EINHELL SPK7 Bedienungsanleitung Seite 3

Anleitung 3 tlg Set_SPK7
Sehr geehrter Kunde,
aus der folgenden Übersicht entnehmen Sie die
richtige Benutzung des Zubehörs.
Druckluftschlauch:
Zum Anschluss an eine Druckluftquelle.
Ausblaspistole (3-6 bar):
Zum Reinigen / Ausblasen von Hohlräumen
oder schwer zugänglichen Stellen, sowie zum
Reiningen von verschmutzten Arbeitsgeräten.
Der stufenlos bedienbare Abzugshebel
ermöglicht eine exakte Dosierung der Druckluft.
Reifenfüllmesser (1-8 bar):
Der Reifenfüllmesser ermöglicht ein einfaches
und genaues Befüllen von Reifen. Das
Manometer dient zur Kontrolle des Reifendrucks.
Mit dem integriertem Ablassventil (1) ist es
möglich einen zu hohen Reifendruck zu senken.
Dear Customer,
For information on the correct use of the accessories,
please refer to the following overview:
Compressed-air hose
For connecting to a pneumatic source.
Blow-out pistol (3 to 6 bar)
For cleaning and blowing out hollow spaces or
hard-to-reach areas, as well as for cleaning soiled
equipment. The infinitely variable trigger lever
allows an exact dosing of compressed air.
Tire pressure gauge (1 to 8 bar)
The tire pressure gauge allows you to inflate tires
easily and exactly. Use the pressure gauge to
check the tire pressure. If the tire pressure is too
high, you can reduce the pressure with the
integrated relief valve (1).
04.09.2006 17:52 Uhr Seite 3
Cher client, Chère Cliente,
Les illustrations suivantes vous indiquent comment
utiliser les accessoires correctement.
Tuyau d'air comprimé:
A raccorder à une source d'air comprimé.
Pistolet à air (3-6 bars):
Pour nettoyer / souffler des creux ou les endroits
difficilement accessibles et pour nettoyer les
appareils encrassés. Le levier de soutirage à
commande continue permet de doser avec
précision l'air comprimé.
Pistolet de gonflage à manomètre (1-8 bars):
Le pistolet de gonflage à manomètre permet de
remplir les pneus avec précision et en toute
simplicité. Le manomètre sert au contrôle de la
pression de gonflage. La soupape d'évacuation
intégrée (1) permet de diminuer la pression de
gonflage lorsqu'elle est trop importante.
Estimado cliente
El siguiente resumen describe el uso correcto de los
accesorios.
Manguera de aire comprimido:
Para conectar a una fuente de aire comprimido.
Pistola de soplado (3-6 bar):
Para limpiar/soplar espacios huecos o de difícil
acceso, así como para limpiar equipos de trabajo
sucios. El disparador continuo permite dosificar
de forma exacta el aire comprimido.
Indicador de la presión neumática (1-8 bar):
El indicador de la presión permite inflar
neumáticos de forma sencilla y precisa. El
manómetro sirve para controlar la presión
neumática. La válvula de escape de aire (1)
permite reducir una presión neumática excesiva.
3