Seite 1
Chicco key 2-3 gr. 2-3 15-36Kg • Istruzioni d’uso • Navodila za uporabo • Mode d’emploi • Návod k pouz•ití • Gebrauchsanleitung • Návod k pouz•itiu • Instrukcja • Instructions Sposobu użycia • Instrucciones de uso • Instruções de utilização •...
Seite 2
Importante: prima dell’uso leggere attentamente e integralmente questo libretto d’istruzioni per evitare pericoli nell’utilizzo e conservarlo per ogni futuro riferimento. per non compromettere la sicurezza del vostro bambino seguite attentamente queste istruzioni Important: lire attentivement et intégralement la notice d’instructions avant de se servir du produit.
Seite 4
Istruzioni D’uso Pag. 13-19 Mode D’emploi Pag. 20-26 Gebrauchsanleitung Pag. 27-33 Instructions Pag. 34-40 Instrucciones De Uso Pag. 41-47 Instruções De Utilização Pag. 48-54 Gebruiksaanwijzing Pag. 55-61 Kullanim Bilgileri Pag. 62-69 Bruksanvisning Pag. 70-76 Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 77-85 Upute Za Uporabu Pag.
Seite 27
Gebrauchsanleitung Produktes: Bewahren Sie es für zukünftiges Nachschlagen in der dafür vorgesehenen Tasche an der Rückseite des Kinderautosit- KEY 23 zes auf. • Das Produkt ist ausschließlich für den Ge- WICHTIG: VOR BENUTZUNG SORGFÄLTIG brauch als Kinderautositz bestimmt und UND VOLLSTÄNDIG DIESE GEBRAUCHSAN- nicht für die Verwendung im Haus.
Seite 28
sitz nicht korrekt funktionieren. • Nicht die Etiketten und Marken/Logos an • Prüfen Sie, dass sich keine Gegenstände dem Bezug entfernen, da der Bezug da- zwischen dem Kinderautositz und dem durch beschädigt werden könnte. Fahrzeugsitz oder zwischen dem Kinderau- • Setzen Sie den Kinderautositz nicht zu lan- tositz und der Tür befi...
Höhe im Ver- Reinigung des Kinderautositz-Bezugs hältnis zum unteren Teil des Key 2-3 über- steigt (Abb. 3). In diesem Fall darf der Kin- Der Bezug des Kinderautositzes kann abgezo- derautositz nicht auf diesem Sitz befestigt gen und gereinigt werden.
Seite 30
Kontrolle auf Beschädigung der Bestand- K. Bezug teile L. Hintere Tasche Es wird empfohlen, folgende Teile regelmäßig M. Klemmen für die Brustgurtdurchführung auf Beschädigung und Verschleiß zu prüfen: N. Seitenfl ügel • Bezug: Prüfen, ob die Polsterungen oder Tei- O. Seitenkissen le davon beschädigt sind.
Seite 31
3.Die Höhe der Kopfstütze prüfen und, wenn 3. Den Gurt beim Aufwickeln mit der Hand sie nicht korrekt ist, einstellen: siehe Para- festhalten. Installation des Kinderautositzes im Auto graph „HÖHENEINSTELLUNG DER KOPF- ohne Kind STÜTZE“. 4.Die Breite der Rückenlehne prüfen und, sollte Die Arbeitsgänge 1,5,6 und 7 des Paragraphen sie nicht richtig sein, einstellen: siehe Pa- „Installation des Kindersitzes im Auto und...
Seite 32
werden kann. leicht abgenommen und wieder aufgezogen Das Verstellen der Rückenlehne kann durch werden. das Kind im Kinderautositz erschwert werden. Rückenlehne Für das Verstellen mit einer Hand den Griff an der Rückseite des Kinderautositzes drehen: 1. Öffnen Sie zunächst die beiden seitlichen •...
Die Rückenlehne kann eventuell von der Sitz- FÜR WEITERE INFORMATIONEN: fl äche nur aus Raumbedarfsgründen getrennt werden, wenn der Kinderautositz nicht be- nutzt wird. CHICCO Babyausstattung GmbH So wird die Rückenlehne von der Sitzfl äche Postfach 2086 getrennt: 63120 Dietzenbach 1.
Seite 152
Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate (CO) Italy www.chicco.com...