Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell sind strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo und PowerVault sind Marken von Dell Inc. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen.
Seite 45
Inhalt ....Sicherheitshinweise ..SICHERHEIT: Systeme im Rack montieren ....Installationsanleitung .
Seite 46
Inhalt Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
ANMERKUNG: Das System ist als frei stehende Einheit und für die Verwendung als Komponente in einem Dell-Rack unter Verwendung des kundenseitigen Rack- Einbausatzes sicherheitszertifiziert. Die Systeme werden als Komponenten in einem Rack betrachtet. Deshalb wird der Ausdruck „Komponente“ für Systeme ebenso gebraucht wie für verschiedene Peripheriegeräte oder unterstützende Hardware.
Seite 48
Rack installiert werden. Wenn Sie den Einbausatz in einem anderen Rack installieren, vergewissern Sie sich, dass das Rack die Spezifikationen eines Dell-Racks erfüllt. • Bevor Sie an einem Rack arbeiten, vergewissern Sie sich, dass die Stabilisierungsstandfüße sicher am Rack befestigt sind, fest auf dem Boden aufliegen und dass das gesamte Gewicht des Racks auf dem Boden lastet.
Installationsanleitung In diesem Dokument erhalten Sie Anweisungen zur Installation von einem oder mehreren Systemen in einem Rack-Schrank mit vier Stützen. Der RapidRails™ Rack-Einbausatz lässt sich ohne Werkzeuge in allen Rack- Schränken des Systemherstellers montieren, und der VersaRails™ Rack- Einbausatz lässt sich in den meisten Standard-Rack-Schränken installieren. Die Montage der RapidRails- und VersaRails-Rack-Einbausätze verläuft ähnlich.
VORSICHT: Installieren Sie keine Rack-Einbausatz-Komponenten, die für andere Systeme vorgesehen sind. Verwenden Sie ausschließlich den für das System vorgesehenen Rack-Einbausatz. Wenn Sie einen für ein anderes System vorgesehenen Rack-Einbausatz verwenden, könnte das System beschädigt und Sie selbst oder andere Personen verletzt werden. Rack-Anforderungen für VersaRails HINWEIS: Der VersaRails-Rack-Einbausatz muss von geschulten Servicetech-...
Inhalt des RapidRails-Rack-Einbausatzes Der RapidRails-Rack-Einbausatz enthält folgende Teile: • Ein Paar RapidRails-Montageschienen Abbildung 1-1. Inhalt des RapidRails-Rack-Einbausatzes Montageschienen (2) Inhalt des VersaRails-Rack-Einbausatzes Der VersaRails-Rack-Einbausatz enthält folgende Teile: • Ein Paar VersaRails-Montageschienen • 10-32 x 0,5-Zoll Kreuzschlitzbundschrauben (8) ANMERKUNG: Die in den Abbildungen und Anweisungen genannten nichtmetrischen Schrauben werden nach ihrer Größe und der Anzahl der Windungen pro Zoll bezeichnet.
Abbildung 1-2. Inhalt des VersaRails-Rack-Einbausatzes Montageschienen (2) 10-32 x 0,5-Zoll Kreuzschlitzbundschrauben (8) Ablauf der Installation Bei der Montage eines Rack-Einbausatzes sind die folgenden Arbeitsschritte (ausführlich in den nächsten Abschnitten beschrieben) nacheinander auszuführen: 1 Abnehmen der Rack-Türen 2 Markieren des Racks 3 Installation der Montageschienen im Rack •...
Abnehmen der Rack-Türen Siehe Vorgehensweise zum Entfernen der Türen in der Dokumentation des Racks. VORSICHT: Da die Rack-Türen sehr groß und schwer sind, versuchen Sie niemals, die Türen ohne fremde Hilfe abzunehmen oder einzubauen. VORSICHT: Stellen Sie die Türen so ab, dass niemand verletzt wird, wenn diese versehentlich umfallen.
Seite 54
Abbildung 1-3. Eine Rack-Einheit 12,7 mm 15,9 mm 1 U (44 mm) 15,9 mm 12,7 mm VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System einsetzen wollen, installieren Sie die Montageschienen so, dass sich das erste System möglichst weit unten im Rack befindet. Gehen Sie zum Markieren des Racks wie folgt vor: 1 Bringen Sie mit einem Filzstift oder Klebeband auf den vorderen vertikalen Schienen des Racks eine Markierung an der Stelle an, an...
Seite 55
Abbildung 1-4. Markieren der vertikalen Schienen Kreppband auf der vertikalen Schiene Rack-Installationsanleitung Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Installation der Montageschienen im Rack Installation der RapidRails-Montageschienen 1 Setzen Sie eine der RapidRails-Montageschienen so an der Vorderseite des Rack-Schranks an, dass der entsprechende Montagehalterungsflansch zwischen die Markierungen bzw. Klebebänder (oder an die Markierung mit der richtigen Zahl) an den vertikalen Schienen zu liegen kommt (siehe Abbildung 1-5).
Seite 57
Abbildung 1-5. Installation der RapidRails-Montageschienen Montagehaken Blaue Lasche Rack-Vorderseite Montageschiene Rack-Installationsanleitung Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 58
Installation der VersaRails-Montageschienen 1 Setzen Sie eine der VersaRails-Montageschienen so an der Vorderseite des Rack-Schranks an, dass der Montagehalterungsflansch zwischen die Markierungen (oder die nummerierten Stellen) auf den vertikalen Schienen zu liegen kommt (siehe Abbildung 1-6). Die Löcher an der Vorderseite des Montagehalterungsflansches sollten mit den Löchern zwischen Ihren Markierungen an der vorderen vertikalen Schiene übereinstimmen.
Seite 59
Abbildung 1-6. Installation der VersaRails-Montageschienen Flansch der 10-32 x 0,5 Zoll- Montagehalterung Kreuzschlitzbundschrauben (4 pro Montageschiene) Rack-Vorderseite Montageschiene Rack-Installationsanleitung Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Installation des Systems im Rack VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, installieren Sie das erste System in der untersten möglichen Position im Rack. VORSICHT: Wegen der Größe und des Gewichts des Systems sollten Sie niemals versuchen, das System ohne fremde Hilfe in den Montageschienen zu installieren. Um das System im Rack zu installieren, gehen Sie wie folgt vor: 1 Positionieren Sie das System von der Rack-Vorderseite aus vor den im Rack installierten Montageschienen.
Entfernen des Systems aus dem Rack VORSICHT: Da das System sehr groß und schwer ist, versuchen Sie niemals, das System ohne fremde Hilfe aus den Montageschienen zu entfernen. Gehen Sie wie folgt vor, um das System aus dem Rack zu entfernen: 1 Schalten Sie das System und die angeschlossenen Peripheriegeräte aus, und trennen Sie das System vom Netzstrom.
Wiederanbringen der Rack-Türen Siehe Vorgehensweise zum Anbringen der Türen in der Dokumentation des Racks. VORSICHT: Da die Rack-Türen sehr groß und schwer sind, versuchen Sie niemals, die Türen ohne fremde Hilfe abzunehmen oder einzubauen. Damit ist die Rack-Montage des Systems in einem Rack-Schrank mit vier Stützen abgeschlossen.
Seite 63
Dell™ システム ラック取り付けガイド Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 82
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...