câbles est en mode "AUTO".
• Choisissez le mode de fonctionnement désiré (« AUTO » ou « MANUEL ») en appuyant sur la
touche « AUTO/MANUAL ». La DEL correspondante « AUTO » ou « MANUAL » s´allume.
• Appuyez sur la touche « RESET » pour commencer le test pour la broche 1.
• En mode « MANUAL », vous pouvez commuter et tester chaque ligne en appuyant sur la tou-
che « TEST ». Les diodes DEL respectives TX/RX de la liaison s´allume, la broche 1 de la
connexion TX par ex. est reliée à la broche 1 de la connexion « RX » etc.
• En mode AUTO, la vitesse du processus de test peut être réglée par l´intermédiaire du bou-
ton rotatif placé sur le côté droit du testeur de câbles.
• Lorsque le câble est blindé, la DEL « SHIELD » s´allume.
Nota :
Le testeur de câbles ne peut reconnaître la position d´un défaut (court-circuit, cou-
pures), à savoir sur quelle extrémité du câble/sur quel connecteur ou à quelle posi-
tion du câble se situe celui-ci.
Le testeur de câbles ne peut pas non plus vous dire si un câble est en ordre ou pas
(par exemple si un câble USB que vous avez fabriqué vous-même est en ordre ou
pas). Vous devez connaître l´affectation correcte des broches et la contrôler par le
biais de l´affichage de la diode DEL (par exemple dans le cas d´un câble USB 4 bro-
ches, les deux extrémités du câble sont connectées 1:1, la broche 1 sur la broche 1,
la broche 2 sur 2 etc.).
Le testeur de câbles émet un signal sur les broches respectives 1, 2, 3 etc. des
connecteurs et des connexions TX (la diode DEL TX « 1 » s´allume par exemple). Puis
la diode DEL "RX" correspondante s´allume en fonction de la liaison de câbles. Par
ce biais, vous pouvez constater que la broche 1 d´une extrémité du câble testé par
exemple est bien raccordé à la broche 2 de l´autre extrémité du câble.
Remarque relative à l´élimination des éléments usés
Si l'appareil est devenu inutilisable, il convient alors de procéder à son élimination conformé-
ment aux prescriptions légales en vigueur.
Remarques concernant les piles et la protection de l´environnement
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs, il est interdit de les jeter dans les
ordures ménagères!
Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractéri-
sés par les symboles ci-contre qui indiquent l´interdiction de jeter les piles et accu-
mulateurs dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd décisif
sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb (La désignation se trouve sur la pile
ou l´accumulateur, par ex. sous les symboles de la poubelle illustrés à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accumulateurs usagés aux centres
de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente
de piles et d´accumulateurs.
Vous répondez ainsi aux ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement !
Informations /légales dans nos modes d'emploi
Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft
®
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7
(www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2008 by Voltcraft
®
01_1108_02/CD
Werbung
