Werbung
SOSTITUZIONE DEL LED - REPLACING THE LED
REMPLACEMENT DE LA LED - AUSTAUSCHEN DER LED
VERVANGEN VAN DE LED - REEMPLAZO DEL LED
UDSKIFTNING AF LYSDIODE - BYTE AV LYSDIOD
UTSKIFTING AV DEN LYSEMITTERENDE DIODEN
Замена светодиода - 发光二极管替换
I
N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.
GB
N.B.: For information on LED replacement please contact iGuzzini.
F
N.B.: Pour procéder au remplacement de la LED, adressez-vous à la société iGuzzini.
..
D
N.B.: Bezüglich des Austausches der LED kontaktieren Sie bitte die Firma iGuzzini.
NL
N.B.: Voor het vervangen van de LED neemt u contact op met het bedrijf iGuzzini.
E
NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.
DK
N.B.: For udskiftning af lysdioden, skal man kontakte iGuzzini.
N
N.B.: For informasjon om skifte av LED, vennligst ta kontakt med iGuzzini.
S
OBS! För byte av lysdioden, kontakta företaget iGuzzini.
Для замены СИДов обращайтесь в компанию iGuzzini.
RUS
注意：如需LED更换的信息，请联系iGuzzini。
CN
ART.
1,5h BATTERY DURATION
QN54
QN55
QN64
QN65
I valori del flusso luminoso nominale indicati in tabella, sono stati rilevati sugli apparechhi
IT
di illuminazione di emergenza, come prescritto dalla norma EN 60598 - 2 - 22 (2014 - 10).
The rated luminous flux values indicated in the table were measured on the emergency lighting
EN
fittings in accordance with the provisions set forth in standard EN 60598 - 2 - 22 (2014 - 10).
Les valeurs du flux lumineux nominal indiquées dans le tableau ont été relevées sur les
FR
appareils d'éclairage de secours, comme prescrit par la norme N 60598 - 2 - 22 (2014 - 10).
Die in der Tabelle angegebenen Nennlichtstrom-Werte wurden gemäß den Anforderungen
DE
der Norm EN 60598 - 2 - 22 (2014 - 10) an den Notleuchten erfasst.
De waarden van de nominale lichtstroom die zijn aangegeven in de tabel zijn opgenomen
NL
op de apparaten voor noodverlichting, zoals voorgeschreven door de normen EN 0598 -
2 - 22 (2014 - 10).
Los valores del flujo luminoso nominal indicados en la tabla, fueron medidos en los aparatos
ES
de iluminación de emergencia, de acuerdo con la norma EN 60598 - 2 - 22 (2014 - 10).
Værdierne for den nominelle lysstrøm, som angivet i tabellen, er målt på nødbelysningsar-
DA
maturer, som foreskrevet i standarden EN 60598 - 2 - 22 (2014 - 10).
Den nominelle lysstrømmen som indikeres i tabellen ble målt på nødlysenheter i overenss-
NO
temmelse med punktene fremsatt i standarden EN 60598 - 2 - 22 (2014 - 10).
De nominella ljusflödesvärdena som anges i tabellen har uppmätts på nödbelysningsutrust-
SV
ning, som föreskrivs i standard EN 60598 - 2 - 22 (2014 - 10).
Значения номинального светового потока, указанные в таблице, были
RU
замерены в аварийных осветительных приборах согласно нормативу EN 60598
- 2 - 22 (
).
2014 - 10
表内额定的光通量值依据 EN 60598 - 2 – 22(
ZH
明配件上测量 。
FLUSSO LUMINOSO IN EMERGENZA
EMERGENCY LIGHT FLOW
FLUX LUMINEUX EN ECLARAGE DE
SECOURS
LICHTSTROMBEINOTBETRIEB
LICHTSTROOMBIJNOOD
FLUJO LUMINOSO EN MODO EMERGENCIA
NØDLYSSTRØM
NØDLYSFLYT
LJUSFLÖDE I NÖDLÄGE
СВЕТОВОЙ ПОТОК В РЕЖИМЕ ИБП
应急照明光束
η
( lumen )
12h RECHARGE TIME
24h RECHARGE TIME
3h BATTERY DURATION
EN 60598 - 2 - 22
EN 60598 - 2 - 22
517
483
521
486
标准里的规定在紧急照
2014 - 10 )
500
467
511
477
5
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
Werbung
