JUMO LKR 96 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JUMO LKR 96
Inhaltszusammenfassung für JUMO LKR 96
- Seite 1 Regler für Kochkessel, -kammern und Backanlagen B 70.0201 Betriebsanleitung 10.00/00345102...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung .................... 5 Vorwort ......................... 5 Aufbau und Zielgruppe für die Dokumentation ..........5 Typografische Konventionen ................6 Allgemeiner Teil.................. 7 Serienmäßiges Zubehör ..................7 Zubehör ........................ 7 Funktion ........................ 8 Bestellangaben ....................9 Installationshinweise ..................10 Montage.................... 11 Montageort und klimatische Bedingungen ............. - Seite 4 Inhalt Bedienen ................... 39 Anzeige- und Bedienelemente des LKR-96 ............ 39 Verfahrensschritte programmieren ..............40 7.2.1 Ein Verfahrenschritt ....................40 7.2.2 10 Verfahrensschritte (Typen: 700201/2... und 700201/4...) ........ 41 Automatikbetrieb ....................42 7.3.1 F-Wert anzeigen ....................43 7.3.2 Anzeige des Delta-Koch Verfahrens ..............44 Temporäre Änderungen ..................
-
Seite 5: Einleitung
Telefon: (0661) 60 03-3 00 oder (0661) 60 03-6 53 Service Hotline Telefax: (0661) 60 03-9 69 63 00 oder (0661) 60 03-9 69 66 53 E-Mail: Service@jumo.net 1.2 Aufbau und Zielgruppe für die Dokumentation Diese Betriebsanleitung gehört zum Lieferumfang. Sie wendet sich an den An- B 70.0201... -
Seite 6: Typografische Konventionen
1 Einleitung 1.3 Typografische Konventionen Die Zeichen für Vorsicht und Achtung werden in dieser Betriebsanleitung un- Warnende Zeichen ter folgenden Bedingungen verwendet: Vorsicht Dieses Zeichen wird benutzt, wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nicht- befolgen von Anweisungen zu Personenschäden kommen kann! Achtung Diese Zeichen wird benutzt, wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nichtbe- folgen von Anweisungen zu Beschädigungen von Geräten oder Daten kom-... -
Seite 7: Allgemeiner Teil
2 Allgemeiner Teil 2.1 Serienmäßiges Zubehör - 1 Betriebsanleitung B 70.0201 - 1 Gummidichtung für Schalttafeleinbau - 2 Befestigungselemente - Combicon-Steckverbindung mit Schraubklemmen 2.2 Zubehör - Automatisierungssystem JUMO mTRON - Folientastatur nach Kundenvorgaben (Farbdesign, Firmenlogo) -
Seite 8: Funktion
2 Allgemeiner Teil 2.3 Funktion Der Programmregler arbeitet mit zwei Mikrocontrollern (1), die den Programm- ablauf, die Regelung, die Bedienung und die Anzeige steuern. Dazu gehört ein EPROM (2) als Lesespeicher und ein RAM-Baustein (3) als Schreib-/Lesespei- cher. Die Anwenderprogramme sind in einem nichtflüchtigen EEPROM (4) ab- gelegt. -
Seite 9: Bestellangaben
2 Allgemeiner Teil 2.4 Bestellangaben Grundtyp 7002 01 / - . . . - 01 - . . - 23 - . . . (1) Grundtyp Kennziffer LKR-96 (2) Grundtypergänzung Verfahrensschritte Kennziffer 1 Verfahrensschritt 10 Verfahrensschritte 1 Verfahrensschritt mit LON-Schnittstelle FTT10A 78KBaud 10 Verfahrensschritte mit LON-Schnittstelle FTT10A 78KBaud (3) Analoge Eingänge Analoge Eingänge 1, 2... -
Seite 10: Installationshinweise
2 Allgemeiner Teil 2.5 Installationshinweise k Sowohl bei der Wahl des Leitungsmaterials, bei der Installation als auch beim elektrischen Anschluß des Gerätes sind die Vorschriften der VDE 0100 „Bestimmungen für das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspan- nungen unter 1000V „ bzw. die jeweiligen Landesvorschriften zu beachten. k Arbeiten am Gerät dürfen nur im beschriebenen Umfang und ebenso wie der elektrische Anschluß... -
Seite 11: Montage
3 Montage 3.1 Montageort und klimatische Bedingungen Der Montageort muß so beschaffen sein, daß die Umgebungseinflüsse nicht die technischen Daten im Typenblatt überschreiten. 3.2 Einbau in Schalttafelausschnitt Schalttafelausschnitt nach DIN 43700: LKR-96 Höhe Breite 92,0 +0,5 92,0 +0,5 h Gerät von vorne in den Schalttafelausschnitt einsetzen h Schraubklemmen gleichmäßig festziehen... -
Seite 12: Elektrischer Anschluß
4 Elektrischer Anschluß 4.1 Anschlußplan Eingänge 1, 2 Anschlußbelegung Steckerleiste 1 Symbol Analog Eingang 1 Eingang 2 Widerstandsthermometer in Dreileiterschaltung Thermoelement 1.1 + 1.4 + 1.2 - 1.5 - Einheitssignal 1.1 + 1.4 + 0...1 V 1.2 - 1.5 - 0...10 V 0(4)...20 mA Binär... - Seite 13 4 Elektrischer Anschluß Spannungsversorung Anschlußbelegung Steckerleiste 5 AC 48...63 Hz Außenleiter 110...240 V +10/-15% Neutralleiter Schutzleiter Anschlußbelegung Steckerleiste 1 LON-Schnittstelle DC 78KBaud verdrillte, abgeschirmte Leitung 1.10 verdrillte, abgeschirmte Leitung 1.11 Technische Erde Anschlußbelegung Steckerleiste 3 LON-Schnittstelle FFT 10A 78KBaud Technische Erde verdrillte, abgeschirmte Leitung verdrillte, abgeschirmte Leitung Geräterückseite...
-
Seite 14: Belegung Der Relaisausgänge
4 Elektrischer Anschluß 4.2 Belegung der Relaisausgänge Regler Sammelalarm Limit- Limit- Analog- komparator 1 komparator 2 ausgang Relais 1 Relais 2 Relais 3 — — Zweipunkt (Wechselkontakt) Relais 1 Relais 2 Relais 3 — Ausgang 4 Zweipunkt (Wechselkontakt) Typ: 700201/X-XXX- 01-05-23-XXX Relais 1 Relais 2... -
Seite 15: Anschluß Von Geräten Der Mtron-Serie
4.3 Anschluß von Geräten der mTRON-Serie Der Kochkesselregler kann in ein Netzwerk mit Modulen des Automatisie- rungssystems JUMO mTRON über die LON-Schnittstelle FFT10A 78KBaud eingeschleift werden. Die Anschlüsse befinden sich auf der Geräterückseite. Als Übertragungsleitung wird bei dem JUMO mTRON-Automatisierungssy- stem eine abgeschirmte verdrillte Zweidraht-Leitung (Twistet Pair) verwendet, die folgende Voraussetzungen erfüllen muß:... - Seite 16 4 Elektrischer Anschluß Bei dieser Verdrahtungsform ist das Netzwerk auch bei einer Unterbrechung Ring-, Stern- struktur funktionsfähig. Der Abschlußwiderstand eines beliebigen Modules im Ring oder Stern muß auf 50 Ohm eingestellt werden. Bei einer Datenrate von 78 KBit/s ergibt sich eine Netzausdehnung von typisch 500 m. Leitungsquerschnitt Leitungslänge 500 m...
- Seite 17 4 Elektrischer Anschluß Bei dieser Verdrahtungsform muß der Abschlußwiderstand an einem beliebi- Gemischte Struk- gen Modul auf 50 Ohm eingestellt werden. Bei einer Datenrate von 78 KBit/s (free Topology) ergibt sich eine Netzausdehnung von 500m. Leitungsquerschnitt Leitungslänge 500 m 1,3 mm (AWG 16) 400 m (AWG 22)
-
Seite 18: Lon-Abschlußwiderstand Einstellen
4 Elektrischer Anschluß 4.3.1 LON-Abschlußwiderstand einstellen h Steckverbindungen mit Schraubklemmen entfernen h Das Gerät vor dem Öffnen von dem Netzanschluß trennen und Verände- rungen im Geräteinnern ausschließlich von Fachpersonal durchführen las- sen! h Bei den nachfolgenden Arbeiten im Geräteinnern unbedingt die Regelun- gen nach DIN EN 100 015 „Schutz von elektrostatisch gefährdeten Bau- elementen“... - Seite 19 4 Elektrischer Anschluß h Brücken wie in Tabelle angegeben Abschlußwiderstand Brücke offen, S401 offen kein Busabschluß S402 offen 50 Ohm S401 geschlossen S402 geschlossen 100 Ohm S401 geschlossen S402 offen oder umgekehrt werkseitig...
-
Seite 20: Wink-Kommando
4 Elektrischer Anschluß 4.3.2 Wink-Kommando Ein Wink-Kommando ist ein Signal, das von der Projektierungssoftware JUMO mTRON-iTOOL gesendet wird, um ein bestimmtes Gerät im Netzwerk sichtbar zu machen. In der Anzeige wird 5 Sekunden lang blinkend „Lon“ an- gezeigt. 13 45 4.3.3 Service-Pin-Message senden... -
Seite 21: Leistungsmerkmale
5 Leistungsmerkmale 5.1 Programmaufbau Beim Typ 700201/1 und 700201/3 kann 1 Verfahrensschritt und bei Typ 700201/2 und 700201/4 können 10 Verfahrensschritte eingegeben wer- den. Ein Verfahrensschritt ist aus Kochkesseltemperatur ,Kerntemperatur, 2 wählbaren Kochverfahren und der Programmlaufzeit aufgebaut. 5.1.1 Sollwerteingabe Es muß immer ein Sollwert für die Kochkesseltemperatur programmiert sein. Auf diesen Sollwert regelt das Gerät permanent bis zur manuellen Abschal- tung. -
Seite 22: Delta-Kochen
5 Leistungsmerkmale 5.1.2 Delta-Kochen Das Delta-Kochen ist beim Aufheizvorgang und beim Abkühlvorgang möglich. Die Temperaturdifferenz (Delta-Wert) ist einstellbar. v Kapitel 7.3.2 „Anzeige des Delta-Koch Verfahrens“ Bild A: Aufheizen Hierbei wird der Kesseltemperatur-Sollwert so lange um 20 K parallel über dem Kerntemperatur-Istwert angehoben, bis die Kesseltemperatur erreicht ist. Danach steigt die Kerntemperatur bis zum eingestellten Kerntemperatur-Soll- wert, daß... -
Seite 23: F- Wert-Kochen
5 Leistungsmerkmale 5.1.3 F- Wert-Kochen Der Berechnung des F-Wertes (Keimabtötungsfaktor) liegt zugrunde, wie lan- ge eine Temperatur auf das Produkt einwirkt und basiert auf einer Berechnung 10°C nach einer Tabelle für die: F -Kochung. 70°C Der tiefgestellte Wert 70°C ist die Bezugstemperatur. Bei einer Kerntemperatur von 70°C und einer Wirkdauer von 1 min ist ein F-Wert von 1 erreicht. -
Seite 24: Verhalten Nach Netzunterbrechung
5 Leistungsmerkmale 5.2 Verhalten nach Netzunterbrechung Für das Verhalten nach einer Unterbrechung der Spannungsversorgung wäh- rend des Automatikbertriebs gibt es verschiedene Möglichkeiten, die in der Konfigurationsebene einstellbar sind. Das Gerät setzt den Betrieb an der Stelle fort, an der es unterbrochen wurde. Weiterlauf Das Gerät verläßt den Automatikbetrieb und kehrt in die Grundstellung zurück. -
Seite 25: Echtzeituhr
5 Leistungsmerkmale 5.5 Echtzeituhr Der Kochkesselregler besitzt eine eingebaute Echtzeituhr. Sie zeigt in der Grundstellung die Uhrzeit an (Stunden:Minuten). Mit ihr ist es möglich, ein Pro- gramm zu einem bestimmten Zeitpunkt zu starten (Tag, Uhrzeit). Wird das Ge- rät von der Spannungsversorgung getrennt, arbeitet die Uhr gepuffert weiter. Die Gangreserve für die Echtzeituhr beträgt typisch 8 Tage. -
Seite 26: Konfigurieren
6 Konfigurieren Mit den Codierfunktionen wird das Gerät an den jeweiligen Anwendungsfall angepaßt. Sie beinhalten gerätespezifisches Verhalten und Parametrierung. Funktionen, die zusammengehören, sind gruppiert. Bei angewählten Funktionen sind alle Inhalte mit zu bestätigen. gelangt man zur nächsten Cd-Funktion. h Tasten 5s lang drücken (Cd 01 blinkt) Funktionsebene erreichen... -
Seite 27: Allgemeine Gerätedaten
6 Konfigurieren 6.1 Allgemeine Gerätedaten Code Einstellung Bedeutung werkseitig Cd 01 Softwareversion Cd 02 Wiederanlaufverhalten Weiterlauf Programmabbruch Stillstand Weiterlauf bei 10% Cd 03 Sollwert Kesseltemperatur (mittlere Anzeige) Anzeige Istwert Kern Anzeige Sollwert Kessel Cd 04 Zeit für das Signal Programmende Wertebereich: 0 . -
Seite 28: Meßeingänge
6 Konfigurieren 6.2 Meßeingänge Code Einstellung Bedeutung werkseitig Cd 10 Sensortyp für die Eingänge kein Sensor Thermoelement Pt100, Dreileiterschaltung Einheitssignal 0...10 V Einheitssignal 0...20 mA Einheitssignal 4...20 mA Cd 11 Linearisierung Linear (-999 … +9999) Pt100 (-200 … +850°C) Fe-CuNi “J“ (-99 … +999°C) Cd 14 Dimension keine... -
Seite 29: Regelbereiche (Soll- Und Istwertgrenzen)
6 Konfigurieren 6.4 Regelbereiche (Soll- und Istwertgrenzen) Code Nummer Einstellung Bedeutung werkseitig Cd 30 Sollwertbereich min. -999...1999 Kessel -999...1999 Kern 1...100 Delta-Kochen 0...200 F- Wert Cd 31 Sollwertbereich max. -999...1999 Kessel -999...1999 Kern 0...100 Delta-Kochen 0...200 F- Wert Cd 32 Nachkommastelle für Soll- und Istwerte 0...2 Kammer... -
Seite 30: Reglerparameter
6 Konfigurieren 6.6 Reglerparameter Code Einstellung Bedeutung Wertebereich werkseitig Cd 50 Xp 1 Proportionalbereich 0...999 Cd 51 Xp 2 Proportionalbereich 0...999 Cd 52 Nachstellzeit 0...999s Cd 53 Vorhaltezeit 0...999s Cd 54 Arbeitspunkt -100...+100% Cd 55 Ymin Stellgrad Y2 -100...+100% -100 Cd 56 Ymax Stellgrad Y1... -
Seite 31: Limitkomparatoren
6 Konfigurieren 6.8 Limitkomparatoren Mit 2 Limitkomparatoren können alle analogen Prozeßgrößen im Gerät mitein- ander verglichen und bei Einstellung eines Grenzwertes überwacht werden. Beim 1.Vergleichswert kann ein Ist- bzw. Sollwert beim 2. Vergleichswert ein Sollwert ausgewählt werden (Cd70, 71). Die jeweilige Funktion wird nur mit Cd 72 angewählt. - Seite 32 6 Konfigurieren Beispiel: Vorkontakt Ein Vorkontakt soll einen Istwert 5K vor dem Sollwert signalisieren. Code Bezeichnung Einstellung Bedeutung Cd 70 1. Vergleichswert Istwert Kessel Cd 71 2. Vergleichswert Sollwert Kessel Cd 72 Funktion Komparator Cd 73 unterer Grenzwert ( Wert negativ eingeben) Cd 75 Schaltdifferenz Beispiele:...
- Seite 33 6 Konfigurieren Wird wie im Beispiel nur der 1. Vergleichswert benutzt, liegt die Schaltschwelle Komparator (1 analoger des Limitkomparators nicht als Vor- oder Folgekontakt um den Sollwert, son- Wert) dern steht fest und ist vom Sollwert unabhängig. Wird der eingegebene Grenzwert von 80°C (Cd73) überschritten, wird der Li- mitkomparator aktiv.
- Seite 34 6 Konfigurieren Mit der Differenz zwischen 1. und 2. Vergleichswert kann in einem Fenster eine Fenster (2 analoge Werte) Überschreitung mit dem oberen Grenzwert (Cd74) und eine Unterschreitung mit dem unteren Grenzwert (Cd73) signalisiert werden. Das Schaltverhalten des Relais wird invertiert. Fenster invers...
- Seite 35 6 Konfigurieren Beispiel: Ein Limitkomparator soll überwachen, ob sich der Istwert in einem Fenster von 5°C unter bis 10°C über dem Sollwert befindet. Das Relais soll einschalten, sobald sich der Istwert im eingestellten Fenster befindet. Code Bezeichnung Einstellung Bedeutung Cd 70 1.
- Seite 36 6 Konfigurieren Beispiel: Fenster (1 analoger In einem festen Fenster soll überprüft werden, ob sich der Istwert zwischen Wert) 50°C und 70°C befindet. Unabhängig vom Sollwert soll das Relais anziehen, wenn sich der Istwert im eingestellten Fenster befindet. Code Bezeichnung Einstellung Bedeutung Cd 70 1.
-
Seite 37: Analog-Ausgang
6 Konfigurieren Code Nummer Einstellung Bedeutung werkseitig Cd 70 1 … 2 1. Vergleichswert ohne Funktion (Limitkomparator inaktiv) Istwert Kessel Istwert Kern Sollwert Kessel Sollwert Kern Cd 71 1 … 2 2. Vergleichswert ohne Funktion Sollwert Kessel Sollwert Kern Cd 72 1 … 2 Funktion Komparator Fenster... -
Seite 38: Binärer Eingang
6 Konfigurieren Code Einstellung Bedeutung nur bei Typ 700201/X-XXX-01-05-23-XXX werkseitig Reglerstellgrad 1 Reglerstellgrad 2 Ist-F-Wert Cd 81 Signalart 0 ...20 mA 4 ... 20 mA 0 ...10 V 2 ...10 V 6.10 Binärer Eingang Code Einstellung Bedeutung werkseitig Cd 90 extern Start keine Funktion Binärer Eingang 1... -
Seite 39: Bedienen
7 Bedienen 7.1 Anzeige- und Bedienelemente des LKR-96 Das Bild zeigt den Kochkesselregler in der Grundstellung. Istwerte werden angezeigt. Der Dezimalpunkt hinter der Stundenanzeige blinkt im Sekundentakt. Der Regler ist nicht aktiv. Anzeige Tasten für Sollwerte Istwerte und LED LED für Relais- 60 8 Kesseltemperatur Schaltzustand... -
Seite 40: Verfahrensschritte Programmieren
7 Bedienen 7.2 Verfahrensschritte programmieren 7.2.1 Ein Verfahrenschritt Das Bild zeigt die Eingabe eines Verfahrensschrittes für ein Gerät bei dem die werkseitige Einstellung nicht verändert wurde. Wird über Cd 03 beispielsweise die mittlere Anzeige auf „Anzeige Sollwert Kessel“ umgestellt kann keine Kern- temperatur, kein Delta-Wert und F-Wert eingegeben werden. -
Seite 41: Verfahrensschritte (Typen: 700201/2
7 Bedienen 7.2.2 10 Verfahrensschritte (Typen: 700201/2... und 700201/4...) Die Eingabe der Impuls-Pausen-Zeit ist nur im Verfahrensschritt 10 möglich v Kapitel 6.3 „Schaltverhalten für Intervalldusche“ Intervalldusche... -
Seite 42: Automatikbetrieb
7 Bedienen 7.3 Automatikbetrieb h Zum sofortigen Start des zuletzt angewählten Programmes aus der Grund- Schnellstart stellung heraus Taste drücken. h Taste drücken (LED leuchtet, Stundenanzeige blinkt) Start Wird nach 5 s keine Startzeit eingegeben und mit quittiert, startet das Programm sofort. Es ist möglich bis zu einem Monat später zu starten. -
Seite 43: F-Wert Anzeigen
7 Bedienen Ist die Startzeit (12:55 Uhr) erreicht, wechselt die untere Anzeige von Startzeit auf Laufzeit (1Stunde 30 Minuten). Der Regler ist jetzt solange aktiv, bis eine Abschaltbedingung erfüllt ist. v Kapitel 5.1.1 „Sollwerteingabe“ 1 30 7.3.1 F-Wert anzeigen h Taste 3x drücken (F-Sollwert erscheint blinkend in der mittleren Anzeige) Nach 10s erscheint der F-Istwert mit einem vorangestellten F in der mittleren... -
Seite 44: Anzeige Des Delta-Koch Verfahrens
7 Bedienen 7.3.2 Anzeige des Delta-Koch Verfahrens Ž Ist im Automatikbetrieb ein Delta-Wert Istwert Kerntemperatur programmiert, wird dies durch ein d mit blinkendem Punkt angezeigt. Ist ein F-Wert und ein Delta-Wert programmiert, wird in der Anzeige lediglich ein F mit blinkendem Punkt dargestellt. Automatik- betrieb Das Programm kann jederzeit mit der Taste... -
Seite 45: Was Tun, Wenn
8 Was tun, wenn ... Was passiert ? Abhilfe Info v Kapitel 6.4 „Regel- Err1 Der Meßwertgeber ist defekt oder ein Meßein- gang kurzgeschlossen, so daß ein Meßbe- bereiche (Soll- und in der Anzeige für reich überschritten wurde. Istwertgrenzen)“ Kesseltemperatur h Defekten Meßwertgeber v Kapitel „An-... - Seite 46 8 Was tun, wenn ...
- Seite 48 M. K. JUCHHEIM GmbH & Co Hausadresse: Moltkestraße 13 - 31 36039 Fulda, Germany Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Germany Postadresse: 36035 Fulda, Germany Telefon: (06 61) 60 03-0 Telefax: (06 61) 60 03-5 00 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...