Verwandte Anleitungen für BRAYER BR3303
Inhaltszusammenfassung für BRAYER BR3303
- Seite 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Hairstraightener BR3303 Выпрямитель BR3303...
- Seite 2 СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................8 RU ...........................14 KZ ............................20 BY ............................26...
- Seite 3 HAIR STRAIGHTENER BR3303 The unit is intended for hair straightening. DESCRIPTION Heating plates lock On/off button Light indicator Heating plates Handle Hanging loop ATTENTION! – Do not use the unit near water in the bathrooms, showers, swimming pools etc. – After using the hairdryer in a bathroom, you...
- Seite 4 SAFETY MEASURES AND OPERATION • Do not use the unit in proximity to kitchen sink, in bathrooms, near swimming pools or other containers RECOMMENDATIONS filled with water. Read the operation instructions carefully before • Do not use the unit while taking a bath. using the unit, after reading keep them for future •...
-
Seite 5: Before The First Use
• To avoid damages, transport the unit in original ATTENTION! package only. Do not allow children to play with polyethylene bags • Keep the unit in a dry cool place out of reach of or packaging film. Danger of suffocation! children and disabled persons. -
Seite 6: Cleaning And Maintenance
HAIR STRAIGHTENING WARNING: do not leave the heating plate at one part of the hair lock for longer than 2 seconds. • Place the hair straightener on a flat steady heat- • Straighten all hair locks. resistant surface. Make sure that the heating plates •... -
Seite 7: Delivery Set
• For easy storage, there is a hanging loop (6) you can The manufacturer reserves the right to change the store the unit on, provided that in such position no design, structure and specifications not affecting water will get on the unit. general principles of the unit operation, without prior •... -
Seite 8: Beschreibung
DEDE HAARGLÄTTER BR3303 Das Gerät ist fürs Haarglätten bestimmt. BESCHREIBUNG Sperre der Glätterplatten Ein-/Ausschalttaste Kontrolleuchte Glätterplatten Handhaben Aufhängeöse ACHTUNG! – Benutzen Sie das Gerät in der Nähe von Wasser in Badezimmern, Duschräumen, Wasserbecken usw. nicht. – Nach der Nutzung des Haartrockners im Badezimmer ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus, weil die Nähe des Wassers gefährlich ist, wenn das... - Seite 9 SICHERHEITSHINWEISE UND • Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer BEDIENUNGSANLEITUNG nicht. Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie zuerst • Es ist verboten, das Gerät an den Orten, wo die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und Sprays verwendet werden, sowie in der Nähe von bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.
- Seite 10 • Berühren Sie das Gerätegehäuse, das Netzkabel • Während des Betriebs und der Pausen zwischen den und den Netzstecker mit nassen Händen nicht. Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einem für • Während des Betriebs halten Sie das Gerät nur am Kinder unzugänglichen Ort auf.
-
Seite 11: Vor Der Ersten Nutzung
VOR DER ERSTEN NUTZUNG verbrennlichen Gegenständen nicht in Kontakt kommen. Packen Sie das Gerät aus und warten Sie 3 Stunden, • Benutzen Sie das Gerät zum Glätten von gesundem, bevor Sie es bei einer negativen Temperatur ungefärbtem und nicht dauergewelltem Haar. transportieren oder bewahren. -
Seite 12: Technische Eigenschaften
WARNUNG: • Wischen Sie den Haarglätter mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch, danach trocknen Sie halten Sie die Glätterplatten an einer Stelle der ihn ab. Haarsträhne nicht länger als 2 Sekunden. • Glätten Sie alle Haarsträhnen. AUFBEWAHRUNG • Kühlen Sie das Haar vor dem Finalstyling oder •... -
Seite 13: Entsorgung
ENTSORGUNG Um mögliches Schaden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, werfen Sie das Gerät und die Batterien (falls mitgeliefert) nach Beendigung ihrer Nutzungsdauer zusammen mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen nicht weg, geben Sie das Gerät und die Batterien in die Spezialpunkte für weitere Verwertung über. - Seite 14 ВЫПРЯМИТЕЛЬ BR3303 Устройство предназначено для выпрямления волос. ОПИСАНИЕ Фиксатор рабочих пластин Выключатель питания «ON\OFF» Световой индикатор Рабочие пластины Ручка Петелька для подвешивания ВНИМАНИЕ! – Не использовать прибор вблизи воды в ванных комнатах, душевых, бассейнах и т.д. – После использования фена в ванной комнате...
- Seite 15 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДА- • Не используйте устройство в непосредственной близости от нагревательных приборов, источников ЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ тепла или открытого пламени. Перед использованием устройства внимательно • Запрещается использовать устройство в местах, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, где используются или распыляются аэрозоли, после...
- Seite 16 • Не прикасайтесь к корпусу устройства, к сетевому • Будьте особенно внимательны, если поблизости шнуру и к вилке сетевого шнура мокрыми руками. от работающего устройства находятся дети или • Во время работы держите устройство только лица с ограниченными возможностями. в зоне ручки, не дотрагивайтесь до рабочей •...
- Seite 17 УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ ВЫПРЯМЛЕНИЕ ВОЛОС БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ • Разместите выпрямитель на ровной, устойчивой, ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО В КОММЕРЧЕ- термостойкой поверхности. Следите за тем, чтобы СКИХ ИЛИ ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕЛЯХ. рабочие пластины и внешние поверхности не сопри- касались с легкоплавкими или легковоспламеняющи- ПЕРЕД...
-
Seite 18: Чистка И Уход
• Сожмите рабочие пластины (4) с небольшим усили- • Запрещается использовать для чистки корпуса ем и проведите их до конца пряди волос. выпрямителя и рабочих пластин (4), абразивные чистящие средства или растворители. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Протрите выпрямитель мягкой, слегка влажной Не держите рабочие пластины на одном месте пряди тканью, после... -
Seite 19: Утилизация
УТИЛИЗАЦИЯ Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью людей от неконтролируемой утилизации отходов, после окончания срока службы устройства или элементов питания (если входят в комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами, передайте прибор и элементы питания в специализированные пункты для дальнейшей... - Seite 20 20 KZ ТҮЗЕТКІШ BR3303 Құрал шашты түзетуге арналған. СИПАТТАМАСЫ Жұмыс пластиналарын бекіткіш Қосу/өшіру түймесі Жарық индикаторы Жұмыс пластиналары Пластиналар бекіткішінің батырмасы Ілуге арналған ілмек НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! – Аспапты жуынатын бөлмеде, душта, бассейнде және т. б. су маңында пайдаланбаңыз. – Құралды жуынатын бөлмеде қолданғаннан кейін...
- Seite 21 ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ ПАЙДАЛА- • Құралды жылытатын аспаптардың, ашық оттың немесе жылу көздерінің тікелей қасында пайда- НУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ланбаңыз. Құралды пайдаланар алдында пайдалану • Құралды аэрозольдар пайдаланылатын немесе нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз, оқыған соң, шашырайтын жерлерде, сондай-ақ тез тұтанатын болашақта...
- Seite 22 22 KZ • Құрал корпусын, желі бауы және желілік баудың • Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері айырын су қолмен ұстамаңыз. арасындағы үзілістерде құралды балалардың • Жұмыс кезінде құралды тұтқа аймағынан ғана қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз. ұстаңыз, жұмыс бетіне тиіспеңіз. •...
- Seite 23 АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА • Құралды боялмаған және шашқа арналған хими- ялық заттармен бұйраланбаған, сау шашты түзету Құралды кері температурада тасымалдағаннан үшін пайдаланыңыз. немесе сақтағаннан кейін оны қаптамадан шыға- • Егер шаш боялған немесе химиялық бұйралауға рыңыз және пайдалану алдында 3 сағат күтіңіз. ұшыраған...
-
Seite 24: Жеткізілім Жиынтығы
• Шаштың барлық тарамдарын түзетіңіз. • Түзеткішті сәл дымқыл жұмсақ матамен сүртіп, • Шашты сәндеудің соңғы реттеуі немесе лак жағу содан кейін құрғатып сүртіңіз. алдында шашты суытыңыз. САҚТАУ • Түзеткіштің ыстық беттерін бетке, мойынға және дененің басқа бөліктеріне жанасуынан аулақ •... -
Seite 25: Пайдаға Асыру
ПАЙДАҒА АСЫРУ Қалдықтардың бақыланбай пайдаға асыруынан қоршаған ортаға немесе адамдардың денсаулығына зиян келтірмеу үшін, құралдың немесе қуат- тандыру элементтерінің (егер жинағына кірсе) қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, аспапты және қуаттандыру элемент- терін одан әрі кәдеге асыру үшін арнайы пункттерге жіберіңіз. - Seite 28 Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае brayer.ru...