Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PAKSP 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-kappsäge
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
INGLETADORA TELESCÓPICA RECARGABLE
PAKSP 20-Li A1
INGLETADORA TELESCÓPICA
RECARGABLE
Traducción del manual de instrucciones original
AKKU-KAPPSÄGE
Originalbetriebsanleitung
IAN 308526_1910
SERRA DE ESQUADRIA COM BATERIA
Tradução do manual de instruções original

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Andere Handbücher für Parkside PAKSP 20-Li A1

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PAKSP 20-Li A1

  • Seite 1 INGLETADORA TELESCÓPICA RECARGABLE PAKSP 20-Li A1 INGLETADORA TELESCÓPICA SERRA DE ESQUADRIA COM BATERIA Tradução do manual de instruções original RECARGABLE Traducción del manual de instrucciones original AKKU-KAPPSÄGE Originalbetriebsanleitung IAN 308526_1910...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
  • Seite 4 20V max. Todas las herramientas de Parkside y los cargadores PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 de la serie X20V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3. 2 Ah...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Pedido por teléfono..................... . . 11 PAKSP 20-Li A1 ES ...
  • Seite 6: Introducción

    Figura A INGLETADORA TELESCÓPICA Hoja de sierra RECARGABLE PAKSP 20-Li A1 Dispositivo de fijación Tornillo de ajuste para el dispositivo de fijación Introducción Orificios para la base para la pieza de trabajo Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto Orificios...
  • Seite 7: Características Técnicas

    Características técnicas INDICACIÓN ► Los valores totales de emisión de vibraciones y de ruidos especificados Ingletadora telescópica recargable PAKSP 20-Li A1 Tensión asignada 20 V (corriente continua) en estas instrucciones de uso se han calculado según un procedimiento de prueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar varias Velocidad de ralentí...
  • Seite 8: Seguridad De Las Personas

    No realice ninguna tarea de mantenimiento en las baterías defectuo- sas. Solo el fabricante o el servicio autorizado de asistencia técnica pueden realizar las tareas de mantenimiento en las baterías. PAKSP 20-Li A1 │ ■ 4 ...
  • Seite 9: Indicaciones De Seguridad Para Las Sierras De Corte A Inglete

    ■ Utilice la hoja de sierra adecuada para el material que pretenda serrar. hoja en rotación. PAKSP 20-Li A1 ES  │  5 ■...
  • Seite 10: Pictogramas

    ¡ADVERTENCIA! ■ No ponga en funcionamiento el aparato si el cable, el cable de red o el enchufe están dañados. Un cable de red dañado supone un peligro de muerte por descarga eléctrica. PAKSP 20-Li A1 │ ■ 6   ES...
  • Seite 11: Accesorios/Equipos Adicionales Originales

    Para ello, utilice los ¡ADVERTENCIA! orificios  . ■ No utilice accesorios no recomendados por PARKSIDE, ya que INDICACIÓN podrían provocar descargas eléctricas o incendios. ► En casos excepcionales, coloque la placa base sobre una superficie estable para este proceso.
  • Seite 12: Montaje De La Base Para La Pieza De Trabajo

    Sierre con una presión moderada. ♦ Tras finalizar el corte, suelte el interruptor de encendido/apagado  . Deje que la sierra se detenga antes de volver a colocarla en su posi- ción original. PAKSP 20-Li A1 │ ■ 8   ES...
  • Seite 13: Realización De Cortes A Inglete

    Mantenga siempre limpia la zona que rodea la cubierta de protección. Retire el polvo o las virutas con un pincel o con aire comprimido. INDICACIÓN ► Los recambios no especificados (p. ej., interruptores) pueden solicitarse a través de nuestro servicio de asistencia técnica. PAKSP 20-Li A1 ES  │  9 ■...
  • Seite 14: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    Daño o alteración del producto por parte del cliente. KOMPERNASS HANDELS GMBH ■ Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento BURGSTRASSE 21 y  errores en el manejo. 44867 BOCHUM ■ Daños provocados por fuerza mayor. ALEMANIA www.kompernass.com PAKSP 20-Li A1 │ ■ 10   ES...
  • Seite 15: Declaración De Conformidad Original

    EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo/denominación del aparato Ingletadora telescópica recargable PAKSP 20-Li A1 Año de fabricación: 01–2020 Número de serie: IAN 308526_1910 Bochum, 04/03/2020 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico.
  • Seite 16 PAKSP 20-Li A1 │ ■ 12   ES...
  • Seite 17 Encomenda por telefone ....................23 PAKSP 20-Li A1 PT ...
  • Seite 18: Introdução

    Figura A SERRA DE ESQUADRIA COM BATERIA Lâmina de serra PAKSP 20-Li A1 Fixador Parafuso de ajuste do fixador Introdução Orifícios para apoios da peça a trabalhar Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou por um produto de Orifícios elevada qualidade.
  • Seite 19: Dados Técnicos

    Dados técnicos AVISO! ► Durante a utilização efetiva da ferramenta elétrica, as emissões de Serra de esquadria com bateria PAKSP 20-Li A1 Tensão nominal 20 V (corrente contínua) vibrações e as emissões de ruído podem divergir dos valores indicados, dependendo do tipo de utilização da ferramenta elétrica, especial- Velocidade de rotação nominal, sem carga n...
  • Seite 20: Segurança De Pessoas

    Muitos acidentes ocorrem devido à má manutenção das ferramentas elétricas. f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem conservadas e afiadas encravam muito menos e são mais fáceis de conduzir. PAKSP 20-Li A1 │ ■ 16   PT...
  • Seite 21: Instruções De Segurança Para Serras De Esquadria

    Ao serrar plástico, evite um derretimento do mesmo. cair, poderá levantar a cobertura de proteção inferior ou ser projeta- do(a) de forma descontrolada pela lâmina. ■ Utilize a lâmina de serra correta para o material a serrar. PAKSP 20-Li A1 │ PT   17 ■...
  • Seite 22: Símbolos

    AVISO! ■ Não utilize o aparelho com o cabo, o cabo de alimentação ou a ficha elétrica danificados. Cabos de alimentação danificados colocam em risco a vida devido a choque elétrico. PAKSP 20-Li A1 │ ■ 18   PT...
  • Seite 23: Acessórios E Equipamentos Adicionais Originais

    AVISO! NOTA ■ Não utilize acessórios que não tenham sido recomendados pela PARKSIDE. Isto pode provocar um choque elétrico ou incêndio. ► Em casos excecionais, para este processo posicione a placa do fundo sobre uma base firme. Antes da colocação em funcionamento...
  • Seite 24: Montar Os Apoios Da Peça A Trabalhar

    à peça a trabalhar. Serre exercen- do uma pressão moderada. ♦ Após concluído o corte, solte o interruptor Ligar/desligar . Deixe a serra parar, antes de a voltar a deslocar para a posição inicial. PAKSP 20-Li A1 │ ■ 20   PT...
  • Seite 25: Executar Cortes De Esquadria

    Retire o pó e as aparas com um pincel ou com ar comprimido. NOTA ► As peças sobresselentes não especificadas (como p. ex. interruptor) podem ser encomendadas através da nossa linha direta de Assistência Técnica. PAKSP 20-Li A1 │ PT   21 ■...
  • Seite 26: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    BURGSTRASSE 21 ■ danificação ou alteração do produto pelo cliente 44867 BOCHUM ■ incumprimento das instruções de segurança e manutenção, utilização ALEMANHA incorreta www.kompernass.com ■ danos por motivos de força maior PAKSP 20-Li A1 │ ■ 22   PT...
  • Seite 27: Declaração De Conformidade Original

    EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo/Designação do aparelho Serra de esquadria com bateria PAKSP 20-Li A1 Ano de fabrico: 01–2020 Número de série: IAN 308526_1910 Bochum, 04.03.2020 Semi Uguzlu - Diretor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento.
  • Seite 28 PAKSP 20-Li A1 │ ■ 24   PT...
  • Seite 29 Telefonische Bestellung ....................35 PAKSP 20-Li A1 DE │...
  • Seite 30: Einleitung

    Abbildung A AKKU-KAPPSÄGE PAKSP 20-Li A1 Sägeblatt Spannklemme Einleitung Einstellschraube für die Spannklemme Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich Bohrungen für Werkstückauflagen damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist Bohrungen Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
  • Seite 31: Technische Daten

    Technische Daten WARNUNG! ► Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der Akku-Kappsäge PAKSP 20-Li A1 Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabe werten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektro- Bemessungs-Leerlaufdrehzahl 4300 min werkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück...
  • Seite 32: Sicherheit Von Personen

    B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser den abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr. Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug wegle- gen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. PAKSP 20-Li A1 │  DE │ AT │ CH ■ 28 ...
  • Seite 33: Service

    Ohne die Maschine einzuschalten und ohne Werkstück auf dem Tisch ist eine vollständige Schnittbewegung des Sägeblatts zu simulieren, um sicherzustellen, dass es nicht zu Behinderungen oder der Gefahr des Schneidens in den Anschlag kommt. PAKSP 20-Li A1 DE │ AT │ CH  │  29...
  • Seite 34: Piktogramme

    Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- ■ Die Instandhaltung von Werkzeugen ist nicht zulässig. Gefahr durch Unwucht! meiden. Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet. PAKSP 20-Li A1 │  DE │ AT │ CH ■ 30 ...
  • Seite 35: Originalzubehör/-Zusatzgeräte

    Auflage. patibel ist. Transport WARNUNG! HINWEIS ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen. ► Transportieren Sie das Gerät nur bei eingesetzter Transportsicherung indem Sie es am Tragegriff  tragen.
  • Seite 36: Werkstückauflagen Montieren

    Sie vorsichtig die Säge auf das Werkstück ab. Sägen Sie mit mäßigem Druck. ♦ Nach erfolgtem Schnitt lassen Sie den Ein-/Ausschalter  los. Lassen Sie die Säge erst auslaufen, bevor Sie sie wieder in die Ausgangs- stellung zurückbewegen. PAKSP 20-Li A1 │  DE │ AT │ CH ■ 32 ...
  • Seite 37: Gehrungsschnitte Durchführen

    Halten Sie den Bereich um die Schutzhaube stets sauber. Entfernen Sie Staub und Späne mit einem Pinsel oder durch Druckluft. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Schalter) können Sie über unsere Service-Hotline bestellen. PAKSP 20-Li A1 DE │ AT │ CH  │  33 ■...
  • Seite 38: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs vorschriften, Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. Bedienungsfehler KOMPERNASS HANDELS GMBH ■ Schäden durch Elementarereignisse BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com PAKSP 20-Li A1 │  DE │ AT │ CH ■ 34 ...
  • Seite 39: Original-Konformitätserklärung

    Anfragen die Artikelnummer (z. B. IAN 308526) des Gerätes EN 61000-3-2:2014 bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Kappsäge PAKSP 20-Li A1 Herstellungsjahr: 01–2020 Seriennummer: IAN 308526_1910 Bochum, 04.03.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 40 PAKSP 20-Li A1 │  DE │ AT │ CH ■ 36 ...
  • Seite 41 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações · Stand der Informationen: 05 / 2020 · Ident.-No.: PAKSP20-LiA1-022020-2 IAN 308526_1910...