Verwandte Anleitungen für BRAYER BR3304
Inhaltszusammenfassung für BRAYER BR3304
- Seite 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Hairstraightener BR3304 Выпрямитель BR3304...
- Seite 2 СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................8 RU ...........................14 KZ ............................20...
- Seite 3 HAIR STRAIGHTENER BR3304 The unit is intended for hair straightening. DESCRIPTION Power switch «ON\OFF» Temperature control knob Heating plates Light indicator Plates release button Hanging loop ATTENTION! – Do not use the unit near water in the bathrooms, showers, swimming pools etc.
- Seite 4 SAFETY MEASURES AND OPERATION • Do not use the unit in proximity to kitchen sink, in bathrooms, near swimming pools or other containers RECOMMENDATIONS filled with water. Read the operation instructions carefully before • Do not use the unit while taking a bath. using the unit, after reading keep them for future •...
-
Seite 5: Before The First Use
• To avoid damages, transport the unit in original ATTENTION! package only. Do not allow children to play with polyethylene bags • Keep the unit in a dry cool place out of reach of or packaging film. Danger of suffocation! children and disabled persons. -
Seite 6: Cleaning And Maintenance
HAIR STRAIGHTENING Hair type Temperature • Place the hair straightener on a flat steady heat- Damaged, colored, bleached, fine from +150 °С to +170 °С resistant surface. Make sure that the heating plates Normal from +170 °С to +190 °С and the outer surfaces do not touch fusible and inflammable objects. -
Seite 7: Delivery Set
RECYCLING • Do not immerse the hair straightener, the power cord and the plug into water or other liquids. To prevent possible damage to the • Do not use abrasives and solvents to clean the hair environment or harm to the health of straightener body and the heating plates (3). -
Seite 8: Beschreibung
DEDE HAARGLÄTTER BR3304 Das Gerät ist fürs Haarglätten bestimmt. BESCHREIBUNG „ON/OFF“-Netzschalter Temperaturregler Glätterplatten Kontrolleuchte Plattenverriegelungstaste Aufhängeöse ACHTUNG! – Benutzen Sie das Gerät in der Nähe von Wasser in Badezimmern, Duschräumen, Wasserbecken usw. nicht. – Nach der Nutzung des Haartrockners im Badezimmer ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus, weil die Nähe des Wassers gefährlich ist, wenn das... - Seite 9 SICHERHEITSHINWEISE UND • Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer BEDIENUNGSANLEITUNG nicht. Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie zuerst • Es ist verboten, das Gerät an den Orten, wo die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und Sprays verwendet werden, sowie in der Nähe von bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.
- Seite 10 • Berühren Sie das Gerätegehäuse, das Netzkabel • Während des Betriebs und der Pausen zwischen den und den Netzstecker mit nassen Händen nicht. Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einem für • Während des Betriebs halten Sie das Gerät nur am Kinder unzugänglichen Ort auf.
-
Seite 11: Vor Der Ersten Nutzung
VOR DER ERSTEN NUTZUNG verbrennlichen Gegenständen nicht in Kontakt kommen. Packen Sie das Gerät aus und warten Sie 3 Stunden, • Benutzen Sie das Gerät zum Glätten von gesundem, bevor Sie es bei einer negativen Temperatur ungefärbtem und nicht dauergewelltem Haar. transportieren oder bewahren. -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Haartyp Temperatur • Schalten Sie den Haarglätter vor der Reinigung Geschädigt, gefärbt, entfärbt, dünn von +150 °C bis +170 °C aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Normal von +170 °C bis +190 °C heraus und lassen Sie ihn vollständig abkühlen. •... -
Seite 13: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Haarglätter — 1 St. Design, die Konstruktion und die das gemeine Bedienungsanleitung– 1 St. Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussende technische Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN zu verändern. • Betriebsspannung: 220-240 V, ~ 50/60 Hz Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre •... - Seite 14 ВЫПРЯМИТЕЛЬ BR3304 Устройство предназначено для выпрямления волос. ОПИСАНИЕ Выключатель питания «ON\OFF» Регулятор температуры Рабочие пластины Световой индикатор Кнопка фиксатора пластин ВНИМАНИЕ! – Не использовать прибор вблизи воды в ванных комнатах, душевых, бассейнах и т.д. – После использования фена в ванной комнате...
- Seite 15 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДА- • Не используйте устройство в непосредственной близости от нагревательных приборов, источников ЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ тепла или открытого пламени. Перед использованием устройства внимательно • Запрещается использовать устройство в местах, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, где используются или распыляются аэрозоли, после...
- Seite 16 • Не прикасайтесь к корпусу устройства, к сетевому • Будьте особенно внимательны, если поблизости шнуру и к вилке сетевого шнура мокрыми руками. от работающего устройства находятся дети или • Во время работы держите устройство только лица с ограниченными возможностями. в зоне ручки, не дотрагивайтесь до рабочей •...
- Seite 17 УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ ВЫПРЯМЛЕНИЕ ВОЛОС БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ • Разместите выпрямитель на ровной, устойчивой, ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО В КОММЕРЧЕ- термостойкой поверхности. Следите за тем, чтобы СКИХ ИЛИ ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕЛЯХ. рабочие пластины и внешние поверхности не сопри- касались с легкоплавкими или легковоспламеняю- ПЕРЕД...
-
Seite 18: Чистка И Уход
• Вы можете установить необходимую температуру - Никогда не оставляйте выпрямитель, вклю- нагрева рабочих пластин (3) регулятором темпера- чённый в сеть без присмотра, если Вы забыли туры (2). его выключить, то выпрямитель автоматически отключится через 60 минут. Тип волос Температура Повреждённые, окрашенные, ЧИСТКА... -
Seite 19: Комплект Поставки
• Храните устройство в сухом прохладном месте, Производитель сохраняет за собой право недоступном для детей и людей с ограниченными изменять дизайн, конструкцию и технические возможностями. характеристики, не влияющие на общие принципы работы устройства, без предварительного КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ уведомления. Выпрямитель для волос — 1 шт. Инструкция... - Seite 20 20 KZ ТҮЗЕТКІШ BR3304 Құрал шашты түзетуге арналған. СИПАТТАМАСЫ Қуаттандыру сөндіргіші «ON/OFF» Температура реттегіші Жұмыс пластиналары Жарық индикаторы Пластиналар бекіткішінің батырмасы НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! – Аспапты жуынатын бөлмеде, душта, бассейнде және т. б. су маңында пайдаланбаңыз. – Құралды жуынатын бөлмеде қолданғаннан кейін...
- Seite 21 ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ ПАЙДАЛА- • Құралды жылытатын аспаптардың, ашық оттың немесе жылу көздерінің тікелей қасында пайда- НУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ланбаңыз. Құралды пайдаланар алдында пайдалану • Құралды аэрозольдар пайдаланылатын немесе нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз, оқыған соң, шашырайтын жерлерде, сондай-ақ тез тұтанатын болашақта...
- Seite 22 22 KZ • Құрал корпусын, желі бауы және желілік баудың • Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері айырын су қолмен ұстамаңыз. арасындағы үзілістерде құралды балалардың • Жұмыс кезінде құралды тұтқа аймағынан ғана қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз. ұстаңыз, жұмыс бетіне тиіспеңіз. •...
- Seite 23 АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА • Құралды боялмаған және шашқа арналған хими- ялық заттармен бұйраланбаған, сау шашты түзету Құралды кері температурада тасымалдағаннан үшін пайдаланыңыз. немесе сақтағаннан кейін оны қаптамадан шыға- • Егер шаш боялған немесе химиялық бұйралауға рыңыз және пайдалану алдында 3 сағат күтіңіз. ұшыраған...
- Seite 24 кетсеңіз, түзеткіш 60 минуттан кейін автоматты Шаш түрі Температура түрде сөндіріледі. Зақымдалған, боялған, түссіз- ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМІ +150° С-тан +170° С-қа дейін дендірілген, жұқа • Тазалау алдында түзеткішті сөндіріңіз, розеткадан Қалыпты +170° С-тан +190° С-қа дейін желілік баудың айырын суырыңыз және оны толығымен...
-
Seite 25: Жеткізілім Жиынтығы
• Құралды салқын және құрғақ жерде, балалардың Берілген өнімді кәдеге асыру туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қол жетімсіз тұрмыстық қалдықтарды пайдаға асыру қызметіне жерінде сақтаңыз. немесе осы өнімді сатып алған дүкенге жүгініңіз. ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ Өндіруші... - Seite 28 Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае brayer.ru...