Messa Fuori Servizio; Dejar De Utilizar La Máquina Parar De Utilizar A Máquina - Rancilio Baby 9 Bedienungsanleitung

Messa fuori servizio

Dejar de utilizar la máquina
Parar de utilizar a máquina
Messa fuori servizio: smaltire la macchina correttamente, in accordo alle disposizioni nazionali
Parada definitiva: Eliminar la máquina debidamente como residuo, cumpliendo con los requisitos nacionales
Paragem final do funcionamento: Eliminar a máquina de forma adequada e em conformidade com os requisitos nacionais
Versione rete | Versión red | Modelo com ligação à rede
1
Chiudere il rubinetto dell'acqua
Cerrar el grifo de agua
Fechar a torneira de água
o
o
ou
Versione con serbatoio | Versión con depósito
1a
Iniziare la preparazione su entrambi i gruppi
Iniciar la preparación en ambos grupos
Iniciar a preparação nos dois grupos
b
Aprire il coperchio ed estrarre l'addolcitore dalla tanica
Abrir la tapa, sacar el descalcificador del depósito
Abrir a tampa e retirar o descalcificador do recipiente
| Versão com depósito
2
Svuotare ogni gruppo dall'acqua rimasta
Sacar el agua restante de cada uno de los grupos
Esvaziar a água que permaneça em cada grupo
Interrompere appena non esce più acqua
Interrumpir de inmediato en cuanto se acabe el agua
Parar imediatamente quando ficar sem água
3
Spegnere l'interruttore generale
Apagar el interruptor principal
Desligar o interruptor principal
4
Pulire la macchina
Limpiar la máquina
Limpar a máquina
Vedere pagina «Pulizia giornaliera»
Véase la página «Limpieza diaria»
Consultar a página «Limpeza diária»
35