Garant 655013 Bedienungsanleitung
Elektronischer drehmoment-/ drehwinkelschlüssel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GARANT
ELEKTRONISCHER DREHMOMENT-/
DREHWINKELSCHLÜSSEL
655013
BEDIENUNGSANLEITUNG
User guide | Ръководство за потребителя | Návod k použití | Betjeningsvejledning |
Manual de instrucciones | Instructions d'utilisation | Käyttöohje | Upute za rukovanje |
Kezelési útmutató | Manuale d'uso | Naudojimo instrukcija | Gebruiksaanwijzing |
Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções | Manual de utilizare |
Návod na obsluhu | Navodila za uporabo | Bruksanvisning | 操作说明书
de
en
bg
cs
da
es
fr
fi
hr
hu
it
lt
nl
no
pl
pt
ro
sk
sl
sv
zh
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Garant 655013
Inhaltszusammenfassung für Garant 655013
- Seite 1 GARANT ELEKTRONISCHER DREHMOMENT-/ DREHWINKELSCHLÜSSEL 655013 BEDIENUNGSANLEITUNG User guide | Ръководство за потребителя | Návod k použití | Betjeningsvejledning | Manual de instrucciones | Instructions d'utilisation | Käyttöohje | Upute za rukovanje | Kezelési útmutató | Manuale d’uso | Naudojimo instrukcija | Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções | Manual de utilizare |...
- Seite 2 20.07.2020 16:32 Peak: --- ü Tare Do not move 90° ü...
- Seite 3 www.hoffmann-group.com...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel Inhaltsverzeichnis Identifikationsdaten ............................Allgemeine Hinweise ............................2.1. Symbole und Darstellungsmittel ............................Sicherheit ................................3.1. Grundlegende Sicherheitshinweise..........................3.2. Bestimmungsgemäße Verwendung..........................3.3. Sachwidriger Einsatz................................3.4. Persönliche Schutzausrüstung............................3.5. Angewendete Normen ................................Geräteübersicht..............................4.1. Drehmomentschlüssel................................4.2. Bedienfeld....................................4.3. Display ...................................... - Seite 5 Anzeige und Signale Betriebszustände......................Störungsmeldungen und Fehlerbehebungen ....................Wartung ................................Reinigung................................Lagerung ................................Technische Daten ..............................Recycling und Entsorgung........................... www.hoffmann-group.com...
-
Seite 6: Identifikationsdaten
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel Identifikationsdaten Hersteller Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nürnberg Deutschland Marke GARANT Produkt Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel Version 02 Originalbedienungsanleitung Erstellungsdatum 12/2022 Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar halten. 2.1. SYMBOLE UND DARSTELLUNGSMITTEL... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
ACHTUNG Überlastung oder Fehlbedienung Beschädigung des Drehmomentschlüssels oder der Verschraubung. » Vorgeschriebenes Drehmoment des Anziehobjektes beachten. » Maximales Drehmoment des Drehmomentschlüssels beachten. » Nur rechtwinklig auf Verschraubung ansetzen. » Keine Verlängerungen oder Gelenkverbindungen verwenden. » Verschraubungen mit gleichmäßiger Kraft anziehen. »... -
Seite 8: Geräteübersicht
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel Geräteübersicht 4.1. DREHMOMENTSCHLÜSSEL Umschaltknarre mit Auswerfer (fixe Umschalt- Bedienfeld knarre für 500 Nm und 850 Nm Varianten) Werkzeugaufnahme Senden-Taste Datenausgang und Ladeanschluss (USB-C) TFT-Display Batteriefach Signalring Drehmomentschlüssel besitzt zwei Messmodi: Drehmoment mit den Einstellungen anzeigend und auslösend ... -
Seite 9: Display
Tastenbelegung Zustand Funktions- Hoch Runter Links Rechts Funktions- Senden- taste oben taste unten Taste Ausgeschal- Länger als drei Sekun- den: Ein- schalten Im Messmo- Letzte fünf Zu Menü Zu Menü Wert zurück- dus „Anzei- Messwerte wechseln. wechseln setzen. gend„ anzeigen Länger als Bei Verbin- zwei Sekun-... -
Seite 10: Transport
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel Batteriekapazität Menü Störungs- / Meldungssymbol (falls Störung vor- Bei Anziehvorgang nach Arbeitsablauf: Aktueller liegt) Schraubfall / Gesamtanzahl Schraubfälle Maximale Speicherkapazität fast erreicht Name aktivierter Arbeitsablauf oder Schraubfall Datum „Nicht kalibriert“ grau hinterlegt: Messung im kalibrierten Bereich. „Nicht kalibriert“ leuchtend: Messung im nicht kalibrierten Bereich. -
Seite 11: Menüführung
Menüführung 9.1. MESSMODI 9.1.1. Drehmoment MODUS Anzeigend MODUS 20.07.2020 16:32 20.07.2020 16:32 Peak: --- Modus Verlauf Drehmoment Arbeitsablauf MODUS Auslösend 1. Funktionstaste unten oder OK drücken, gegebenenfalls Passwort eingeben und mit OK bestätigen. 2. „Modus“ auswählen und mit OK oder Funktionstaste unten bestätigen. 3. -
Seite 12: Verlauf
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel MAX TOLERANZ Drehwinkel obere Toleranzgrenze festlegen. DREHRICHTUNG Anziehrichtung festlegen. ÜBERWACHUNG Anschließende Drehmomentmessung aktivieren oder deaktivieren. 1. Bei anschließender Drehmomentmessung folgende weitere Einstellungen vornehmen und mit OK oder Funktionstaste unten bestätigen: MIN ZIELWERT Drehmoment untere Toleranzgrenze festlegen. MAX ZIELWERT Drehmoment obere Toleranzgrenze festlegen. -
Seite 13: Schraubfall Abrufen
2. „Schraubfälle“ auswählen und mit OK oder Funktionstaste unten bestätigen. 3. Zu bearbeitenden Schraubfall anwählen und mit OK bestätigen. 4. „Bearbeiten“ auswählen und mit OK oder Funktionstaste unten bestätigen. 5. Name bearbeiten oder mit OK oder Funktionstaste unten bestätigen. 6. Einstellungen bearbeiten. 9.3.3. -
Seite 14: Arbeitsablauf Bearbeiten
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel 8. „Drehmoment“ oder „Winkel“ auswählen, um gespeicherte Schraubfälle zu filtern und mit OK oder Funktionstaste un- ten bestätigen. 9. „Schraubfälle“ auswählen und mit OK zu Arbeitsablauf hinzufügen. Details zu Schraubfall können mit Funktionstaste unten angezeigt werden. 10. Weitere Schraubfälle hinzufügen. -
Seite 15: Über Usb-Kabel Mit Computer Verbinden
10. Über USB-Kabel mit Computer verbinden 1. Verschluss der USB-Buchse öffnen und USB C-Stecker mit Buchse an Drehmomentschlüssel verbinden. 2. USB-Stecker mit USB-Schnittstelle an Computer verbinden. 11. Bedienung 11.1. STICHMASS EINSTELLEN 20.07.2020 16:32 20.07.2020 16:32 EINSTELLUNGEN MESSUNG Peak: --- Anzeige Einheit Arbeitsablauf Messung... -
Seite 16: Drehmomentschlüssel Ausschalten
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel 11.4. DREHMOMENTSCHLÜSSEL AUSSCHALTEN 1. OK länger als drei Sekunden drücken. » Drehmomentschlüssel schaltet aus. 12. Einstellungen 20.07.2020 16:32 EINSTELLUNGEN 20.07.2020 16:32 Peak: --- Anzeige Arbeitsablauf Messung Schraubfälle System Einstellungen 1. Funktionstaste unten oder OK drücken, gegebenenfalls Passwort eingeben und mit OK bestätigen. -
Seite 17: System
Einheit Messeinheit für Drehmomentmessung in Modus „Anzei- gend“ einstellen. Einheit gilt als Standardwert bei Erstellung eines Schraubfalls. Schwellwert Prozentualer Wert vor unterem Zielwert, bei dessen Errei- chen erste Alarmierung durch Signalring erfolgt. Auswertungszeit Zeit nach Anziehvorgang bis Wert des aufgebrachten Dreh- moments ausgewertet wird und gespeichert werden kann. -
Seite 18: Störungsmeldungen Und Fehlerbehebungen
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel Signalleuchte Akustisches Signal Vibration Bedeutung Dauerhafter Signalton Dauerhaftes Vibrieren Überlastung des Drehmomentschlüs- sels, Vorgang sofort abbrechen. Bei Überlastung um 25 %, Drehmo- mentschlüssel neu kalibrieren, Bei Überlastung um 40 % wird Drehmo- mentschlüssel gesperrt (Bei 12 Nm Va- riante um 100%). Kundenservice kon- taktieren. -
Seite 19: Technische Daten
18. Technische Daten Abmessungen und allgemeine Daten Größe Antriebs- ¼ Zoll ¼ Zoll 3/8 Zoll 1/2 Zoll ½ Zoll ½ Zoll ¾ Zoll ¾ Zoll vierkant Aufnahme 9×12 mm 9×12 mm 9×12 mm 9×12 mm 14×18 mm 14×18 mm für Einsteck- werkzeug Funktions- 370 mm 370 mm 407,5 mm 423,4 mm 530 mm 650 mm... -
Seite 20: Recycling Und Entsorgung
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel Drehwinkel Größe Messbereich 0,1 – 999,9° 0,1 – 999,9° 0,1 – 999,9° 0,1 – 999,9° 0,1 – 999,9° 0,1 – 999,9° 0,1 – 999,9° 0,1 – 999,9° Einstellbe- 0,1 – 999,9° 0,1 – 999,9° 0,1 – 999,9° 0,1 – 999,9° 0,1 – 999,9° 0,1 – 999,9° 0,1 – 999,9° 0,1 – 999,9°... - Seite 367 Service Gödde S.P.R.L Hoffmann Italia S.p.A. Ravema AB Bermicht, 1 · B-4750 Nidrum · Belgium · Via Germania 49 · I-35010 Vigonza · Italy · Margretelundsvägen 1 · SE-331 24 Värnamo (Wallonie, Brussels, Luxembourg) · Pho- Phone: +39 049 79602 11 · · Sweden · Phone: +46 370 48800 · ne: +32 80 4479 26 ·...