Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Beem Compact Power-MiXX
Inhaltszusammenfassung für Beem Compact Power-MiXX
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual Elements of Lifestyle Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Compact Power-MiXX Mini-Küchenmaschine Mini food processor Mini-robot de cuisine Minirrobot de cocina Mini-keukenmachine...
- Seite 2 Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungs- anleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading. Ouvrez les pages dépliantes qui se trou vent au début et à...
- Seite 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Ersatzteile und weiteres Zubehör . . . 13 tungspflicht übernimmt BEEM bei einigen Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Produkten zusätzlich eine erweiterte Her-... -
Seite 6: Verwendete Symbole
Dieses Gerät ist vorwiegend für den nicht Konformitätserklärung gewerblichen Gebrauch in geschlossenen Räumen zum Zerkleinern von Lebens- Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich mitteln in haushaltsüblichen Mengen dieses Gerät in Übereinstimmung mit den bestimmt. Eine andere oder darüber grundlegenden Anforderungen und den hinausgehende Benutzung gilt als nicht übrigen einschlägigen Bestimmungen der... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
– bevor Sie das Gerät reinigen. dienst vorgenommen werden, sonst besteht bei Beschädigungen und nach- Erstickungsgefahr! folgenden Störungen kein Gewähr- ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht leistungs- bzw. Garantieanspruch zum Spielen verwendet werden. Es mehr. besteht Erstickungsgefahr. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 8: Anforderungen An Den Aufstellort
Füße des Gerätes angreifen und immer am Netzstecker aus der aufweichen können. Legen Sie gege- Steckdose, nicht an der Netzleitung benenfalls eine Unterlage unter die selbst. Standfüße des Gerätes. ► Entkernen Sie Stein- und Kernobst vor dem Zerkleinern. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Reinigen Sie das Gerät und das Zu- ‹ durch eine Elektro-Fachkraft überprü- behör, wie im Kapitel Reinigung und fen. Der Hersteller übernimmt keine Pflege (S. 13) beschrieben. Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 10: Gerätebeschreibung
Schalten Sie dazu das Gerät nur mit Tasters können Sie den Motor aufgesetztem Arbeitsbehälter ein. auch im Impulsbetrieb laufen lassen. Dreht sich der Motor, ist der Sicher- heitsschalter defekt und das Gerät darf nicht verwendet werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 11: Zerkleinern
Verriegeln Sie den Deckel durch Dre- hung im Uhrzeigersinn zum Symbol (Bild A3, A4). HINWEIS ► Achten Sie auf den korrekten Sitz des Arbeitsbehälters und des De- ckels, da ansonsten das Gerät nicht gestartet werden kann (Sicherheits- schalter). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 12: Verarbeitungshinweise
Lebensmittel nach unten, bis der Zu- die verwendeten Zubehörteile mit führschacht leer ist. Wasser ab. Reinigen Sie das Gerät und die ver- ‹ wendeten Zubehörteile, wie im Kapitel Reinigung und Pflege (S. 13) be- schrieben. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 13: Reinigung Und Pflege
Netzfrequenz 50 Hz Bewahren Sie das Gerät und alle Zube- Leistung 250 W hörteile an einem trocknen, sauberen und frostfreien Ort auf, an dem es vor direktem Schutzklasse Sonnenlicht geschützt ist. Schutzart IP20 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 14: Störungsbehebung
Motor dreht auffallend Einen Teil der Zutaten langsam oder bleibt ste- Arbeitsbehälter überfüllt. entfernen. cken. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 15: General Instructions
Spare parts and other accessories . . 23 tion, BEEM also grants an extended man- Technical Specifications . . . . . . . . . . . 23 ufacturer’s guarantee for some products. -
Seite 16: Symbols Used
Intended Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance This appliance is intended primarily for complies with the fundamental require- non-commercial use in closed rooms for ments and other relevant provisions of... -
Seite 17: Safety Instructions
Risk of suffocation! by the manufacturer as the warranty/ ► Never play with packaging material. guarantee will otherwise be invalidated Risk of suffocation. in the event of damage or subsequent damage. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 18: Requirements For The Place Of Use
If to remove the plug from the mains necessary, place a mat under the feet socket. of the appliance. ► Remove any stones from the fruit before extracting the juice. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 19: Electrical Connection
The manufacturer assumes Clean the appliance and the acces- ‹ no liability for injury or damage caused sories, as described in the section by a missing or interrupted protective Cleaning and care (page 23). earth conductor. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 20: Appliance Description
Switch button allows intermittent running of on the appliance only with attached the motor. mixing bowl for this purpose. If the motor turns, the safety switch is defective and the appliance may not be used. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 21 Lock the lid by turning it clockwise towards the symbol (image A3, A4). NOTE ► Make sure that the mixing bowl and lid are seated properly, otherwise the appliance cannot be operated (safety switch). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 22: Processing Instructions
Rinse the mixing bowl and the acces- ‹ empty. sories used with water. Clean the appliance and the accesso- ‹ ries used as described in the Clean- ing and care section (page 23). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 23: Cleaning And Care
Mains fre- Store the appliance and all accessory 50 Hz quency parts at a dry, clean and frost-free loca- tion, which is protected against direct Power 250 W sunlight. Protection class Type of protec- IP20 tion BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 24: Troubleshooting
No fault detected. service. Motor runs extremely Remove some of the Mixing bowl overfilled. slowly or stops. ingredients. NOTE ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 25: Remarques Générales
Pièces de rechange et autres BEEM accorde une garantie fabricant accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 étendue sur certains produits. -
Seite 26: Symboles Utilisés
Utilisation Déclaration de conformité conforme Par la présente, la société BEEM dé- Cet appareil est principalement prévu pour clare que cet appareil est conforme aux une utilisation à caractère non commercial exigences fondamentales et aux autres dans des locaux fermés pour le hachage... -
Seite 27: Consignes De Sécurité
Risque d'étouffement ges et de dysfonctionnements qui en ► Les matériaux d'emballage ne doi- résultent. vent pas être utilisés pour jouer. Il y a risque d'étouffement. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 28 Le cas échéant, de préhension de la fiche et non sur posez un support sous les pieds de le câble électrique lui-même. l'appareil. ► Dénoyautez les fruits à noyaux et à pépins avant de les hacher. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 29: Branchement Électrique
(p. 33). tion est interdit. En cas de doute, faites contrôler l'installation domestique par un électricien. Le fabricant décline tou- te responsabilité en cas de dommages provoqués par l'absence ou la rupture d'un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 30: Description De L'appareil
Pour ce faire, allumez ner le moteur par impulsions. l'appareil avec seulement le bol de préparation en place. Si le moteur tourne, c'est que l'interrupteur de sécurité est défectueux, et l'appareil ne doit pas être utilisé. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 31 (photos A3, A4). REMARQUE ► Veillez à ce que le bol de préparation et le couvercle soient bien en place. Sinon, l'appareil ne pourra pas dé- marrer (interrupteur de sécurité). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 32: Instructions De Transformation
Rincez le bol de préparation et les ac- ‹ cessoires utilisés à l'eau. Nettoyez l'appareil et les accessoires ‹ utilisés comme décrit au chapitre Net- toyage et entretien (p. 33). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 33: Nettoyage Et Entretien
Rangez l'appareil et tous les accessoires Rendement 250 W dans un endroit sec, propre et à l'abri du gel, où il ne sera pas exposé directement Classe de pro- aux rayons du soleil. tection Type de protec- IP20 tion BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 34: Dépannage
Enlever une partie des ment de manière lente ou plein. ingrédients. il se bloque REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 35: Indicaciones Generales
Estimado cliente: rial publicitario o el sitio web de BEEM para Antes de usar el aparato, lea las indicacio- el producto en cuestión. nes contenidas en este manual de instruc- En nuestra página web www.beem.de... -
Seite 36: Símbolos Utilizados
Declaración de conformidad lugares cerrados, para triturar alimentos en Mediante la presente, BEEM declara que cantidades para el uso familiar. Cualquier este aparato cumple con los requisitos bá- uso diferente o excesivo se considerará no sicos y las demás disposiciones relevantes... -
Seite 37: Indicaciones De Seguridad
– antes de limpiar el aparato. de la garantía. ¡Peligro de asfixia! ► El material de embalaje no debe utilizarse para jugar. Existe peligro de asfixia. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 38: Requisitos Al Lugar De Colocación
Si fuera necesario, coloque ► Antes de triturar, extraiga el hueso y una base debajo de los pies de apoyo las pepitas de la fruta. del aparato. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 39: Puesta En Marcha
El fabricante no se hace responsable de tulo Limpieza y cuidados (pág. 43). los daños provocados por la ausencia o por un fallo en la toma de tierra. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 40: Descripción Del Aparato
Para ello, intente encender el aparato habiendo montado únicamente el recipiente de trabajo. Si el motor gira, significa que el interruptor de seguridad está averiado y el aparato no debe utilizarse. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 41 (figuras A3 y A4). INDICACIÓN ► Compruebe que el recipiente de trabajo y la tapa estén colocados correctamente, ya que, de lo contra- rio, el aparato no se podrá poner en marcha (interruptor de seguridad). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 42: Indicaciones De Procesamiento
Limpie el aparato y los accesorios utili- ‹ canal de alimentación esté vacío. zados de acuerdo con las instrucciones del capítulo Limpieza y cuidados (pág. 43). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 43: Limpieza Y Cuidado
Guarde el aparato y todos los accesorios Potencia 250 W en un lugar limpio y protegido contra el frío y contra la luz directa del sol. Categoría de protección Tipo de IP20 protección Solución de prob BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 44: Solución De Problemas
Recipiente de trabajo demasia- Extraiga parte de los mente o se atasca. do lleno. ingredientes. INDICACIÓN ► Si no logra solucionar el problema con estas acciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 45: Algemene Opmerkingen
Storingsopheffing . . . . . . . . . . . . . . . . 54 terialen of bij de betreffende producten op de BEEM-website. Geachte klant, Op onze website www.beem.de vindt u de Lees vóór het gebruik van het apparaat uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- de in deze gebruiksaanwijzing vermelde... - Seite 46 Gebruik volgens de voorschriften Conformiteitsverklaring Dit apparaat is vooral voor niet-commer- cieel gebruik in gesloten ruimtes voor Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat het versnipperen van levensmiddelen in aan de principiële eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van...
-
Seite 47: Veiligheidsinstructies
– voordat u het apparaat reinigt. mende storingen geen garantie meer van toepassing. Gevaar voor verstikking! ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Kinde- ren kunnen erin stikken. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 48 Leg indien nodig een stekker uit het stopcontact, niet aan onderlegger onder de voetjes van het de voedingskabel zelf. apparaat. ► Ontdoe fruit met kleine of grote pitten van hun pitten, voordat u ze fijnmaakt. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 49: Elektrische Aansluiting
Reiniging en verzorging (p. 53). door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoor- delijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaar- de wordt veroorzaakt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 50: Beschrijving Van Het Apparaat
Controleer vóór gebruik de wer- impulsmodus laten lopen. king van de veiligheidsschakelaar. Schakel het apparaat alleen met geplaatste arbeidskom in. Draait de motor, dan is de veiligheidsschake- laar defect en mag het apparaat niet worden gebruikt. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 51 (afb. A3, A4). OPMERKING ► Let erop dat de arbeidskom en het deksel correct geplaatst zijn, anders kan het apparaat niet gestart worden (vanwege de veiligheidsschakelaar). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 52: Verwerkingsinstructies
Spoel de arbeidskom en de gebruikte ‹ accessoires met water af. Reinig het apparaat en de gebruikte ‹ accessoires zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en verzorging (pag. 53). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 53: Reiniging En Verzorging
(pag. 53) worden Netfrequentie 50 Hz gereinigd. Vermogen 250 W Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge, schone en vorstvrije plek, Beschermings- waar deze beschermd zijn tegen direct klasse zonlicht. Veiligheids- IP20 klasse BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 54: Storingsopheffing
Een gedeelte van de in- Arbeidskom te ver gevuld. langzaam of blijft steken. grediënten verwijderen. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- pen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 56 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 58 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2012 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Queda reservado el derecho por errores de impresión.