Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Beem Multi-FiXX 500
Inhaltszusammenfassung für Beem Multi-FiXX 500
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual Elements of Lifestyle Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Multi-FiXX 500 Multifunktions-Küchenmaschine Multifunction Kitchen Appliance Robot de cuisine multifonctions Robot de cocina multifuncional Multifunctionele keukenmachine...
- Seite 2 Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungs- anleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading. Ouvrez les pages dépliantes qui se trou vent au début et à...
- Seite 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Neben der gesetzlichen Gewährleistungs- pflicht übernimmt BEEM bei einigen Pro- Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 15 dukten zusätzlich eine erweiterte Herstel-... -
Seite 6: Verwendete Symbole
Gebrauch in geschlossenen Konformitätserklärung Räumen zum Mischen und Zerkleinern von Lebensmitteln und zum Entsaften Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich von Zitrusfrüchten (Zitronen, Orangen, dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Grapefruit) in haushaltsüblichen Mengen grundlegenden Anforderungen und den bestimmt. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Spielen verwendet werden. Es besteht bei Beschädigungen und nach- besteht Erstickungsgefahr. folgenden Störungen kein Gewähr- leistungs- bzw. Garantieanspruch mehr. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Ori- ginal-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 8: Anforderungen An Den Aufstellort
Ziehen Sie die Anschlussleitung Saugfüße des Gerätes. immer am Netzstecker aus der Steckdose, nicht an der Netzleitung selbst. ► Entkernen Sie Stein- und Kernobst vor dem Zerkleinern. ► Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Behälter leer sind. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Elektro-Fachkraft überprü- fen. Der Hersteller übernimmt keine Reinigen Sie das Gerät und das Zu- ‹ Verantwortung für Schäden, die durch behör, wie im Kapitel Reinigung und einen fehlenden oder unterbrochenen Pflege beschrieben. Schutzleiter verursacht werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 10: Gerätebeschreibung
Drehschalter (2) auf Stufe P. Das Gerät läuft mit maximaler Drehzahl, Drehschalter solange der Drehschalter festgehalten wird. Stufe Funktion Impulsbetrieb. Gerät stoßweise in kurzen Intervallen bei maximaler Leistung anlaufen lassen. Gerät ausgeschaltet. Dauerbetrieb: niedrige Drehzahlstufe Dauerbetrieb: hohe Drehzahlstufe BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 11 Holz, Knochen) in den Standmixer- menge im Standmixerbehälter (15). behälter. ► Schneiden Sie große Stücke durch, damit sie von der Messereinheit (13) erfasst werden können. ► Achten Sie auf die maximale Füll- menge im Standmixerbehälter (15). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 12: Zerkleinern
Achten Sie auf die maximale Füll- Setzen Sie den Stopfer (9) in die ‹ menge im Behälter (3). Nachfüllöffnung des Behälterdeckels ► Entnehmen Sie vor dem Entleeren (8) ein. des Behälters den Achsaufsatz (4) mit Flügelmesser (7). BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 13 Behälter (3) und verriegeln Sie ihn durch Drehung im Uhrzeigersinn. HINWEIS ► Achten Sie auf den korrekten Sitz des Behälters (3) und des Behälter- deckels (8), da ansonsten das Gerät nicht gestartet werden kann (Sicher- heitsschalter). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 14: Nach Dem Gebrauch
► Achten Sie auf den korrekten Sitz des Behälters (3) und der Auffang- schale (10), da ansonsten das Gerät nicht gestartet werden kann (Sicher- heitsschalter). Setzen Sie den Reibeaufsatz (12) auf ‹ den Getriebeaufsatz (11). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 15: Lagerung
Gerätes sich verfärben. ses in das Geräteinnere. Reiben Sie diese Teile mit Speiseöl Kabel fixieren: ein, bevor Sie sie reinigen. Ziehen Sie das Kabel in die schmale Aussparung des Kabelauslasses, um das Anschlusskabel zu fixieren. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 16: Störungsbehebung
Behälter überfüllt. entfernen. langsam oder bleibt ste- cken. Druck zu stark. Weniger Druck ausüben. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 17: Ersatzteile Und Weiteres Zubehör
* Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung Technische Daten Multifunktions-Küchenmaschine Modell Multi-FiXX 500 Typnummer M20.001 Abmessungen 170 x 400 x 235 mm Nettogewicht 3,14 kg Bruttogewicht ca. 3,9 kg Betriebsspannung 220-240V~ Netzfrequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme 500 W Schutzklasse Schutzart IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 18 Multi-FiXX 500 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 19: General Notes
Spare parts and other accessories . . 29 tion, BEEM also grants an extended man- Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ufacturer’s guarantee for some products. -
Seite 20: Symbols Used
Declaration of Conformity non-commercial use in closed rooms for mixing and chopping food and for extract BEEM hereby declares that this appliance the juice from citrus fruits (lemons, orang- complies with the fundamental require- es, grapefruit) in normal household quanti- ments and other relevant provisions of ties. -
Seite 21: Safety Instructions
■ Defective parts may only be replaced with original spare parts. Only original spare parts guarantee that the safety requirements are met. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 22: Requirements For The Place Of Use
► Do not pull the connecting cable to remove the plug from the mains socket. ► Remove the stones and seeds from fruit before blending. ► Never operate the appliance when the jug is empty. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 23: Electrical Connection
The manufacturer assumes no liability for injury or damage caused Clean the appliance and the acces- ‹ by a missing or interrupted protective sories as described in the section earth conductor. Cleaning and care. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 24: Appliance Description
Rotary switch Level Function Impulse operation. Run the appliance intermit- tently at maximum power for short intervals. Appliance switched off. Continuous operation: low speed level Continuous operation: high speed level BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 25 (15). ► Cut through larger parts so that the blade unit (13) can seize them. ► Pay attention to the maximum filling quantity in the blender jug (15). BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 26 ► Before emptying the jug, remove the Insert the pusher (9) into the filling ‹ spindle attachment (4) with the chop- shaft of the jug lid (8). ping blade (7). BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 27 Put the jug lid (8) onto the jug (3) and ‹ lock it by turning it clockwise. NOTE ► Make sure that the jug (3) and the jug lid (8) are seated properly, otherwise the appliance cannot be operated (safety switch). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 28: Juice Extraction
► Make sure that the jug (3) and the collecting bowl (10) are seated prop- erly, otherwise the appliance cannot be operated (safety switch). Place the grater attachment (12) onto ‹ the drive attachment (11). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 29: Storage
Rub these parts with cooking oil Fixing the cable: before cleaning them. Pull the cable into the narrow recess of the cable outlet to fix the cable. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 30: Troubleshooting
Remove some of the Jug overfilled. Motor runs extremely ingredients. slowly or stops. Pressure too strong. Exert less pressure. NOTE ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 31: Spare Parts And Other Accessories
Type number M20.001 Dimensions 170 x 400 x 235 mm Net weight 3.14 kg Approx. gross weight 3.9 kg Operating voltage 220-240V~ Mains frequency 50/60 Hz Power consumption 500 W Protection class Type of protection IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 32 Multi-FiXX 500 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 33: Indications Générales
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Outre l’obligation de garantie légale, BEEM Pièces de rechange et autres... -
Seite 34: Symboles Utilisés
Déclaration de conformité Cet appareil est surtout prévu pour l'utilisa- tion à caractère non commercial dans des Par la présente, la société BEEM déclare que locaux fermés pour mélanger et hacher des l’appareil est conforme aux exigences fonda- aliments ou pour presser des agrumes (ci- mentales et autres des directives 2006/95/CE, trons, oranges, pamplemousse)en quantités... -
Seite 35: Consignes De Sécurité
■ Les composants défectueux doivent uni- quement être remplacés par des pièces de rechange originales. Le respect des exigences de sécurité est uniquement garanti avec ces pièces. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 36 électrique lui-même. ► Retirez les fruits à noyaux et à pépins avant le broyage. ► Ne faites pas marcher l’appareil lors- que les bols sont vides. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 37: Mise En Service
Nettoyez l’appareil et les accessoires ‹ l’installation domestique par un électri- de la manière décrite au chapitre cien. Le fabricant décline toute respon- Nettoyage et entretien. sabilité des dommages entraînés par l’absence ou le non-branchement d’un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 38: Description De L'appareil
Niveau Fonction est retenu. Fonctionnement impulsionnel. Faire fonctionner l’appareil par impulsions sur des intervalles courts à puissance maximale. Appareil éteint. Fonctionnement continu : Bas niveau de régime Fonctionnement continu : Haut niveau de régime BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 39 (métal, bois, os) dans le bol du mixeur. ► Coupez les gros morceaux afin qu’ils puissent être saisis par l’unité à cou- teaux (13). ► Respectez le volume de remplissage maximal dans le bol du mixeur (15). BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 40 Avant de vider le bol, retirez le support nant dans le sens des aiguilles d’une d’axe (4) avec le couteau à ailettes montre. (7). Insérez le bouchon (9) dans l’ouverture ‹ de recharge du couvercle du bol (8). BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 41 INDICATION ► Veillez à la position correcte du bol (3) et du couvercle du bol (8) ; sinon, l’appareil ne peut pas être démarré (interrupteur de sécurité). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 42: Après L'utilisation
Veillez à la position correcte du bol (3) et du bol collecteur (10) ; sinon, l’appareil ne peut pas être démarré (interrupteur de sécurité). Mettez en place le porte-râpe (12) sur ‹ le porte-engrenage (11). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 43: Rangement
Huilez ces pièces câble. avec de l’huile alimentaire avant de Fixer le câble : les nettoyer. Tirez le câble dans l’orifice étroit de la sortie de câble pour le fixer. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 44: Dépannage
Pression trop forte. Exercer moins de pression. INDICATION ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-ventes. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 45: Pièces De Rechange Et Autres Accessoires
170 x 400 x 235 mm Poids net 3,14 kg Poids brut app. 3,9 kg Tension de service 220 - 240 V~ Fréquence réseau 50/60 Hz Puissance absorbée 500 W Classe de protection Type de protection IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 46 Multi-FiXX 500 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 47: Indicaciones Generales
Antes de usar el aparato, lea las indicacio- rial publicitario o el sitio web de BEEM para nes contenidas en este manual de instruc- el producto en cuestión. -
Seite 48: Símbolos Utilizados
Declaración de conformidad para mezclar y triturar alimentos, licuar cítricos (naranja, limón y pomelo) en canti- Mediante la presente, BEEM declara que dades domésticas. Cualquier uso diferente este aparato cumple con los requisitos bá- o excesivo se considerará no conforme al sicos y las demás disposiciones relevantes... -
Seite 49: Indicaciones De Seguridad
■ Los componentes defectuosos se de- berán sustituir únicamente por piezas de repuesto originales. Esta es la única forma de garantizar que se cumplan los requisitos de seguridad. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 50: Requisitos Del Lugar De Colocación
► Antes de triturar, extraiga el hueso y las pepitas de la fruta. ► No haga funcionar el aparato con los recipientes vacíos. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 51: Puesta En Marcha
Limpie el aparato y los accesorios de ‹ El fabricante no se hace responsable de acuerdo con las instrucciones del capí- los daños provocados por la ausencia o tulo Limpieza y cuidados. por un fallo en la toma de tierra. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 52: Descripción Del Aparato
Nivel Función accionado el selector giratorio. Modo de impulsos. Arrancar el aparato a máxima potencia en intervalos cortos e intermitentes. Aparato apagado. Modo continuo: velocidad baja Modo continuo: velocidad alta BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 53 (15). mezclador vertical. ► Corte los trozos grandes para que la unidad de cuchilla (13) pueda coger- los bien. ► Preste atención a la capacidad máxi- ma de llenado del recipiente mezcla- dor vertical (15). BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 54 Coloque el empujador (9) en la abertu- ‹ ► Antes del vaciado del recipiente ra para reponer de la tapa del recipien- extraíga el suplemento de eje (4) con te (8). la cuchilla doble (7). BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 55 INDICACIÓN ► Compruebe que el recipiente (3) y la tapa (8) estén colocados correc- tamente, ya que, de lo contrario, el aparato no se podrá poner en marcha (interruptor de seguridad). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 56: Después De Utilizar
(10) estén colocados correctamente, ya que, de lo contrario, el aparato no se podrá poner en marcha (interruptor de seguridad). Coloque el suplemento de rallar (12) ‹ en el accesorio de engranaje (11). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 57: Almacenamiento
Fijar el cable: aparato podrían teñirse. Antes de lim- piarlas, frótelas con aceite de mesa. Extraiga el cable del hueco estrecho de la salida del cable para inmovilizar el cable de conexión. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 58: Solución De Problemas
El motor gira muy lenta- lleno. ingredientes. mente o se atasca. Presión excesiva Ejerza menos presión. INDICACIÓN ► Si no logra solucionar el problema con estas acciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 59: Piezas De Repuesto Y Otros Accesorios
170 x 400 x 235 mm Peso neto 3,14 kg Peso bruto aprox. 3,9 kg Tensión de servicio 220-240 V~ Frecuencia de red 50-60 Hz Consumo de potencia 500 W Categoría de protección Tipo de protección IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 60 Multi-FiXX 500 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 61: Algemene Opmerkingen
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . 71 desbetreffende informatie op de specifieke productverpakking, de reclamematerialen of Geachte klant, bij de betreffende producten op de BEEM- Lees vóór het gebruik van het apparaat de website. in deze gebruiksaanwijzing vermelde aan- Op onze website www.beem.de vindt u de... -
Seite 62: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring Dit apparaat is vooral bestemd voor niet- commercieel gebruik in gesloten ruimtes Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat voor het mengen en versnipperen van aan de principiële eisen en de overige van levensmiddelen en voor het uitpersen van... -
Seite 63: Veiligheidsinstructies
■ Defecte onderdelen mogen alleen door originele reserveonderdelen worden vervangen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veiligheidsei- sen is voldaan. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 64 ► Ontdoe fruit met kleine of grote pitten van hun pitten, voordat u ze fijnmaakt. ► Laat het apparaat niet draaien als de kommen leeg zijn. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 65: Inbedrijfstelling
Vóór het eerste gebruik cien controleren. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die Reinig het apparaat en de accessoires ‹ door een ontbrekende of onderbroken zoals beschreven in het hoofdstuk Rei- randaarde wordt veroorzaakt. niging en verzorging. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 66: Beschrijving Van Het Apparaat
Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding) loopt met maximaal toerental, zolang de draaischakelaar vastgehouden Draaiknopschakelaar wordt. Stand Functie Impulsbedrijf Apparaat stootgewijs met korte intervallen laten opstar- ten met maximaal vermogen. Apparaat uitgeschakeld. Continubedrijf: lage toerentaltrede Continubedrijf: hoge toerentaltrede BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 67 Let op dat er geen vaste voorwerpen de mixerkom (15). (metaal, hout, botten) in de mixerkom terechtkomen. ► Snijd grote stukken door, zodat zij door de meseenheid (13) verwerkt kunnen worden. ► Let op de maximale vulhoeveelheid in de mixerkom (15). BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 68 (3). draaien. ► Verwijder vóór het legen van de kom Zet de stopper (9) in de navulopening ‹ het asopzetstuk (4) met het vleugel- van het komdeksel (8). mes (7). BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 69 Let op de correcte zit van de kom (3) en van het komdeksel (8), omdat het apparaat anders niet gestart kan worden (veiligheidsschakelaar). Vul het te raspen of te snijden levens- ‹ middel in de navulopening van het komdeksel (8). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 70: Na Gebruik
OPMERKING ► Let op de correcte zit van de kom (3) en van de opvangschaal (10), omdat anders het apparaat niet kan worden gestart (veiligheidsschakelaar). Zet het persopzetsuk (12) op het over- ‹ brengingsopzetstuk (11). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 71: Opslag
Wrijf deze accessoires eerst in met paraat in. eetbare olie, voordat u ze reinigt. Kabel fixeren: Trek de kabel in de smalle uitsparing van de kabeluitgang om de aansluitkabel te fixeren. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 72: Storingsopheffing
Motor draait opvallend ingrediënten verwijderen. langzaam of blijft steken. Teveel druk uitgeoefend. Minder druk uitoefenen. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stappen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 73: Accessoires
Technische gegevens Multifunctionele keukenmachine Model Multi-FiXX 500 Typenummer M20.001 Afmetingen 170 x 400 x 235 mm Netto gewicht 3,14 kg Bruto gewicht ca. 3,9 kg Bedrijfsspanning 220-240V~ Netfrequentie 50/60 Hz Vermogensopname 500 W Beschermingsklasse Veiligheidsklasse IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 74 Multi-FiXX 500 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 78 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 80 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2013 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d’erreurs d’impression. Queda reservado el derecho por errores de impresión.