Rancilio Baby 9 Bedienungsanleitung Seite 30

Dosatura
Dosificación
Dosagem
Prima di effettuare la dosatura è necessario riempire il circuito caffè, effettuando un'erogazione di 5 sec senza portafiltro inserito.
Antes de llevar a cabo la dosificación es necesario llenar el circuito de café, efectuando una preparación de 5 segundos sin que el portafiltro esté insertado.
Antes de efectuar a dosagem, é necessário voltar a encher o circuito de café, efectuando uma tiragem de 5 segundos sem que o porta-filtros esteja colocado.
Per effettuare la dosatura è necessario inserire la capsula nel portafiltro. Se la memorizzazione viene fatta sul gruppo di sinistra i parametri vengono copiati anche
sul gruppo di destra.
Para realizar la dosificación es necesario introducir la cápsula en el portafiltro. Si la memorización se hace en el grupo de la izquierda los parámetros son copiados también
en el grupo de la derecha.
Para efectuar a dosagem, é necessário introduzir a cápsula no porta-filtros. Se a memorização for efectuada no grupo da esquerda, os parâmetros serão copiados para o grupo da direita.
1
Tenere premuto il tasto continuo per 5 secondi. I LED tastiera inizieranno a lampeggiare
Mantener pulsado el botón durante 5 segundos. Los LED del teclado empezarán a parpadear
Manter a tecla premida continuadamente durante 5 segundos. Os LED do teclado começarão a piscar
2
Premendo il tasto Singolo o Doppio
Pulsando el botón Simple o Doble
Premir a tecla Individual ou Duplo
3
Quando viene raggiunta la dose desiderata premere il tasto per stoppare l'erogazione
Cuando se alcanza la dosis deseada, pulsar el botón para detener la preparación
Quando a dosagem desejada for atingida, premir a tecla para parar a tiragem
4
Quando la dosatura risulta terminata premere il tasto continuo. Le dosi verranno salvate
Cuando la dosificación finaliza, pulsar y mantener pulsado el botón. Se guardarán las dosis
Quando a dosagem estiver concluída, premir a tecla continuadamente. As doses serão gravadas
30