Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Beem Multi-MiXX
Inhaltszusammenfassung für Beem Multi-MiXX
- Seite 1 Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung User Manual Notice d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Multi-MiXX Küchenmaschine & Handmixer Food processor & hand mixer Robot de cuisine et mixeur à main Keukenmachine & handmixer Modell M29.001...
- Seite 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Gebrauch auf und geben verursacht sind. Ebenso Mängel, die auf Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer normalem Verschleiß beruhen. weiter. Auf unserer Website www.beem.de finden Sie die ausführlichen Garantiebedingun- Allgemeine Hinweise gen, erhältliches Zubehör und Ersatzteile sowie Be dienungsanleitungen in verschie- Urheberrecht denen Sprachen. -
Seite 6: Verwendete Symbole
Kneten von Teig und Schlagen von Sahne oder Eiweiß in haushaltsüblichen Konformitätserklärung Mengen bestimmt. Achten Sie bei ge- Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich werblicher Nutzung auf eine Änderung der dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Garantiezeit. grundlegenden Anforderungen und den Eine andere oder darüber hinausgehende... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
► Verpackungsmaterialien dürfen nicht der Garantiezeit darf nur von einem zum Spielen verwendet werden. Es vom Hersteller autorisierten Kunden- besteht Erstickungsgefahr. dienst vorgenommen werden, sonst besteht bei Beschädigungen und nachfolgenden Störungen kein Garan- tieanspruch mehr. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 8: Anforderungen An Den Arbeitsplatz
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Gasflamme, elektrischen Herdplatte oder anderen Hitzequellen. Durch äußere Hitzeeinwirkung kann das Gerät beschädigt werden. ■ Die Steckdose muss leicht zugäng- lich sein, so dass die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Der Betrieb an einer Steckdose Bedienungsanleitung ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen (ohne Abbildung) Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprü- fen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 10: Vor Dem Erstgebrauch
Lieferung umgehend Ihrem HINWEIS Lieferanten. ► Stecken Sie nur zwei gleichartige Vor dem ersten Gebrauch Rührwerkzeuge auf das Gerät. Reinigen Sie das Gerät und das Zube- hör, wie im Kapitel Reinigung und Pfle- ge (S. 13) beschrieben. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 11: Rührwerkzeuge/Schaber Entnehmen (Bild B1)
Sockel des Standgerätes (22). Im Betrieb leuchtet eine blaue Be- ‹ Schalten Sie die Waage durch Drü- ‹ triebsleuchte für eine optimale Sicht cken des Ein-/Ausschalters (20) ein. auf den Teig (Bild C2). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 12: Demontage Des Standgerätes
Füllen Sie die Zutaten in die Rühr- ‹ schüssel (23), wie im Kapitel Bedie- nung der Waage (S. 9) beschrieben. Schieben Sie den Deckel der Rühr- ‹ schüssel (24) in die Aufnahme (26; Bild D1) des Standgerätes. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 13: Rührwerkzeug Anwendung
Flüssigkeiten beimengen ■ Streusel kneten ■ Abwechselnde Zugabe von trockenen und flüssigen Zutaten ■ Rührkuchen bei mittlerer Geschwindigkeit verrühren ■ Buttercreme ■ Zuckerguss ■ Kartoffelpüree ■ Eiweiß schlagen ■ Sahne schlagen ■ Zuschalten der maximalen Drehzahl. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 14: Rezeptvorschläge
Zwetschgen. Streuen Sie etwas Zucker gefettete Kuchenform. Backen Sie den oder Streusel über das Obst und backen Kuchen bei mittlerer Hitze (175 °C) etwa Sie anschließend den Hefekuchen bei Mit- 45 Minuten. telhitze (175 °C) etwa 30 Minuten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 15: Reinigung Und Pflege
Spülmaschine. Wischen Sie den Handmixer und das ‹ Standgerät mit einem feuchten Tuch Trocknen Sie alle Teile vor dem Zu- ‹ sammenbau gründlich ab. HINWEIS ► Rührschüssel, Rührwerkzeuge Schaber und Handspatel sind spül- maschinengeeignet. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 16: Ersatzteile Und Weiteres Zubehör
Motor dreht auffallend langsam oder bleibt ste- Teig zu schwer. Flüssigkeit hinzufügen. cken. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 17: General Instructions
Faults caused by with the appliance. normal wear are also excluded. Please visit our website www.beem.de to General instructions obtain more information on comprehen- sive guarantee conditions, available ac-... -
Seite 18: Symbols Used
Declaration of Conformity mestic quantities. If used commercially, BEEM hereby declares that this appliance please observe the conditions of the modi- complies with the fundamental require- fied guarantee period. -
Seite 19: Safety Instructions
Never play with packaging material. guarantee period may only be carried Risk of suffocation. out by service centres authorised by the manufacturer, otherwise the guar- antee will become invalid in the event of damage or subsequent damage. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 20 The appli- ance can be damaged by the effect of external heat sources. ■ The mains socket must be easily ac- cessible and allow fast disconnection in the event of an emergency. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 21: Electrical Connection
If in doubt, the electrical Lid recess system must be checked by a qualified User manual (not illustrated) electrician. The manufacturer assumes no liability for injury or damage caused by a missing or interrupted protective earth conductor. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 22: Speed Controller
Only insert stirring tools of the same your supplier immediately. type into the appliance. Before using for the first time Clean the appliance and the accessories as described in the section Cleaning and care (page 25). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 23: Using The Mixer Stand
(22). A blue indicator light switches on dur- ‹ Press the ON/OFF switch (20) to ‹ ing operation to provide optimum vis- switch on the scales. ibility for the dough (image C2). BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 24 Fill the mixing bowl (23) with the in- ‹ gredients as described in the section Operating the scales (page 21). Push the lid of the mixing bowl (24) ‹ into the socket (26; image D1) on the mixer stand. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 25: Instructions For Use
Alternate addition of dry and liquid ingredients, ■ Mixing stirred cake at medium speed ■ Butter cream ■ Icing sugar ■ Mashed potato ■ Beating egg whites ■ Whipping cream ■ Switch to maximum speed. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 26: Recipe Suggestions
Bake the cake at medium heat (175 °C) for roughly cake at medium heat (175 °C) for approx. 30 minutes. 45 minutes. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 27: Cleaning And Care
Wipe the hand mixer and the mixer ‹ stand with a damp cloth. Dry all parts thoroughly before reas- ‹ sembly. NOTE ► The mixing bowl, stirring tools, scraper and spatula are suitable for dishwashers. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 28: Spare Parts And Other Accessories
Contact customer No fault detected. service. Motor runs extremely Dough is too thick. Add liquid. slowly or stops. NOTE ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 29: Indications Générales
Il en est de même pour les défauts résul- pour une utilisation ultérieure et remettez- tant d’une usure normale. la avec l’appareil au propriétaire suivant. Sur notre site Internet www.beem.de, Indications générales vous trouverez les conditions de garantie détaillées, les accessoires et les pièces de rechange disponibles ainsi que les notices Droit d’auteur... -
Seite 30: Symboles Utilisés
à caractère non commercial Déclaration de conformité dans des locaux fermés pour mélanger Par la présente, la société BEEM déclare des aliments, pétrir les pâtes et battre de la que cet appareil est conforme aux exigen- crème ou des œufs en neige en quantités ces fondamentales et aux autres disposi- habituelles dans les ménages. -
Seite 31: Consignes De Sécurité
être effectuée par un service Après-vente autorisé par le fabricant, faute de quoi les droits de garantie perdent leur validité en cas de domma- ges et de dysfonctionnements qui en résultent. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 32 N'utilisez pas l'appareil à proximité ou l'essence de citron. d'une flamme de gaz, d'une plaque de cuisson électrique ou d'autres sources de chaleur. ■ La prise doit être facile d’accès afin de pouvoir débrancher rapidement l’appareil. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 33: Branchement Électrique
Notice d'utilisation (non représentée) tion est interdit. En cas de doute, faites contrôler l’installation domestique par un électricien. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom- mages provoqués par l’absence ou le non-branchement d’un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 34: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation REMARQUE Nettoyez l’appareil et les accessoires de la manière décrite au chapitre Nettoyage et ► Insérez toujours deux accessoires entretien (p. 37). mélangeurs identiques dans l'appareil. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 35: Utilisation Du Socle
Allumez la balance en appuyant sur ‹ de réglage de la vitesse (7) et réglez- l'interrupteur Marche/Arrêt (20). le sur la vitesse souhaitée. En marche, une lampe bleue s'allume ‹ pour permettre de bien voir la pâte (photo C2). BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 36 à décrit au chapitre Nettoyage et entre- lame (p. 32). tien (p. 37). Ajoutez les ingrédients dans le bol ‹ mélangeur (23) comme décrit au chapitre Utilisation de la balance (p. 33). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 37: Consignes D'utilisation
Pour mélanger les pâtes type quatre-quarts à vitesse moyenne ■ Crème au beurre ■ Glaçage au sucre ■ Purée de pommes de terre ■ Pour battre les blancs en neige ■ Pour fouetter la crème ■ Activation de la vitesse maximale. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 38: Suggestions De Recettes
Versez la levée à chaleur moyenne (175 °C) pen- pâte dans un moule à gâteau graissé. dant env. 30 minutes. Faites cuire le gâteau à chaleur moyenne (175 °C) pendant 45 minutes environ. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 39: Nettoyage Et Entretien
Essuyez le mixeur à main et le socle ‹ avec un chiffon humide. Séchez soigneusement toutes les piè- ‹ ces avant de les assembler. REMARQUE ► Le bol mélangeur, les accessoires mélangeurs, le batteur à lame et la spatule passent au lave-vaisselle. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 40: Autres Accessoires
Pâte trop lourde. Rajouter du liquide. il se bloque REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 41: Algemene Opmerkingen
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor la- een normale slijtage te wijten zijn, van de ter gebruik en geef haar met het apparaat garantie uitgesloten. door aan latere eigenaars. Op onze website www.beem.de vindt u de Algemene opmerkingen uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- bare accessoires en reserveonderdelen Auteursrecht alsmede gebruiksaanwijzingen in verschil- lende talen. - Seite 42 Conformiteitsverklaring en eiwit in normale huishoudelijke hoe- Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat veelheden bedoeld. Houd bij commercieel aan de principiële eisen en de overige van gebruik rekening met een wijziging van de toepassing zijnde bepalingen van de richt- garantieperiode.
-
Seite 43: Veiligheidsinstructies
Kinde- door een door de fabrikant hiervoor ren kunnen erin stikken. geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd, anders wordt er in geval van beschadigingen en daaruit resul- terende storingen geen garantie meer geboden. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 44 Gebruik het apparaat niet in de buurt van gasvlammen, elektrische pitten of andere hittebronnen. Door uitwendige inwerking van hitte kan het apparaat beschadigd worden. ■ Het stopcontact moet goed toegan- kelijk zijn, zodat de spanningstoevoer snel onderbroken kan worden. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 45: Elektrische Aansluiting
Laat in geval Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding) van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoor- delijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaar- de wordt veroorzaakt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 46: Vóór Het Eerste Gebruik
OPMERKING Vóór het eerste gebruik ► Steek altijd twee gelijke roergereed- Reinig het apparaat en de accessoires zo- schappen in het apparaat. als beschreven in het hoofdstuk Reiniging en verzorging (p. 49). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 47: Gebruik Van Het Standapparaat
Zet de beslagkom op de sokkel van ‹ (afbeelding C2). het standapparaat (22). Schakel de weegschaal in door op de ‹ in-/uitschakelaar (20) te drukken. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 48 Doe de ingrediënten in de beslagkom ‹ (23) als beschreven in het hoofdstuk Bediening van de weegschaal (p. 45). Schuif het deksel van de beslagkom (24) ‹ in de opname (26, afbeelding D1) van het standapparaat. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 49: Gebruiksinstructies
■ Strooisel kneden ■ Afwisselend toevoegen van droge en vloeibare ingrediënten ■ Cake met matige snelheid roeren ■ Botercrème ■ Suikerglazuur ■ Aardappelpuree ■ Eiwit kloppen ■ Slagroom kloppen ■ Bijschakelen van het maximum toerental. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 50: Receptsuggesties
Vul het beslag in een ingevette taartvorm. volgens bij matige warmte (175 °C) onge- Bak de cake op gematigde stand (175 °C) veer 30 minuten. ongeveer 45 minuten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 51: Reiniging En Verzorging
Veeg de handmixer en het standappa- ‹ raat met een iets vochtige doek af. Droog alle onderdelen grondig af alvo- ‹ rens ze te monteren. OPMERKING ► Beslagkom, roergereedschap, schaaf en handspatel zijn geschikt voor de vaatwasser. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 52: Verdere Accessoires
Geen storing vaststelbaar. schuwen. Motor draait opvallend Deeg te zwaar. Vloeistof toevoegen. langzaam of blijft steken. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- pen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 56 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2012 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Drukfouten voorbehouden.