Werbung
6 mm
a
b
c
QN54 - QN55
QN64 - QN65
9 ± 1
mm
40mm
L
3 N
a
b
ART.
(mm)
(mm)
187
27
270
90
art. QN54 - QN55 - QN64 - QN65
0,5 ÷ 2,5 mm ²
Le
Ne
1 2
art. QN54 - QN55
2
art. QN64 - QN65
2
ATTENZIONE:
I MORSETTI "Le e Ne" DEVONO ESSERE SEMPRE IN TENSIONE, QUINDI ALLACCIARSI
ALLA RETE PRIMA DELL'INTERRUTTORE DI ACCENSIONE PRODOTTO.
IMPORTANT !
THE 'Le' and 'Ne' TERMINALS MUST ALWAYS BE CHARGED, THEREFORE CONNECT TO
THE MAINS POWER UPSTREAM OF THE PRODUCT'S ON/OFF SWITCH.
ATTENTION:
LES BORNES « Le et Ne » DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SOUS TENSION, IL FAUT PAR
CONSÉQUENT SE RACCORDER AU RÉSEAU AVANT L'INTERRUPTEUR D'ALLUMAGE
DU PRODUIT.
ACHTUNG:
DIE KLEMMEN „LE und NE" MÜSSEN IMMER UNTER SPANNUNG STEHEN, DAHER MÜSSEN
SIE VOR DEM EIN/AUS-SCHALTER DES PRODUKTS AN DAS NETZ ANGESCHLOSSEN
WERDEN.
ATTENTIE:
DE KLEMMEN "Le en Ne" MOETEN ALTIJD ONDER SPANNING STAAN, DUS U DIENT ZICH
OP DE NETSPANNING AAN TE SLUITEN, ALVORENS HET PRODUCT MET DE SCHAKE-
LAAR IN TE SCHAKELEN.
ATENCION:
c
LOS BORNES "Le" Y "Ne" DEBEN ESTAR SIEMPRE BAJO TENSIÓN, POR LO TANTO
CONÉCTELOS A LA RED ANTES DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO DEL PRODUCTO.
(mm)
BEMÆRK:
80
KLEMMERNE "Le og Ne" SKAL ALTID VÆRE UNDER SPÆNDING OG SKAL DERFOR
TILSLUTTES STRØMNETTET INDEN HOVEDAFBRYDEREN FOR TÆNDING AF PRO-
84
DUKTET.
ADVARSEL:
KLEMMENE "Le og Ne" SKAL ALLTID STÅ UNDER SPENNING, SÅ TILKOBLING TIL NET-
TET SKAL UTFØRES FØR BRYTEREN TIL PRODUKTET.
OBSERVERA!
KLÄMMORNA Le - Ne SKA ALLTID VARA SPÄNNINGSSATTA. ANSLUT DEM DÄRFÖR TILL
ELNÄTET FÖRE PRODUKTENS STRÖMBRYTAREN.
ЗАЖИМЫ «Le e Ne» ВСЕГДА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ,
СЛЕДОВАТЕЛЬНО ПОДСОЕДИНЯТЬСЯ К СЕТИ ПЕРЕД ОБЩИМ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ ПРИБОРА.
很重要！
"Le" 和 "Ne" 终端必须始终保持充电状态，因此需连接至产品开/关装置交流电源
线的上行端。
2
NO
3
OK
CLICK
Werbung
