Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1
Bedienungsanleitung
Gartenpumpe
Instrukcja obsługi
Pompa ogrodowa
Руководство по эксплуатации
T
садового насоса
Intrucţiuni de folosire
Q
Pompă de grădină
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
∞ÓÙÏ›· ÁÈ· ΋Ԣ˜
Kullanma Talimat∂
Bahçe Pompas∂
Інструкція з експлуатації
1
Садовий насос
Art.-Nr.: 41.802.71
05.10.2007
11:31 Uhr
RGP
I.-Nr.: 01017
Seite 1
700
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL Royal RGP 700
Inhaltszusammenfassung für EINHELL Royal RGP 700
- Seite 1 Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Gartenpumpe Instrukcja obsługi Pompa ogrodowa Руководство по эксплуатации садового насоса Intrucţiuni de folosire Pompă de grădină √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ∞ÓÙÏ›· ÁÈ· ΋Ԣ˜ Kullanma Talimat∂ Bahçe Pompas∂ Інструкція з експлуатації Садовий...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 2 1. Sicherheitshinweise gebene Spannung von 230 Volt Wechsel- spannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen. Die Pumpe niemals am Netzkabel anheben, transportieren oder befestigen. Stellen Sie sicher, dass die elektrische Steckver- bindungen im überflutungssicheren Bereich liegen, bzw. - Seite 3 Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 3 mit abrasiven Stoffen (Sand) ist ebenfalls zu vermei- 6. Elektrischer Anschluss den. Der elektrische Anschluss erfolgt an einer Schutzkontakt-Steckdose 230 V ~ 50 Hz. 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Absicherung mindestens 10 Ampere Die Ein-Ausschaltung erfolgt mit dem einge- bauten Schalter.
-
Seite 4: Druckleitungsanschluss
Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 4 Wird die Pumpe nach dem Einsatz wieder ent- Druckleitungs- fernt, so muss bei erneutem Anschluss und Inbe- anschluss triebnahme unbedingt wieder Wasser aufgefüllt werden. Wassereinfüll- schraube 10. Wartungshinweise Die Pumpe ist weitgehend wartungsfrei. -
Seite 5: Störungen
Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 5 12. Störungen Kein Motoranlauf Ursachen Beheben Netzspannung fehlt Spannung überprüfen Pumpenrad blockiert-Thermowächter hat abgeschaltet Pumpe zerlegen und reinigen Pumpe saugt nicht an Ursachen Beheben Saugventil nicht im Wasser Saugventil im Wasser anbringen Pumpenraum ohne Wasser Wasser in Ansauganschluss füllen... - Seite 19 Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 19 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ª¤ÁÈÛÙÔ fiÚÈÔ ‡„Ô˘˜ ÚÔÒıËÛ˘ 40 m ÚÔˆıËıÔ‡Ó Â‡ÊÏÂÎÙ·, ÂÍ·ÂÚÔ‡ÌÂÓ· ‹ ÂÎÚËÎÙÈο ª¤ÁÈÛÙÔ fiÚÈÔ ›ÂÛ˘ ÚÔÒıËÛ˘ 4,0 bar ˘ÁÚ¿. ª¤ÁÈÛÙÔ fiÚÈÔ ‡„Ô˘˜ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ™‡Ó‰ÂÛË...
- Seite 21 Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 21 12. μÏ¿‚˜ ¢ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ∞Èٛ˜ ∂ȉÈfiÚıˆÛË ∞Ô˘Û›· Ù¿Û˘ ÛÙÔ Ú‡̷ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Ù¿ÛË ªÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ÙÚÔ¯fi˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ - Ô ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ηı·Ú›ÛÙÂ...
- Seite 31 Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 31 Technische Änderungen vorbehalten Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения Se rezervå dreptul la modificåri tehnice. √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Teknik de©iμiklikler olabilir Ми...
- Seite 32 Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 32 ∏ ·Ó·Ù‡ˆÛË ‹ ¿ÏÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂˆÓ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈÎÒÓ Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·ÎfiÌË Î·È Û Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È...
- Seite 33 Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 33 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 34 Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 34 Q Numai pentru øåri din UE Nu aruncaøi uneltele electrice în gunoiul menajer. Conform liniei directoare europene 2002/96/CE referitoare la aparatele electrice μi electronice vechi μi aplicarea ei în dreptul naøional, aparatele electrice uzate trebuiesc adunate separat μi supuse unei reciclåri favorabile mediului înconjuråtor.
- Seite 35 Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 35...
- Seite 36 Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 36...
- Seite 37 Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 37 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta.
-
Seite 38: Гарантийное Свидетельство
Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 38 ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка, Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда-либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас обратиться... - Seite 39 Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 39 Q Certificat de garanţie Stimate clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi la centrul service indicat la finalul acestui certificat de garanţie.
- Seite 40 Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 40 z ΕΓΓΥΗΣΗ Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης...
- Seite 41 Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 41 Z GARANTİ BELGESİ Sayın Müşterimiz, Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ederiz.
- Seite 42 Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 42 1 ГАРАНТІЙНЕ ПОСВІДЧЕННЯ Шановна пані Клієнтко, шановний пане Клієнт! Наші вироби підлягають суворому контролю якості. Якщо ж все-таки цей прилад коли-небудь буде функціонувати небездоганно, ми сприймаємо це дуже серйозно і просимо Вас звернутися до нашої сервісної...
- Seite 43 Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 43 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 44 Anleitung RGP 700_SPK5:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:31 Uhr Seite 44 EH 10/2007...