Seite 2
Importante: prima dell’uso leggere attentamente e integralmente questo libretto d’istruzioni per evitare pericoli nell’utilizzo e conservarlo per ogni futuro riferimento. per non compromettere la sicurezza del vostro bambino seguite attentamente queste istruzioni Important: lire attentivement et intégralement la notice d’instructions avant de se servir du produit.
Seite 4
Istruzioni D’uso Pag. 13-19 Mode D’emploi Pag. 20-26 Gebrauchsanleitung Pag. 27-33 Instructions Pag. 34-39 Instrucciones De Uso Pag. 40-46 Instruções De Utilização Pag. 47-53 Gebruiksaanwijzing Pag. 54-60 Kullanim Bilgileri Pag. 61-67 Bruksanvisning Pag. 68-73 Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 74-82 Upute Za Uporabu Pag.
Seite 27
Produktes: Bewahren Sie es für zukünftiges Gebrauchsanleitung Nachschlagen in der dafür vorgesehenen Tasche an der Rückseite des Kinderautosi- KEY 23 tzes auf. • Das Produkt ist ausschließlich für den Ge- WICHTIG: VOR BENUTZUNG SORGFÄL- brauch als Kinderautositz bestimmt und TIG UND VOLLSTÄNDIG DIESE GEBRAU- nicht für die Verwendung im Haus.
Seite 28
tz nicht korrekt funktionieren. • Nicht die Etiketten und Marken/Logos an • Prüfen Sie, dass sich keine Gegenstände dem Bezug entfernen, da der Bezug dadur- zwischen dem Kinderautositz und dem ch beschädigt werden könnte. Fahrzeugsitz oder zwischen dem Kinderau- • Setzen Sie den Kinderautositz nicht zu tositz und der Tür befi...
VERWENDUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND den Sicherheitsgurt versehen ist, diese in der EIGENSCHAFTEN BEZÜGLICH DES PRO- niedrigsten Position einstellen. Prüfen Sie da- DUKTES UND DES FAHRZEUGSITZES nach, ob die Höheneinstellvorrichtung zurück- WARNUNG! Halten Sie gewissenhaft die fol- gestellt ist (oder sich zumindest auf gleicher genden Verwendungsbeschränkungen Höhe) mit der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes -anforderungen des Produktes und des Au-...
Seite 30
Es wird empfohlen, folgende Teile regelmäßig M. Klemmen für die Brustgurtdurchführung auf Beschädigung und Verschleiß zu prüfen: N. Seitenfl ügel • Bezug: Prüfen, ob die Polsterungen oder Tei- O. Seitenkissen le davon beschädigt sind. Den Zustand der P. Durchführungen des Beckengurts Nähte prüfen, die einwandfrei sein müssen.
Seite 31
5. Den Sicherheitsgurt des Autos einhaken, Wenn das Kind nicht im Auto transportiert indem der waagerechte Teil an den ro- wird, muss der Kinderautositz auf jeden Fall ten Punkten unter den beiden Armlehnen installiert bleiben oder in den Kofferraum ver- durchgezogen wird und der diagonale Teil staut werden, dabei muss der Abstandshalter unter der Armlehne auf der Seite des Gurt-...
Seite 32
Rückenlehne verbreitert sich (Abb. 20). 3. Nehmen Sie die Kissen der beiden Seiten- • Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn: die fl ügel heraus (Abb. 27). seitlichen Flügel nähern sich und die Rüc- 4. Ziehen Sie den Bezug von der Struktur ab kenlehne verkleinert sich (Abb.
WARNUNG! Nach den Arbeitsvorgängen prüfen, ob der obere und untere Teil der Sitz- fl äche korrekt miteinander verbunden sind. FÜR WEITERE INFORMATIONEN: CHICCO Babyausstattung GmbH Postfach 2086 - 63120 Dietzenbach Service-Tel. 08000 244226 www.chicco.com WARNUNG! Je nach Land sind verschiedene Modelle des Produktes was Zahl und Typolo- gie der Zubehörteile anbetrifft vorgesehen.