Seite 5
DEUTSCH Schwingungsemissionswert a Schrauben m/s² < 2,5 < 2,5 Messungenauigkeit K = m/s² Eine Schätzung der Vibrationsstärke sollte auch berücksichtigen, wie oft das Gerät ausgeschaltet wird oder über welche Zeit es zwar läuft, aber nicht wirklich in Betrieb ist. Dies kann die Exposition über die Gesamtbetriebszeit erheblich mindern.
Umgebungen, KOMPAKTER BOHRER/SCHRAUBENDREHER/ in denen sich z. B. brennbare SCHLAGBOHRER Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. DCD732, DCD737, DCD790, DCD795 Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, Technische Daten während Sie ein Elektrogerät betreiben.
Seite 7
DEUTSCH Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes sich, dass diese richtig angeschlossen in feuchter Umgebung unumgänglich sind und verwendet werden. Der Einsatz von Staubsammlern kann staubbedingte ist, verwenden Sie eine durch einen Gefahren mindern. Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter oder RCD) geschützte Stromversorgung. 4) VERWENDUNG UND PFLEGE DES ELEKTROGERÄTES Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters Überlasten Sie das Elektrogerät nicht.
DEUTSCH Verwenden Sie Elektrogeräte nur mit den • Zubehör und Werkzeug können während speziell vorgesehenen Akkus. Der Einsatz des Betriebs heiß werden. Tragen Sie anderer Akkus kann zu Verletzungs- und beim Umgang damit Handschuhe, wenn Brandgefahr führen. wärmeerzeugende Anwendungen wie Hämmern Wenn Akkus nicht verwendet werden, oder Bohren in Metall durchgeführt werden.
DEUTSCH • Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Schnee aus. • Ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel, um das Ladegerät von der Stromquelle zu trennen. Dadurch wird das Wichtige Sicherheitshinweise für alle Risiko einer Beschädigung von Stecker und Akku-Ladegeräte Kabel reduziert.
Seite 10
DEUTSCH • Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes Ladezustand vor dem Reinigen aus der Steckdose. wird geladen –– –– –– –– Dadurch wird das Risiko eines Stromschlags reduziert. Durch alleiniges Herausnehmen des vollständig geladen ––––––––––––––––––– Akkus wird dieses Risiko nicht reduziert. Temperaturverzögerung ––...
DEUTSCH LESEN SIE SÄMTLICHE ANWEISUNGEN BESONDERE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR LITHIUMIONEN (Li-Ion) - AKKUS • Laden oder benutzen Sie den Akku nicht • Den Akku nicht verbrennen, auch wenn in explosionsgefährdeten Umgebungen, in er stark beschädigt oder vollkommen denen sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, verschlissen ist.
DEUTSCH Schilder am Ladegerät und Akku Packungsinhalt Technischen Daten 100% HINWEIS 100% • Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf Beschädigungen, die beim Transport entstanden sein könnten. • Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen. Beschreibung (Abb.
DEUTSCH ZUSAMMENBAU UND LASSEN SIE NICHT ZU, EINSTELLUNGEN WARNUNG: Entfernen Sie immer den Akku vor dem Zusammenbau und der Einstellung. Schalten Sie das Werkzeug immer aus, bevor Sie den Akku einsetzen oder entfernen. WARNUNG: Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte von D WALT.
Seite 14
DEUTSCH HINWEIS: HINWEIS: Drehrichtungsknopf (Abb. 1) Arbeitsleuchte (Abb. 1) HINWEIS: Spannfutter mit ungeteilter Manschette (Abb. 7–9) HINWEIS: WARNUNG: Versuchen Sie nicht, Bohrvorsätze (oder anderes Zubehör) einzusetzen, indem Sie das Spannfutter vorne fassen und das Gerät einschalten. Drehmomenteinstellring (Abb. 1) Das Ergebnis können Schäden am Bohrfutter und Verletzungen sein.
DEUTSCH BETRIEB Betriebsanweisungen WARNUNG: Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen und die geltenden Vorschriften. WARNUNG: Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen zu HINWEIS: reduzieren, muss vor jeder Einstellung und jedem Abnehmen/ Installieren von Zubehör das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku entfernt werden. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen.
Seite 16
LASSEN SIE SOFORT HINWEIS: DEN AUSLÖSER LOS, SCHALTEN SIE DEN AUSLÖSER NICHT EIN UND AUS, UM EINEN Schraubbetrieb (Abb. 1, 6) BLOCKIERTEN BOHRER ZU BEWEGEN – DIES KANN DIE BOHRMASCHINE BESCHÄDIGEN. HINWEIS: Bohrhammerbetrieb (nur DCD737 und DCD795) (Abb. 1, 5)
DEUTSCH WARTUNG REINIGUNGSANWEISUNGEN FÜR LADEGERÄTE WARNUNG: Gefahr eines elektrischen Schlages. Trennen Sie das Ladegerät von der Wechselstromsteckdose, bevor Sie es reinigen. Schmutz und Fett an der Außenseite des Ladegeräts können mit einem Tuch oder einer weichen, WARNUNG: Um die Gefahr nicht-metallischen Bürste entfernt ernsthafter Verletzungen zu werden.
Seite 18
DEUTSCH www.2helpU.com Aufl adbarer Akku...
DEUTSCH GARANTIE www.2helpU.com 30 TAGE ZUFRIEDENHEITSGARANTIE OHNE RISIKO EIN JAHR KOSTENLOSE INSPEKTION EIN JAHR VOLLSTÄNDIGE GARANTIE...
Seite 20
Belgique et Luxembourg België en Luxemburg Danmark Deutschland Black & Decker ( ) . . 30 210 8981-616 www.dewalt.gr 7 & Service: 30 210 8981-616 16674, 30 210 8983-570 España France Schweiz Suisse Svizzera Ireland Italia Nederlands Norge Österreich Portugal...