Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Worldline VALINA
Inhaltszusammenfassung für Worldline VALINA
- Seite 1 INTEGRATION GUIDE VALINA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS ................................ 4 LOGISTIKINFORMATIONEN .................................. 5 TERMINALETIKETT ..................................... VERPACKUNG ......................................PALETTIERUNG ......................................VALINA-ERSATZTEILE ....................................ZULASSUNGEN ...................................... 6 ZERTIFIZIERUNGEN ....................................ZULASSUNGEN IM RAHMEN DES EISENBAHN-/STRASSENBAHNSEKTORS .................. VALINA – DIE WICHTIGSTEN MERKMALE ............................ 8 KONTAKTLOSE KARTEN/GERÄTE ................................CHIP-KARTEN (KONTAKTBEHAFTET) ..............................MAGNETSTREIFENKARTEN ..................................DIE WICHTIGSTEN MERKMALE DER HARDWARE: .......................... - Seite 3 ABBILDUNG 11: VALINA MIT ANGEBRACHTER TELECOM-ABDECKUNG ....................15 ABBILDUNG 12: EINSETZEN DER SAM-KARTEN ............................15 ABBILDUNG 13: EINSETZEN DER MICROSD-KARTE ............................ 16 ABBILDUNG 14: 4G-ANTENNE FÜR VALINA – KOMPONENTEN ........................ 17 ABBILDUNG 15: TELECOM-ABDECKUNG ............................... 18 ABBILDUNG 16: 4G-KOMMUNIKATIONSPLATINE ............................18 ABBILDUNG 17: STROMVERSORGUNG/DATENANSCHLÜSSE AUF VALINA ....................
-
Seite 4: Abkürzungsverzeichnis
ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS Europay Mastercard Visa (Kartenzahlungsverkehr) Elektromagnetische Verträglichkeit (elektrisch) Electronic Cash Register (Kasse) PCI PTS Payment Card Industry PIN Transaction Security Federal Communications Commission (Bundeskommunikationskommission) Near Field Communication (Nahfeldkommunikation) Vending Machine Controller (Automatensteuerung) WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) Die Angaben in dieser Dokumentation wurden mit grösster Sorgfalt die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informa- zusammengestellt. -
Seite 5: Logistikinformationen
Untenstehend sind Produktetiketten als Beispiel angeführt, um zu zeigen, welche Informationen auf jedem Etikett angegeben sind. Geringfügige Unterschiede im Layout können auftreten. Das Etikett des VALINA-Terminals zeigt: • den Namen des Herstellers: Worldline SA/NV • die Modellbezeichnung: VALINA • die Artikelnummer, die sich auf die spezifische Terminal- Hardware bezieht. -
Seite 6: Verpackung
Alle VALINA-Ersatzteile werden in Grossverpackungen geliefert. Sie können nicht einzeln bestellt werden. Einzelheiten können Sie der Bestellliste entnehmen. ZULASSUNGEN VALINA wurde mit Rücksicht auf unsere Umwelt entwickelt und ZERTIFIZIERUNGEN hergestellt. Es entspricht sowohl bei der Herstellung als auch VALINA wurde in Übereinstimmung mit internationalen am Ende seiner Lebensdauer den einschlägigen europäischen... -
Seite 7: Zulassungen Im Rahmen Des Eisenbahn-/Strassenbahnsektors
FCC 47 Abschnitt 15 ZULASSUNGEN IM RAHMEN DES EISENBAHN-/ Das Gerät wurde getestet und als konform mit den Anforderun- STRASSENBAHNSEKTORS gen der FCC 47 Abschnitt 15 für digitale Geräte befunden. Vibrationen Geräte, die in einem Eisenbahn-/Strassenbahnsektor verwen- IC ICES-003 und RSS-210 det werden, müssen gemessen nach der IEC-Norm 60068 in Das Gerät der Klasse B wurde getestet und als konform mit den der Lage sein, den Vibrationen in den Fahrzeugen, in denen sie... -
Seite 8: Valina - Die Wichtigsten Merkmale
VALINA – DIE WICHTIGSTEN MERKMALE VALINA ist ein intelligentes All-in-one-Terminal für unbediente VALINA wurde als Komplettlösung für EMV-Zahlungen konzipiert Zahlungen mit und ohne PIN, das eine Reihe von Standards wie und kann entweder neu entwickelte Android-Apps oder Legacy- EMV und Mifare unterstützt. Es verarbeitet Zahlungen mit Chip- Apps (für die MAPS-Plattform geschrieben) von Worldline aus-... -
Seite 9: Netzwerkbezogene Erläuterungen
NETZWERKBEZOGENE ERLÄUTERUNGEN Da die Spica-Pakete für VALINA deutlich grösser sind als ihre Für den Anschluss von VALINA gibt es zwei Möglichkeiten: älteren SAMOA-Äquivalente, werden Breitband-Durchsatz und • Integrierte Kommunikationskarte, die mobiles Breitband Latenz wichtiger. Teleloading hat spezifische Anforderungen, (GPRS, EDGE, 3G, 4G) unterstützt einschliesslich einer Mindestübertragungsrate von 4 kbps über... -
Seite 10: Sicherheit
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, um das Strom- einer Weise zu reparieren oder zu bearbeiten. kabel zwischen dem Netzteil und VALINA zu verlängern. • Schliessen Sie keine Kabel an VALINA an, die dann nicht Verwenden Sie nur von uns oder einer zugelassenen Quelle verwendet werden. -
Seite 11: Sicherheitsempfehlungen
Designs integriert, vom externen Gehäuse bis zum «System- Aus Sicherheitsgründen wird den Händlern empfohlen, ihr am-Chip» im Herzen des Terminals. Zur Bekämpfung von VALINA an jedem Werktag zu überprüfen und sicherzustellen, Betrug aus externen Quellen sind regelmässige Sichtkontrollen dass: unerlässlich. -
Seite 12: Einbau Von Valina
Löchern oder Öffnungen aufweist. – das Terminal keine Warnmeldung anzeigt. • Stellen Sie sicher, dass VALINA nach der Integration nicht – das Gehäuse nicht sichtbar beschädigt ist. aus dem Automaten entfernt werden kann. – die Seriennummer des Terminals (auf dem Etikett) mit der Bestandsliste übereinstimmt. -
Seite 13: Auswahl Des Standortes
• Zur Erleichterung der Arbeit des Technikers stellen Sie sicher, – der Kartensteckplatz zugänglich ist. dass auf dem Automaten genügend Platz vorhanden ist, um: • Vermeiden Sie eine Position, bei der VALINA Regen oder – Zugang zum Erdungsanschluss zu haben. schlechtem Wetter ausgesetzt wird. -
Seite 14: Einbau Des Terminals
Schritt 3: Schliessen Sie Strom- und Kommunikationskabel an Abbildung 9: Stromanschlüsse – Microfit (links), MDB (Mitte), RS232 (rechts) Auf der Rückseite von VALINA befinden sich sechs nummerierte Schnittstellen für Anschlüsse an externe Geräte. RS-232 USB-Gerät RS-232-Port mit RTS/CTS-Flusssteuerung, zum Anschluss Geräteschnittstelle USB 2.0 High Speed (bis zu 480... -
Seite 15: Abbildung 10: Entlastungspunkte An Den Valina-Montageplatten
Schritt 4: Schalten Sie VALINA ein und fixieren Sie die Kabel 1. Öffnen Sie die TELECOM-Abdeckung. VALINA erfordert eine externe Stromversorgung durch eine der Entfernen Sie die Halteschraube der TELECOM-Abdeckung folgenden Optionen: und öffnen Sie die Abdeckung. • Anschluss 1 – 12V DC 2A (RJ45-Anschluss) •... -
Seite 16: Abbildung 13: Einsetzen Der Microsd-Karte
Schritt 6: Bauen Sie die microSD-Karte ein – optional 1. Öffnen Sie die TELECOM-Abdeckung. Entfernen Sie die Halteschraube der TELECOM-Abdeckung und öffnen Sie die Abdeckung. 2. Setzen Sie die microSD-Karte wie abgebildet in die Halterung ein. 6 MDB Abbildung 13: Einsetzen der microSD-Karte HINWEIS Wenn Sie eine optionale Kommunikationsplatine einbauen, schliessen Sie die TELECOM-Abdeckung noch nicht. -
Seite 17: Einbau Der 4G-Antenne
SIM-Karte auf der Telekommunikationsplatine. Als nächstes 3G- und 2G-Fallback unterstützt. bauen Sie die Telekommunikationskarte in VALINA ein. Montie- ren Sie VALINA im Automaten, bauen Sie die 4G-Antenne Sie können auch andere Modelle von 4G-Antennen (MIMO 1/ ein und schliessen Sie die Antennenkabel an die Telekommuni- MIMO 2) verwenden, dabei kann aber die Leistung nicht garan- kationsplatine an. -
Seite 18: Einbau Der 4G-Kommunikationsplatine
HINWEIS 3. Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss auf der Unter- Verwenden Sie keinen Schraubenschlüssel und drücken Sie seite der Platine mit dem Anschluss auf dem VALINA nicht auf die microSIM-Karte! ausgerichtet ist. 4. Drücken Sie die rechte Kante der Platine vorsichtig nach unten in die Halteklemme auf der rechten Seite, bis sie mit einem hörbaren Klicken einrastet. -
Seite 19: Ports Und Pinbelegungen
• eine für die Stromversorgung und Daten/Peripheriegeräte Strom versorgt werden. • eine nur für die Stromversorgung VALINA wird von einem externen Netzteil über Port 5 (TTL), Pinbelegung für Ethernet-10-Mbit-Anschluss Port 6 (MDB) oder Port 1 (RJ45) mit Strom versorgt. Beschreibung... -
Seite 20: Stromversorgung - Ttl
D– bidirektional verschiedenen Profile wird die Energiemenge minimiert, die bidirektional VALINA benötigt, wenn es nicht für eine Transaktion verwendet wird. Die nachstehenden Angaben sind Richtwerte. Die Messungen vor Ort können je nach Anwendungen, die zusätz- liche Ressourcen erfordern, abweichen. STROMVERSORGUNG – TTL Die TTL-Schnittstelle ist ein oberflächenmontierter, zwei-... -
Seite 21: Jtag/Debug-Port
JTAG/DEBUG-PORT Für Entwicklungs- und Reparaturzwecke ist VALINA unter der Der JTAG/DEBUG-Port ist auch über einen Pinheader mit einem TELECOM-Abdeckung mit einem JTAG/Debug-Port aus- Raster von 1,27 mm erhältlich, der auf Prototypen- und gestattet. An diesen Port kann eine PACIFIC-Debug-Schnitt- Entwicklungs-Terminals verfügbar ist. -
Seite 22: Reinigung
Einbruch und Manipulation, wie unter Sicherheitsempfehlungen auf Seite 11 erläutert. Wenn ein VALINA oder eines seiner Zubehörteile das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, darf es nicht einfach weg geworfen, Wenn Sie Anzeichen für eine Manipulation finden, melden Sie verschenkt oder weiterverkauft werden. Als Terminalbesitzer uns das Problem und halten Sie das Terminal für mögliche... -
Seite 23: Anhang. Technische Spezifikationen
ANHANG. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Display OPTIONALES ZUBEHÖR 3,5", 320 × 480 Pixel, 64K kapazitiver Farb-Touchscreen • Debugschnittstelle (hintergrundbeleuchtet) • Netzteil Input100-240 VAC, 50–60 Hz; Output 12 VDC 2A Kommunikation – inkludiert Ethernet 10/100 RS-232 UMWELTBEDINGUNGEN Betriebstemperatur/Luftfeuchtigkeit Kommunikation – optionale Erweiterungen –20 °C bis +70 °C; 0 % bis 90% RH nicht kondensierend 2G/3G–GSM, GPRS, EDGE/UMTS, HSDPA Das entspricht einer Umgebungstemperatur von –20 °C Bluetooth/WiFi... - Seite 24 IHREN LOKALEN ANSPRECHPARTNER FINDEN SIE UNTER: six-payment-services.com/contacts six-payment-services.com worldline.com 110.0588.01 INT_DE/08.2020...