Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Worldline YOXIMO Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Worldline Anleitungen
  4. Zahlungsterminals
  5. YOXIMO
  6. Benutzerhandbuch

Worldline YOXIMO Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für YOXIMO:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Worldline YOXIMO

Inhaltszusammenfassung für Worldline YOXIMO

  • Seite 2 Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal public...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Ausschalten des YOXIMO ........... 25 Anschluss eines externen Gerätes über USB ......25 Stromversorgung und Energieverbrauch ....... 26 Aufladen des Akkus ............26 Umgang mit Akkus ............27 Energieverbrauch ............. 27 Nutzung des YOXIMO mit Netzteil in Innenräumen ....28 public...
  • Seite 4 Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal Nutzung des YOXIMO mit Netzteil in einem Fahrzeug .... 29 Tragetasche und Halterung ........... 31 Tragetasche ..............31 Einsetzen des Terminals in die Tragetasche ......31 Herausnehmen des YOXIMO aus der Tragetasche ....32 Schulterriemen und Gürtelclip ..........32 Ladegerät/Halterung ............
  • Seite 5 Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal public...

  • Seite 6: Abbildungsverzeichnis

    Abbildung 18 PIN-Sichtschutz – zugeklappt (links) und aufgeklappt (rechts) . 23 Abbildung 19 Abreißen eines Belegs ............24 Abbildung 20 Anschluss eines externen Geräts über USB ......25 Abbildung 21 Netzstecker für den Anschluss an das YOXIMO – Euro- /Universaladapter ................... 29 Abbildung 22 Kfz-Anschlusskabel ............. 30 Abbildung 23 YOXIMO in der Tragetasche ..........
  • Seite 7 Abbildung 28 Ladegerät/Halterung ............34 Abbildung 29 Montage der Sturzsicherung am Ladegerät ......36 Abbildung 30 Einsetzen des YOXIMO in das Ladegerät ........ 37 Abbildung 31 Herausnehmen des YOXIMO aus dem Ladegerät ..... 38 Abbildung 32 Stromanschlüsse am Ladegerät ..........38 Abbildung 33 Buchse für das Kfz-Anschlusskabel ........

  • Seite 8: Haftung Und Copyright

    Ankündigung geändert werden und stellen keine verbindliche Zusage von Worldline S.A./N.V. („Worldline”) dar. Der Inhalt dieses Handbuchs sowie die Warenzeichen, Designs, Logos, Texte und Bilder sind Eigentum von Worldline und über das belgische Gesetz über das Urheberrecht und ähnliche Rechte vom 30.06.1994 sowie über andere gesetzliche Regelungen geschützt.
  • Seite 9 Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal Soweit gesetzlich zulässig, haftet weder Worldline noch die mit Worldline verbundenen Unternehmen, Manager, Angestellten und Vertreter Dritten gegenüber für jegliche Schäden, die ggf. aufgrund der Nutzung der in diesem Dokument beschriebenen Technologien (einschließlich ohne Einschränkung direkte oder indirekte Schäden, Neben-, Sonder-, Folge- oder Strafschäden, entgangene Gewinne) entstehen.

  • Seite 10: Einleitung

    Lithium-Ionen-Akku • aufklappbarer, in das Terminal integrierter PIN-Sichtschutz • WiFi/Bluetooth und optionale GSM/GPRS-Standard- Kommunikationsschnittstellen Das komplette YOXIMO-Set besteht aus zwei Hauptgeräteteilen: • dem YOXIMO-Terminal für die Abwicklung von Zahlungstransaktionen • dem optionalen YOXIMO-Ladegerät, das zugleich als Halterung dient.

  • Seite 11: Benutzerhandbuch

    Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal Benutzerhandbuch In diesem Handbuch erhalten YOXIMO-Nutzer Informationen über: • das Terminal und sein Zubehör • Installation des Terminals • Nutzung des Terminals • Wartung des Terminals • Fehlerbehebung • Sicherheitshinweise • technische Daten public...

  • Seite 12: Über Yoximo

    Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal Über YOXIMO In diesem Kapitel erfahren Sie Grundlegendes über das Terminal. • Angaben über Anschlüsse an das Stromnetz siehe Stromversorgung und Energieverbrauch (Kapitel 5) und Anschluss des Ladegeräts an das Stromnetz. • Informationen über Zubehör siehe Tragetasche und Ladegerät.

  • Seite 13: Terminal Seitenansicht

    Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal Terminal Seitenansicht Abbildung 2 Seitenansicht – mit USB-Anschluss USB-Schutzkappe serieller USB-Anschluss externe Netzbuchse Terminal Rückansicht Abbildung 3 Terminal (Rückseite) und SIM/SAM Steckplätze Typenschild Ladekontakte Gummifüße SIM-Steckplatz MAC-Label SAM-Steckplätze Akkuabdeckung public...

  • Seite 14: Installation Des Yoximo

    Lesen Sie bitte die Sicherheitsempfehlungen (Kapitel 8.2) durch, bevor Sie mit der Installation des YOXIMO beginnen. • Wenn Sie merken, dass ein Teil des YOXIMO nicht passt, blockiert oder eine andere Fehlfunktion aufweist, so kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder selbst beliebige Änderungen vorzunehmen.

  • Seite 15: Einsatzumgebung Des Yoximo

    Elektromotoren oder Hochfrequenzgeräte). 3.2.2 Einbau des SIM und/oder SAM (optional) Zwecks Verbindung über GSM/GPRS müssen Sie ein SIM im YOXIMO-Terminal installieren. Einige Anwendungen erfordern zudem das Einsetzen eines oder mehrerer SAM. Die SIM- und SAM-Steckplätze befinden sich im Terminal unterhalb des Akkus.

  • Seite 16: Abbildung 4 Sim-/Sam-Halterungen

    Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal 1. Sollten Sie den Akku bereits eingelegt haben, so heben Sie die Abdeckung hoch und nehmen Sie den Akku wieder heraus. Weitere Details siehe Herausnehmen des Akkus. Abbildung 4 SIM-/SAM-Halterungen SIM-Halterung SAM-Halterungen 2. Öffnen Sie die Halterung zum Einlegen der SIM- oder SAM-Karten.

  • Seite 17: Einsetzen Des Akkus

    Eine Nutzung des Terminals ohne Akku kann das Terminal schädigen. • Verwenden Sie nur den Akku, der mit dem YOXIMO geliefert worden ist. • Für eine optimale Leistung des Akkus stellen Sie bitte sicher, dass das YOXIMO bei Raumtemperatur (20°C) betrieben wird.

  • Seite 18: Abbildung 8 Positionieren Des Akku

    Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal 3. Legen Sie den Akku in die Vertiefung ein. Abbildung 8 Positionieren des Akku Positionieren Sie den Akku mit dem Typenschild nach oben. Die Akkukontakte zeigen nach vorne. 4. Stellen Sie sicher, dass die Akkukontakte die Kontakte im Terminal berühren.

  • Seite 19: Herausnehmen Des Akkus

    1. Ziehen Sie grundsätzlich das Netzkabel ab, bevor Sie den Akku herausnehmen. 2. Stellen Sie den PIN-Sichtschutz in eine aufrechte Position. 3. Entfernen Sie die Akkuabdeckung des YOXIMO auf der Rückseite des Terminals. 4. Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät. Verwenden Sie keinesfalls...

  • Seite 20: Abbildung 12 Öffnen Der Druckerabdeckung

    Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal Abbildung 12 Öffnen der Druckerabdeckung 1. Nehmen Sie eine Papierrolle und ziehen Sie einen Streifen von ca. 5 cm heraus. 2. Legen Sie die Papierrolle ein, wie es auf dem Sticker im Druckerfach gezeigt wird. 3. Beim Einlegen einer Papierrolle ist Folgendes zu beachten: •...

  • Seite 21: Erste Inbetriebnahme Des Yoximo

    Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal Erste Inbetriebnahme des YOXIMO • Bei allererster Inbetriebnahme des YOXIMO stellen Sie bitte sicher, dass das Stromladekabel angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Akku und Papier im Drucker eingelegt sind. Schritte zur ersten Inbetriebnahme des YOXIMO: 1.

  • Seite 22: Nutzung Des Yoximo

    Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal Nutzung des YOXIMO Lesen einer Chipkarte Abbildung 15 Einsetzen einer Chipkarte in das Terminal Eine Chipkarte wird wie folgt eingelesen: 1. Stellen Sie den PIN-Sichtschutz in eine aufrechte Position. 2. Legen Sie die Chipkarte mit dem Chip nach oben zeigend...

  • Seite 23: Lesen Einer Kontaktlosen Karte/Eines Kontaktlosen Gerätes

    Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal Eine Magnetstreifenkarte wird wie folgt durchgezogen: 1. Stellen Sie den PIN-Sichtschutz in eine aufrechte Position. 2. Ziehen Sie die Karte durch den Leser, der sich auf der rechten Seite des Terminals befindet. Halten Sie die Karte mit dem Magnetstreifen nach oben, wie oben auf dem Piktogramm des Terminalgehäuses zu sehen ist.

  • Seite 24: Drucker

    Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal Der integrierte YOXIMO-Sichtschutz soll verhindern, dass ein Dritter Ihre PIN bei der Eingabe sehen kann. Mit dem Aufklappen des Sichtschutzes können Sie auf die Chipkartenschnittstelle und den Magnetstreifenleser zugreifen und das Terminal nutzen. Wenn Sie das Terminal nicht benutzen, sollten Sie den Sichtschutz einklappen.

  • Seite 25: Ausschalten Des Yoximo

    Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal Ausschalten des YOXIMO Um das YOXIMO auszuschalten, drücken Sie mindestens fünf Sekunden lang die rote Stopptaste. In diesem Modus verbraucht der Akku fast keinerlei Strom. Ausschalten ist dann sinnvoll, wenn man z.B. medizinische Einrichtungen betritt oder in ein Flugzeug steigt.

  • Seite 26: Stromversorgung Und Energieverbrauch

    Laden Sie den Akku regelmäßig auf – warten Sie nicht, bis er leer ist. Sie können den Akku aufladen, indem Sie das Netzkabel an das YOXIMO anschließen oder das YOXIMO auf sein Ladegerät setzen. Die Leistung von Lithium-Ionen-Akkus wird nicht durch ständiges Wiederaufladen beeinträchtigt;...

  • Seite 27: Umgang Mit Akkus

    Temperaturen benutzt, kann dies Leistung beeinträchtigen und die Lebensdauer des Akkus verkürzen. Worldline sieht einen zweizelligen Lithium-Ionen-Akku für das YOXIMO vor, weil diese Art von Akku: • mindestens 30% mehr Kapazität als Nickel-Metallhydrid (NiMH)- Akkus aufweist • mindestens 30% leichter als NiMH-Akkus ist •...

  • Seite 28: Nutzung Des Yoximo Mit Netzteil In Innenräumen

    • ca. 7 Tage auf Stand-by mit aktiviertem GSM/GPRS sein. Nutzung des YOXIMO mit Netzteil in Innenräumen Entfernen Sie nicht den Akku, wenn Sie das YOXIMO mit einem Netzteil benutzen. • In allen europäischen Ländern außer Großbritannien und Irland wird das YOXIMO mit einem kleinen Netzadapter für den Innenbereich...

  • Seite 29: Nutzung Des Yoximo Mit Netzteil In Einem Fahrzeug

    Buchse an der Seite des Terminals oder an der Seite des Ladegerätes genutzt wird. Nutzung des YOXIMO mit Netzteil in einem Fahrzeug Entfernen Sie den Akku nicht, wenn Sie das YOXIMO mit einem Adapter benutzen. Es gibt drei Optionen, das YOXIMO mit einem Netzadapter im Fahrzeug zu nutzen: •...

  • Seite 30: Abbildung 22 Kfz-Anschlusskabel

    Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal Integrierter Fahrzeugadapter – Fahrzeugadapter – Fahrzeugadapter – Koaxialkabel für Flachstecker für Flachstecker für Terminal oder Ladegerät Ladegerät Ladegerät Abbildung 22 Kfz-Anschlusskabel Anschluss an den Zigarettenanzünder Direktanschluss an die Fahrzeugelektrik Sicherungsdose Das Ladegerät passt die Stromspannung des PKWs oder LKWs an einen Gleichstrom von 12 V an, der für das Aufladen des Akkus im Y OXIMO-Terminal...

  • Seite 31: Tragetasche Und Halterung

    Verwahrung Ihres YOXIMO-Terminals. Die Halterung verfügt zugleich über einen Lademechanismus. Tragetasche Die Tasche schützt das YOXIMO vor Stößen und bei Stürzen. Sie hat einen Schulterriemen und als Zusatzoption einen Gürtelclip. Auf alle Schnittstellen – Chipkarte, Magnetstreifenkarte, Kontaktlos-Verbindung und USB-Buchse – kann zugegriffen werden, wenn die Tragetasche geöffnet ist (s.

  • Seite 32: Herausnehmen Des Yoximo Aus Der Tragetasche

    Drücken Sie mit dem rechten Daumen den rechten Halter nach außen. 2. Nehmen Sie das Terminal mit der linken Hand aus der Tragetasche. Abbildung 25 Herausnehmen des YOXIMO aus der Tragetasche Schulterriemen und Gürtelclip Die Tragetasche wird zusammen mit einem Schulterriemen und einem Gürtelclip geliefert. public...

  • Seite 33: Ladegerät/Halterung

    Ladegerät/Halterung Die optionale Halterung dient der sicheren Aufbewahrung, wenn Sie das YOXIMO nicht aktuell im Einsatz haben. Sie ist z.B. im Auto oder in betriebsamen Umgebungen im Innenbereich sinnvoll. Die Halterung kann auch für das Aufladen des YOXIMO genutzt werden.

  • Seite 34: Auspacken Des Ladegeräts

    47 mm hoch. Es wiegt 120 g. Mit der angebrachten Sturzsicherung ist das Ladegerät 180 mm lang, 120 mm breit, 70 mm hoch und wiegt 145 g. Die YOXIMO-Ladegerät ist in der Farbe dunkelgrau (Farbcode: NCS s6000-n) erhältlich. Die Sturzsicherung hat die gleiche Farbe. 6.5.1 Auspacken des Ladegeräts...

  • Seite 35: Wahl Eines Standorts Für Das Ladegerät

    6.5.2 Wahl eines Standorts für das Ladegerät Wählen Sie einen geeigneten Ort für Ihr YOXIMO-Ladegerät aus, wo Sie das Terminal bequem vorübergehend ablegen, den Akku aufladen und das Gerät bei Bedarf nutzen können. Sie können das Ladegerät auf einer waagerechten Stellfläche (z.B.

  • Seite 36: Installation Des Ladegeräts An Der Wand Oder Einer Sonstigen Senkrechten Fläche

    Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal 1. Überzeugen Sie sich, dass die Fläche ausreichend tragfähig ist. 2. Stecken Sie die Befestigungsschrauben durch die ovalen Öffnungen. Die Befestigungsschrauben gehören nicht zum Lieferumfang des Ladegeräts. Benutzen Sie geeignete Schrauben mit einem Durchmesser von maximal 4,5 mm.

  • Seite 37: Einsetzen Des Terminals In Das Ladegerät

    Abbildung 30 Einsetzen des YOXIMO in das Ladegerät Um das Terminal in das Ladegerät einzusetzen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Platzieren Sie das untere Teil des YOXIMO auf das Ladegerät und vergewissern Sie sich, dass es ordnungsgemäß vor dem Halter des Ladegeräts sitzt.

  • Seite 38: Herausnehmen Des Terminals Aus Dem Ladegerät

    YOXIMO Terminal 6.5.6 Herausnehmen des Terminals aus dem Ladegerät Abbildung 31 Herausnehmen des YOXIMO aus dem Ladegerät Möchten Sie das Ladegerät herausnehmen, legen Sie Ihre Hand über das Terminal und drücken Sie die beiden Entriegelungstasten rechts und links am Ladegerät. Eine Feder am Ladegerät entriegelt das YOXIMO-Terminal.

  • Seite 39: In Geschlossenen Räumen

    1. Stecken Sie das Netzteil in die Buchse, die sich an der Seite des Ladegeräts befindet. 2. Schließen Sie das Kabel anschließend an die Stromversorgung an. 3. Setzen Sie das YOXIMO in das Ladegerät ein, wie es im Abschnitt Einsetzen des Terminals in das Ladegerät beschrieben wird. Warten Sie, bis die Hintergrundbeleuchtung des Tastenfelds und des Displays aufleuchtet.
  • Seite 40 Fahrzeugelektrik (12 oder 24 Volt Gleichstrom) oder an den Zigarettenanzünder an. 4. Setzen Sie das Terminal in das Ladegerät ein, wie in Kapitel 6.5.9 „Einsetzen des YOXIMO-Terminals in das Ladegerät“ beschrieben wird, und warten Sie ab, bis das Tastaturfeld und das Display des Ladegeräts aufleuchten.

  • Seite 41: Wartung Des Yoximo

    Diese Mittel können die Oberfläche des Terminals angreifen und transparente Teile milchig werden lassen. Reinigen des Terminals 1. Ziehen Sie das Netzteil von Ihrem YOXIMO-Terminal ab oder nehmen Sie das Terminal aus dem Ladegerät. 2. Nehmen Sie den Akku heraus.

  • Seite 42: Reinigen Der Tragetasche

    Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal Reinigen der Tragetasche Reinigen Sie die Tragetasche mit einem weichen, leicht feuchten Lappen. public...

  • Seite 43: Sicherheitshinweise

    Ländern und Regionen außerhalb der EU oder den USA gelten. Sicherheitsempfehlungen 8.2.1 Elektrische Anlagen Das YOXIMO funktioniert betriebssicher, wenn es gemäß den angegebenen Elektromerkmalen und Produkthinweisen verwendet. Um den sicheren Betrieb des YOXIMO zu gewährleisten, nutzen Sie es bitte nur in Gebäuden bzw. Räumlichkeiten, deren elektrische Anlagen lokalen nationalen Vorschriften elektrischer Verkabelung in Büro- und Wohnräumen erfüllen.
  • Seite 44 Behandeln YOXIMO Sorgfalt: besteht kein Garantieanspruch bei Bruch. • Ihr YOXIMO ist mit einer Schnittstelle für Wireless LAN (WiFi) ausgestattet, die im 2,4-GHz- Spektrum arbeitet. Verschiedene andere Geräte Haushalt, Schnurlostelefone, Garagentoröffner, Babyphone und Mikrowellenherde verwenden unter Umständen denselben Frequenzbereich. Jedes dieser Geräte kann sich störend auf ein WiFi-Heimnetzwerk aus- wirken und seine...
  • Seite 45 Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal • Verwenden Sie den Akku nur für den vorgesehenen Einsatzzweck. Halten Sie den Akku von Kindern fern. Der Akku kann explodieren, wenn er beschädigt wird oder mit offenem Feuer bzw. sehr hohen Temperaturen in Berührung kommt. Nehmen Sie den Akku keinesfalls auseinander und schließen Sie ihn nicht kurz.

  • Seite 46: Öffnen Des Terminals

    Papier, das von Worldline empfohlen wird. 8.2.3 Öffnen des Terminals • Öffnen Sie das YOXIMO nur für Einstellungen, die im vorliegenden Handbuch erläutert werden. Entfernen oder öffnen Sie keinesfalls Teile, die hier nicht erwähnt werden. • Wenn Sie das Terminal öffnen, treffen Sie alle nötigen Vorkehrungen zur Vermeidung elektrostatischer Entladungen.

  • Seite 47: Instandhaltung

    Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal 8.2.4 Instandhaltung Sämtliche Instandhaltungsarbeiten, welche nicht diesem Handbuch beschrieben werden, müssen Worldline oder einem anerkannten Servicezentrum vorgenommen werden. 8.2.5 Entsorgen des Terminals und Akkus Ist das Ende der Lebensdauer Ihres Terminals erreicht, bringen Sie es zwecks Entsorgung zu Ihrem Fachhändler.

  • Seite 48: Technische Daten

    Benutzerhandbuch YOXIMO Terminal Technische Daten Position Spezifikation YOXIMO Produkt- bezeichnung mobiles Zahlungsterminal Tastatur ergonomische Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung Display Farbdisplay 64k mit Hintergrundbeleuchtung, 44,64mm x 33.48mm (2.2” in der Diagonalen), 320 x 240 Pixel Kartenleser Chipkartenleser konform mit EMV 4.3 Level 1 3-Spur-Magnetstreifenleser gemäß...

Inhaltsverzeichnis