VOLTCRAFT RT-100 Bedienungsanleitung Seite 4

GEBRUIKSAANWIJZING
AUTORELAISTESTER RT-100
BESTELNR. 12 34 72
BEOOGD GEBRUIK
De autorelaistester is bedoeld voor het snel en simpel testen van de meeste gangbare
autorelais' met vier of vijf aansluitingen. De test voert volautomatisch een inspectie uit van
het relais en toont het testresultaat via lichtgevende dioden (groen = in orde, rood = storing).
Zowel de spoel als de contacten van het relais worden getest. Per testproces kan slechts één
relais worden getest. Het aansluiten van een aantal relais' is niet toegestaan.
De autorelaistester heeft voor zijn werking een gelijkspanning van 12 V uit de boordvoeding
van het voertuig nodig. Deze spanning kan rechtstreeks worden ontleend aan de accu van
het voertuig. Poolklemmen vergemakkelijken de aansluiting op de voertuigaccu.
Elke andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het
product. Bovendien bestaat er gevaar voor bijv. kortsluiting, brand of elektrische schokken.
U mag het product niet wijzigen of ombouwen!
Neem de veiligheidsinstructies in acht.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze handleiding,
vervalt het recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aan-
sprakelijk!
Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen.
Laat verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.
Stel het apparaat niet bloot aan vocht.
Sterke trillingen of een val kunnen schade aan het apparaat toebrengen.
BESCHRIJVING VAN DE AFZONDERLIJKE ONDERDELEN
1 Voedingkabel met poolklemmen
(rood = plus, zwart = min)
2 Testvoet ten behoeve van autorelais'
3 Uitlezing van de testuitkomsten
(groen = in orde, rood = storing)
4 Druktoetsschakelaar voor aanvang en einde van de test
5 Keuzeschakelaar voor relais met vier of vijf pennen
INGEBRUIKNEMEN
Handel als volgt om autorelais' te testen:
• Let u er - voordat u gaat aansluiten - op dat de druktoetsschakelaar in de niet-ingedrukte
stand verkeert.
®
• Sluit beide poolklemmen aan op een 12 V-gelijkspanningbron. Sluit de rode poolklem aan
op de pluspool en de zwarte poolklem op de minpool van de voedingbron. Let op de juiste
VERSIE 05/12
polariteit.
• De uitlezing (3) mag niet oplichten. Druk op de druktoetsschakelaar om de tester uit te
schakelen als de uitlezing rood oplicht.
• Selecteer met behulp van de keuzeschakelaar (5) het aantal contacten van het te testen
relais. Schuif de schakelaar in de stand, die overeenkomt met het aantal aansluitingen op
uw relais (4PIN of 5PIN).
• Steek het relais volledig in de bijpassende testvoet (2).
• Druk de druktoetsschakelaar in om de test aan te vangen. De relaistester voert tienmaal na
elkaar een functionele test uit, om ook uitschakelstoringen te kunnen vaststellen. Het relais
trekt tienmaal hoorbaar aan.
• De uitlezing licht groen op als de test met succes werd afgerond. De uitlezing licht rood op
als een defect of storing werd vastgesteld (relais trekt niet aan, overgangsweerstand van
de schakelcontacten te hoog en dergelijke). U moet het defecte of storinggevoelige relais
nader (laten) onderzoeken of vervangen.
• Schakel de tester uit en neem het relais weg. Nu kunt u het volgende relais gaan testen.
• Neem na afl oop van het testen altijd de poolklemmen los van de spanningbron. Laat deze
niet permanent aangesloten.
De uitkomst van de test heeft het karakter van een snelle test! Afhankelijk van de
schakeling waarin het relais is opgenomen kunnen niet alle defecten of storingen
worden getest, zoals een spanningval over de contacten onder vollast en dergelijke.
Zorg bij het aansluiten van loodaccu's voor voldoende ventilatie. Bij het laden van
zulke accu's kunnen explosieve gassen ontstaan. Vermijd open vuur en vonkvor-
ming.
Let bij het aansluiten altijd op de juiste polariteit en voorkom kortsluitingen.
Wees bij in werking zijnde motoren voorzichtig met draaiende onderdelen. Deze
kunnen u letsel toebrengen of het testapparaat beschadigen.
VERWIJDERING
Afgedankte elektronische apparaten bevatten waardevolle stoffen en behoren niet
bij het huishoudelijk afval. Breng het apparaat aan het einde van zijn levensduur
conform de geldende wettelijke bepalingen naar een gemeentelijke inzamelplaats.
Verwijdering via het huishoudelijke afval is niet toegestaan.
TECHNISCHE GEGEVENS
Bedrijfspanning .....................................10,8 – 14 V/DC
Weerstand van de relaisspoel ..............20 – 500 ohm
Weerstand van de relaiscontacten .......<200 mOhm (drempelwaarde)
Testspanning van het relais ..................9 V/DC
Lengte van de aansluitkabel .................ca. 45 cm
Abmessungen (lxbxh)) ..........................133 x 69 x 35 (mm)
Gewicht .................................................ca. 190 g
Gebruikscondities .................................0 tot +50 °C, <80% relatieve luchtvochtigheid
Colofon
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de fi rma Voltcraft
(www.voltcraft.de).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfi lming of de registratie in
elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2012 by Voltcraft
® , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7
® V1_0512_01/AB