Verwandte Anleitungen für BRAYER BR3205
Inhaltszusammenfassung für BRAYER BR3205
- Seite 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Hairstraightener BR3205 Выпрямитель BR3205...
- Seite 2 Содержание HAIR STRAIGHTENER BR3205 en ............................3 De ............................8 The unit is intended for straightening hair. RU ............................14 оПиСание KZ ............................20 Heating plates BY ............................26 Heating plates’ temperature setting buttons -/+ On/OFF button « » Display Hanging loop ATTENTION! – Do not use the unit near water in bathrooms, showers, swimming pools etc.
- Seite 3 SAFETY MEASURES AND OPERATION • Do not use the unit while taking a bath. • The hair straightener is not intended to be used by THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE • Do not hang and do not keep the unit in places where children.
-
Seite 4: Cleaning And Maintenance
• Use the unit to straighten healthy undyed and • When the heating plates reach the set temperature, - never leave the plugged-in hair straightener TECHNICAL SPECIFICATIONS unpermed hair. the temperature digits on the display (4) will be unattended; if you forget to turn it off, the hair • Supply voltage: 100-240 V, ~50/60 Hz • If your hair is dyed or permed, use the hair glowing constantly. -
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Hinweise Zur Bedienung
SICHERHEITSHINWEISE UND HINWEISE ZUR Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer HAARGLÄTTER BR3205 nicht. BEDIENUNG • Das Gerät an den Orten, wo Sprays verwendet Das Gerät ist fürs Haarglätten bestimmt. Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie zuerst werden, sowie in der nähe von leichtentzündbaren die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und Flüssigkeiten nicht benutzen. - Seite 6 • Während des Betriebs halten Sie das Gerät nur am • Dieses Gerät ist für Personen (darunter Kinder) VOR DER ERSTEN NUTZUNG • Benutzen Sie das Gerät zum Glätten von gesundem, Griff und berühren Sie die Arbeitsfläche nicht. mit Körper-, nerven- und Geistesstörungen oder ungefärbtem und nicht dauergewelltem Haar. Packen Sie das Gerät aus und warten Sie 3 • Vermeiden Sie die Berührung von heißen Personen ohne ausreichende erfahrung und...
-
Seite 7: Reinigung Und Pflege
• Wenn sich die Arbeitsplatten bis die eingestellte • nach dem Gebrauch drücken und halten Sie die ein-/ AUFBEWAHRUNG ENTSORGUNG Temperatur erhitzen, leuchten die Ziffern der Ausschalttaste (3) und ziehen Sie den netzstecker • Bevor Sie das Gerät zur Aufbewahrung wegpacken, Um mögliches Schaden für die Umwelt Temperatur am Bildschirm (4) ständig. - Seite 8 МерЫ БеЗоПаСноСТи и реКоМендаЦии • Не используйте устройство в непосредственной ВЫПРЯМИТЕЛЬ BR3205 близости от нагревательных приборов, источников По ЭКСПЛУаТаЦии тепла или открытого пламени. Устройство предназначено для выпрямления Перед использованием устройства внимательно • Запрещается использовать устройство в местах, волос. ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, где используются или распыляются аэрозоли, после прочтения, сохраните его для использова- а также вблизи от легковоспламеняющихся оПиСание ния в будущем.
-
Seite 9: Перед Первым Использованием
• Не прикасайтесь к корпусу устройства, к сетевому • Будьте особенно внимательны, если поблизости УСТроЙСТВо ПреднаЗнаЧено ТоЛЬКо дЛЯ чтобы рабочие пластины и внешние поверхности шнуру и к вилке сетевого шнура мокрыми руками. от работающего устройства находятся дети или БЫТоВоГо иСПоЛЬЗоВаниЯ не соприкасались с легкоплавкими или легковос- • Во время работы держите устройство только лица с ограниченными возможностями. пламеняющимися предметами. в зоне ручки, не дотрагивайтесь до рабочей • Во время работы и в перерывах между рабочими • Используйте устройство для выпрямления здо- Перед ПерВЫМ иСПоЛЬЗоВаниеМ поверхности. циклами размещайте устройство в местах, недо- ровых, неокрашенных и не завитых с помощью После транспортировки или хранения устрой- • Не допускайте соприкосновения горячих по- ступных для детей. химических веществ волос. ства при отрицательной температуре, распакуйте верхностей устройства с лицом, шеей и другими... -
Seite 10: Чистка И Уход
• Запрещается использовать для чистки корпуса УТиЛиЗаЦиЯ ПредУПреждение: не держите рабочие пласти- Тип волос Температура выпрямителя и рабочих пластин (4), абразивные Чтобы предотвратить возможный вред ны на одном месте пряди волос дольше 2 секунд. чистящие средства или растворители. Повреждённые, окрашенные, окружающей среде или здоровью людей от +120 °С до +140 °С • Протрите выпрямитель мягкой, слегка влажной • Выпрямите все пряди волос. обесцвеченные, тонкие от неконтролируемой утилизации отходов, тканью, после чего вытрите его насухо. • Охладите волосы перед окончательной укладкой после окончания срока службы устройства Нормальные от +140 °С до +180 °С причёски или нанесением лака. или элементов питания (если входят Хранение • Избегайте соприкосновения горячих поверхностей в комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными Для профессиональной укладки от +180 °С до +200 °С • Перед тем, как убрать устройство на хранение, выпрямителя с лицом, шеей и другими частями бытовыми отходами, передайте прибор и элементы дайте ему полностью остыть и проведите чистку. тела. - Seite 11 ҚаУІПСІЗдІК ШараЛарЫ жӘне ПаЙдаЛа- немесе жылу көздерінің тікелей қасында пайда- ТҮЗеТКІШ BR3205 ланбаңыз. нУ БоЙЫнШа нҰСҚаУЛЫҚ • Құрылғыны аэрозольдар пайдаланылатын немесе Құрылғы шашты түзетуге арналған. Құрылғыны пайдаланар алдында пайдалану шашырайтын жерлерде, сондай-ақ тез тұтанатын нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз, оқыған соң, сұйықтықтарға жақын жерлерде пайдалануға СиПаТТаМаСЫ болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. тыйым салынады. Жұмыс пластиналары • Құрылғыны ас үй раковинасына жақын, жуына- • Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай оның...
- Seite 12 • Құрылғы корпусын, желі бауы және желі бауының • Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері аЛҒаШ ПаЙдаЛнар аЛдЫнда • Құрылғыны боялмаған және шашқа арналған ашасын су қолмен ұстамаңыз. арасындағы үзілістерде құрылғыны балалардың химиялық заттармен бұйраланбаған, сау шашты Құрылғыны кері температурада тасымалдаған- • Жұмыс кезінде құрылғыны тұтқа аймағынан ғана қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз. түзету үшін пайдаланыңыз. нан немесе сақтағаннан кейін оны қаптамадан ұстаңыз, жұмыс бетіне тиіспеңіз. • Дене, жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмен- • Егер шаш боялған немесе химиялық бұйралауға шығарыңыз және пайдаланар алдында 3 сағат • Құрылғыны ыстық беттерін бетке, мойынға және детілген тұлғалардың (балаларды қоса) немесе ұшыраған болса, түзеткішті сирек пайдаланыңыз.
-
Seite 13: Жеткізілім Жиынтығы
• Шаштың барлық тарамдарын түзетіңіз. • Түзеткішті сәл дымқыл жұмсақ матамен сүртіп, ПаЙдаҒа аСЫрУ Шаш түрі Температура • Шашты сәндеудің соңғы реттеуі немесе лак жағу содан кейін құрғатып сүртіңіз. Қалдықтардың бақыланбай пайдаға Зақымдалған, боялған, түссіз- алдында шашты суытыңыз. +120°С-тан +140°С-қа дейін асыруынан қоршаған ортаға немесе СаҚТаЛУЫ дендірілген, жұқа • Түзеткіштің ыстық беттерін бетке, мойынға және адамдардың денсаулығына зиян дененің басқа бөліктеріне жанасуынан аулақ • Құрылғыны сақтауға алып қою алдында, оны Қалыпты +140°С-тан +180°С-қа дейін келтірмеу үшін, құрылғының немесе болыңыз. толық суытыңыз және тазалаңыз. қуаттандыру элементтерінің (егер • Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін іске қосу/ Кәсіби жатқызу үшін +180° С-тан +200° С-қа дейін • Құрылғының корпусына желі бауын орамаңыз, жиынтыққа кірсе) қызмет ету мерзімі аяқталғаннан сөндіру батырмасын (3) « » басыңыз және ұстап өйткені бұл оны немесе құрылғы корпусын... - Seite 14 МерЫ БЯСПеКІ І рЭКаМендаЦЫІ Па ЭКС- • Не выкарыстоўвайце прыладу ў непасрэднай ВЫПРАМНІК BR3205 блізкасці ад награвальных прылад, крыніц цяпла ПЛУаТаЦЫІ ці адкрытага полымя. Прылада прызначана для выпрамлення валасоў. Перад выкарыстаннем прылады ўважліва азна- • Забараняецца выкарыстоўваць прыладу ў ёмцеся з кіраўніцтвам па эксплуатацыі, пасля месцах, дзе выкарыстоўваюцца ці распыляюцца аПІСанне чытання захавайце яго для выкарыстання ў аэразолі, а таксама зблізку ад лёгкаўзгаральных...
- Seite 15 • Не дакранайцеся да корпуса прылады, шнура сіл- • Падчас працы і ў перапынках паміж працоўнымі Перад ПерШЫМ ВЫКарЫСТаннеМ • Выкарыстоўвайце прыладу для выпрамлення зда- кавання і вілцы шнура сілкавання мокрымі рукамі. цыкламі трымайце прыладу ў месцах, недасягаль- ровых, неафарбаваных і не завітых з дапамогай Пасля транспартыроўкі ці захоўвання прылады • Падчас працы трымайце прыладу толькі ў зоне ных для дзяцей. хімічных рэчываў валасоў. пры адмоўнай тэмпературы, распакуйце яе і ручкі, не дакранайцеся да працоўнай паверхні. • Прылада не прызначана для выкарыстання асо- • Калі валасы пафарбаваныя ці падвяргаліся хіміч- пачакайце 3 гадзіны перад выкарыстаннем. • Не дапушчайце судотыкі гарачых паверхняў пры- бамі (уключаючы дзяцей) з паніжанымі фізічнымі, най завіўцы, выкарыстоўвайце выпрамнік зрэдку.
- Seite 16 • Выпраміце ўсе пасмы валасоў. ЗаХоЎВанне УТЫЛІЗаЦЫЯ Тып валасоў Тэмпература • Астудзіце валасы перад канчатковай ўкладкай • Перад тым як убраць прыладу на захоўванне, Каб прадухіліць мажлівую шкоду Пашкоджаныя, афарбаваныя, прычоскі ці нанясеннем лаку. ад +120°С да +140°С дайце ёй цалкам астыць і здзяйсніце чыстку. навакольнаму асяроддзю ці здароў'ю абесколераныя, тонкія • Не дапушчайце судотыкі гарачых паверхняў вы- • Не наматвайце шнур сілкавання на корпус прыла- людзей ад некантралюемай утылізацыі прамніка з тварам, шыяй і іншымі часткамі цела. Звычайныя ал +140°С да +180°С ды, паколькі гэта можа прывесці да яго пашкод- адыходаў, пасля сканчэння тэрміну • Пасля выкарыстання прылады націсніце і ўтрым- жання ці пашкоджання корпусу прылады. службы прылады ці элементаў лівайце кнопку ўключэння/выключэння (3) « Для прафесійнай укладкі ад+180°С да +200°С • Для выгоды для захоўвання прадугледжана сілкавання (калі ўваходзяць у камплект), не », выміце вілку шнура сілкавання з электрычнай • Калі працоўныя пласціны нагрэюцца да ўсталява- пяцелька для падвешвання (5), на якой можна...
- Seite 17 Hergestellt für «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Wien, Osterreich Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае brayer.su...