Timex M03K COMMAND URBAN Benutzerhandbuch Seite 6

Veuillez lire les instructions attentivement pour bien comprendre le
fonctionnement de votre montre Timex
présente pas toutes les fonctions décrites dans le dépliant.
FONCTIONS
Horloge calendrier en temps réel, trois fuseaux horaires, 64 Villes d'heure
mondiale/30 Fuseaux horaires, Chronographe et enregistrement des temps au
tour/intermédiaires, Minuterie de compte à rebours, Alarme quotidienne/jours
de semaine/week-end, Carillon horaire et Veilleuse INDIGLO
Night-Mode ® .
FONCTIONNEMENT DE BASE
SET (RÉGLER)
(DONE [TERMINER])
MODE
(NEXT [SUIVANT])
Lors du réglage, chaque bouton a une fonction différente, comme indiqué plus
haut. L'affichage indique lorsqu'un bouton change de fonction.
AFFICHAGES HEURE/DATE/MODE
L'affichage de plusieurs fuseaux horaires (H1, H2, H3) permettent de consulter
l'heure facilement dans trois villes sélectionnées par l'utilisateur. Des villes du
monde sont sélectionnées par l'utilisateur pour chaque fuseau horaire.
1. Dans le mode TIME [Heure], appuyer sur et tenir le bouton SET [Régler]
enfoncé. Le fuseau horaire (1, 2 ou 3) clignotera, puis appuyer sur + ou –
pour le modifier. Appuyer sur NEXT [Suivant] pour choisir le fuseau horaire
affiché.
2. Appuyer sur + pour faire défiler les heures des noms de ville du monde par
ordre alphabétique normal, ou appuyer sur – pour les faire défiler par ordre
alphabétique inverse.
REMARQUE : Voir l'étape 11 (ci-après) pour modifier l'ordre d'affichage des
villes du monde.
3. Appuyer sur NEXT [Suivant]. Le réglage DST [Daylight Saving Time, soit
Heure d'été] clignote.
4. Appuyer sur + ou – pour activer ou désactiver DST. Lorsque l'option DST
est activée, l'indicateur DST sera visible et l'heure sera avancée d'une
heure.
5. Appuyer sur NEXT [Suivant]. Les chiffres des heures clignotent.
6. Appuyer sur + ou – pour changer l'heure, (y compris l'indication AM
[matin]/PM [après-midi]). (Faire défiler 12 heures pour alterner entre AM
[matin] et PM [après-midi]). Tenir + ou – enfoncé pour changer les valeurs
rapidement.
7. Appuyer sur NEXT [Suivant]. Les chiffres des minutes clignotent. Appuyer
sur + ou – pour changer les minutes. Tenir + ou – enfoncé pour changer
les valeurs rapidement.
8. Appuyer sur NEXT [Suivant]. Les chiffres des secondes clignotent.
Appuyer sur + ou – pour remettre les secondes à zéro.
9. Appuyer sur NEXT [Suivant]. Le mois clignote. Appuyer sur + ou –
pour changer le mois. Tenir + ou – enfoncé pour changer les valeurs
rapidement.
10. Appuyer sur NEXT [Suivant]. La date clignote. Appuyer sur + ou – pour
changer la date. Tenir + ou – enfoncé pour changer les valeurs rapidement.
11. Appuyer sur NEXT [Suivant] et continuer ainsi pour régler l'année, le format
d'affichage (12 ou 24 heures), le format de date (MM-JJ ou JJ.MM), pour
modifier l'ordre de tri (Nom de ville ou Écart avec l'UTC), pour choisir le
type d'alerte (TONALITÉ, VIBRATION ou COMBINAISON), pour activer/
désactiver le carillon horaire, le bip des boutons, ou pour afficher ou
masquer le mode World Time [Heure internationale], le mode Chrono, le
mode Minuterie de compte à rebours, le mode Alarme 1, le mode Alarme 2
mode ou le mode Alarme 3.
REMARQUE : Si la fonction BEEP [Bip] est activée, un bip sonore sera émis
. Il est possible que ce modèle ne
®
® avec fonction
START/SPLIT
(DÉMARRER/TEMPS
INTERMÉDIAIRE)
BOUTON INDIGLO
STOP/RESET
(ARRÊTER/RÉINITIALISER)
(–)
chaque fois qu'un bouton est appuyé (sauf le bouton INDIGLO
12. Appuyer sur DONE [Terminer] pour confirmer et quitter ou sur MODE pour
continuer et régler le premier fuseau horaire de nouveau, ou éventuellement
pour régler les deuxième et/ou troisième fuseaux horaires.
AFFICHAGE DES FUSEAUX HORAIRES ALTERNATIFS
1. En mode Heure, appuyer sur START/SPLIT [Démarrer/Temps
intermédiaire] une ou deux fois pour afficher un des autres fuseaux horaires
pendant 3 secondes (T1, T2 ou T3 clignote).
2. Pour alterner le fuseau horaire au fuseau horaire affiché, continuer
à appuyer sur le bouton START/SPLIT (DÉMARRER/TEMPS
INTERMÉDIAIRE) pendant 4 secondes.
HEURE MONDIALE
Affichage des 64 villes internationales/30 fuseaux horaires, affichage et
activation de l'option DST [Daylight Saving Time, soit Heure d'été], et ordre
de tri de chacune de ces zones de fuseaux horaires.
1. Appuyer sur MODE jusqu'à voir l'affichage du mot WORLD [Monde].
2. Appuyer sur + pour faire défiler l'heure de chaque ville du monde en allant
(+)
vers l'Est, ou appuyer sur – pour les faire défiler en allant vers l'Ouest.
®
REMARQUE : Si vous sélectionnez « Nom de ville » à l'étape 4 (ci-dessous),
appuyer sur + pour voir chaque ville par ordre alphabétique normal, ou appuyer
sur – pour les faire défiler par ordre alphabétique inverse.
3. Appuyer sur SET [Régler] pour chaque fuseau horaire affiché, et + ou –
pour activer ou désactiver l'option DST. Lorsque l'option DST est activée,
l'indicateur DST sera visible et l'heure sera avancée d'une heure.
4. Appuyer sur NEXT [Suivant] pour choisir l'ordre de tri. Appuyer sur + ou –
pour choisir Écart avec l'UTC ou Nom de ville.
5. Appuyer sur DONE [Terminer] pour quitter le mode de réglage World Time
[Heure mondiale].
CHRONOGRAPHE
TOUR 1 = 7.11
TPS INTERM. 1 = 7.11
1. Appuyer sur MODE jusqu'à voir l'affichage du mot CHRONO.
2. Appuyer sur et tenir enfoncé le bouton SET [Réglage].
3. Le suivant s'affichera : FORMAT/SET [Format/Réglage], puis LAP/SPL
[Temps au tour/Temps intermédiaire] ou SPL/LAP [Temps intermédiaire/
Temps au tour]. Appuyer sur + or – pour sélectionner le format désiré.
Voir le tableau ci-dessous pour expliquer les fonctions chronographe LAP
[Temps au tour] et SPLIT [Temps intermédiaire].
4. Appuyer sur DONE [Terminer] pour confirmer et quitter.
5. Pour utiliser le mode Chrono, appuyer sur START/SPLIT [Démarrer/Temps
intermédiaire]. Le chronographe fonctionnera même si le mode est changé.
6. Appuyer sur START/SPLIT [Démarrer/Temps intermédiaire] pour mesurer
la durée d'un temps intermédiaire. Les temps au tour et intermédiaires
s'afficheront alors dans le format que vous avez sélectionné. Le numéro de
tour est affiché sur la ligne supérieure de l'affichage.
REMARQUE : Les temps au tour et intermédiaires seront affichés pendant que
le chronographe fonctionne dans l'arrière-plan. Appuyer sur le bouton MODE
pour interrompre l'affichage et voir le chronographe en cours.
7. Appuyer sur STOP/RESET [Arrêter/Réinitialiser] pour suspendre le
chronographe.
Appuyer sur START/SPLIT [Démarrer/Temps intermédiaire] pour reprendre
8.
le chronométrage ou appuyer sur et tenir enfoncé STOP/RESET [Arrêter/
Réinitialiser] pour réinitialiser le chronographe.
MINUTERIE RÉGRESSIVE
1. Appuyer sur MODE plusieurs fois jusqu'à voir l'affichage du mot TIMER
[Minuterie].
2. Pour régler la Minuterie, appuyer sur et tenir enfoncé le bouton SET
[Régler]. Le chiffre de l'heure clignote et le mot HOURS [Heures] est affiché
sur la ligne inférieure.
3. Appuyer sur + ou – pour régler l'heure. Tenir + ou – enfoncé pour changer
5
FRANÇAIS
TOUR 2 = 7.50 TOUR 3 = 7.08
TPS INTERM. 2 = 15.01
TPS INTERM. 3 = 22.09
03K-096000-02
).
®
TOUR 4 = 7.30
TPS INTERM. 4 = 29.39