Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Worldline Yomani
Inhaltszusammenfassung für Worldline Yomani
- Seite 2 Benutzerhandbuch YOMANI Terminals...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Umgebungsbedingungen ..........27 3.2.3 Sicherheit ..............28 Vorbereitung des YOMANI ML Terminals auf den Betrieb ..29 Vorbereitung des YOMANI XR Terminals auf den Betrieb ..29 3.4.1 Installation der SAM Karte(n) – optional ......30 ... - Seite 4 Befestigungsplatte ............39 Installation einer Drehplatte - optional ........ 40 3.7.1 Abnehmen des YOMANI von der Drehplatte ...... 41 Stromversorgung des YOMANI ML ........42 YOMANI ML ohne Händlerbedieneinheit ....... 42 ...
- Seite 5 Benutzerhandbuch YOMANI Terminals 9.2.1 Installation und Betrieb des YOMANI Terminals ....62 9.2.2 Drucker und Papier ............62 9.2.3 Öffnen des YOMANI ............63 9.2.4 Öffnen der Zubehörteile ..........63 9.2.5 Störungen ..............63 ...
- Seite 6 Benutzerhandbuch YOMANI Terminals...
-
Seite 7: Haftung Und Copyright
Urheberrechtsgesetz vom 30. Juni 1994 sowie durch weitere anwendbare Gesetze. Der Begriff YOMANI und andere Marken die in diesem Dokument genannt werden sind Eigentum von Worldline. Linux ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds, Java eine eingetragene Marke von Sun Microsystems Inc. und ARM eine eingetragene Marke von ARM Limited. - Seite 8 Benutzerhandbuch YOMANI Terminals Dokumenteninformationen Titel d. Dokumentes YOMANI Benutzerhandbuch Sicherheit unbeschränkt Zuletzt geändert September 2015 Owner Inge De Cock Autor Niels Grundtvig Nielsen © Worldline GmbH 2015 18. August 2015 Version 1.0...
-
Seite 9: Einleitung
Hinweise zum Lesen des Dokumentes Dieses Dokument beinhaltet sowohl Informationen für die XR als auch die ML Konfigurationen des YOMANI Terminals. Es dient als Basis für das Erstellen eigener Dokumentation. Spezifische Informationen für die eine oder andere Konfiguration können Sie wie folgt erkennen: ... -
Seite 10: Hauptmerkmale Des Yomani Terminals
Unterstützung für eine Reihe optionaler drahtloser Kommunikationstechnologien inkl. 2G/3G und WiFi/Bluetooth Das YOMANI ML ist ein Tresen-Terminal, das speziell für den bedienten Einsatz in großen Handelsumgebungen konzipiert ist. Es bietet Multi-Lane Zahlung für große Handelsunternehmen und die USB Schnittstelle bietet eine Single-Wire Lösung zur Anbindung des YOMANI an eine elektronische Registrierkasse (ECR) oder anderes ePOS Equipment. -
Seite 11: Usb Terminologie
Benutzerhandbuch YOMANI Terminals USB Terminologie Das YOMANI Terminal verfügt immer über einen USB Anschluss (USB B). Abbildung 1. USB Anschluss (USB B) und Buchse Das YOMANI XR hat außerdem einen USB Host-Anschluss (USB A). Abbildung 2. USB Host-Anschluss (USB A) und Buchse YOMANI Terminal und Zubehör... -
Seite 12: Abbildung 3. Yomani - Ansicht Von Vorn
Benutzerhandbuch YOMANI Terminals Abbildung 3. YOMANI – Ansicht von vorn Chipkartenleser Farbdisplay Funktionstasten Magnetstreifenleser Innengehäuse (oberes Gehäuse) Tastatur Außengehäuse (unteres Gehäuse) © Worldline GmbH 2015 18. August 2015 Version 1.0... -
Seite 13: Abbildung 4. Yomani Ml- Ansicht Von Hinten/Unten
Benutzerhandbuch YOMANI Terminals Abbildung 4. YOMANI ML– Ansicht von hinten/unten Anschluss für Kontaktlosleser Typenschild RS-232 serieller Anschluss SAM-Slot Abdeckung USB Geräte Anschluss Ethernet Anschluss Reset Taste © Worldline GmbH 2015 18. August 2015 Version 1.0... -
Seite 14: Abbildung 5. Yomani Xr- Ansicht Von Hinten/Unten
Benutzerhandbuch YOMANI Terminals Abbildung 5. YOMANI XR– Ansicht von hinten/unten Anschluss für Kontaktlosleser Typenschild RS-232 serieller Anschluss USB Host Anschluss optionale PSTN Schnittstelle USB Geräte Anschluss Ethernet Anschluss Stromanschluss SAM-Slot Abdeckung Reset Taste © Worldline GmbH 2015 18. August 2015... -
Seite 15: Abbildung 6. Yomani Xr - Netzteil
Benutzerhandbuch YOMANI Terminals Abbildung 6. YOMANI XR – Netzteil Netzkabel (zur Steckdose) Netzteil Stromkabel (vom Netzteil zur YOMANI Stromanschlussbuchse) Abbildung 7. YOMANI XR – Netzteil USB plug-in Adapter (länderspezifisch) © Worldline GmbH 2015 18. August 2015 Version 1.0... -
Seite 16: Yomani Zubehör
das ePOS Equipment über die entsprechende Buchse verfügt Die Nutzung dieses Kabels erhöht den Stromverbrauch nicht. 2.2.2 YOMANI Zubehör Ein Techniker kann Ihr YOMANI Terminal jederzeit mit einem oder mehreren optionalen Zubehörteilen ausstatten: Kontaktlosleser Thermodrucker (nur XR) ... -
Seite 17: Abbildung 9. Yomani Kontaktlosleser
Der Kontaktlosleser erlaubt sichere, schnelle Zahlungen mit kontaktlosen Medien aller im ISO 14443 Standard definierten Signal Schemata. Achtung: um Kontaktloskarten oder kontaktlose Medien lesen zu können, ist die Installation der entsprechenden Software auf Ihrem YOMANI Terminal erforderlich. Abbildung 9. YOMANI Kontaktlosleser LED – Kontaktlosfeld aktiv LEDs –... -
Seite 18: Abbildung 10. Yomani Xr Drucker
Papierrollen (Länge bis zu 30m) und eine Auflösung von bis zu 8 Dots/mm, 384 Dots/Zeile. Das Papiereinlegen ist einfach und der Drucker hat einen Papieranzeiger und einen Anzeiger für Überhitzung. Abbildung 10. YOMANI XR Drucker Taste zum Drucker öffnen Papierfachabdeckung © Worldline GmbH 2015 18. -
Seite 19: Weiteres Zubehör
Zwei Versionen des 3G Schnittstellenboards sind verfügbar : 900-1800-2100 MHz 850-1900 MHz 2.2.3 Weiteres Zubehör Eine Reihe weiterer Zubehörartikel ist erhältlich, um die Nutzung des YOMANI Terminals noch komfortabler zu gestalten. © Worldline GmbH 2015 18. August 2015 Version 1.0... -
Seite 20: Händlerbedieneinheit
Benutzerhandbuch YOMANI Terminals Händlerbedieneinheit 2.2.3.1 Die Händlerbedieneinheit des YOMANI Terminals erleichtert die Bedienung, wenn das Terminal nicht an eine elektronische Registrierkasse (ECR), an ePOS Equipment oder einen PC angeschlossen ist. Mit einer installierten Händlerbedieneinheit müssen Sie das YOMANI Terminal beispielsweise nicht mehr umdrehen um den Zahlungsbetrag einzugeben oder um zu prüfen, ob die elektronische Zahlung erfolgreich durchgeführt wurde. -
Seite 21: Abbildung 13. Yomani Händlerbedieneinheit - Unterseite
Stromanschlussbuchse Nicht verwenden 2.2.3.2 Befestigungsplatte Um sicherzustellen, dass das YOMANI Terminal immer an der exakten Position bleibt, die Sie ausgewählt haben, können Sie es auf einer Befestigungsplatte montieren. Die Platte wird auf dem Tresen befestigt und das YOMANI Terminal aufgesteckt. -
Seite 22: Abbildung 14. Befestigungsplatte
Halteklammern für das YOMANI-Terminal Lösehebel für das YOMANI-Terminal 2.2.3.3 Drehplatte Um ein YOMANI Terminal einfach zu drehen, typischerweise, damit der Händler die Information auf seiner Seite eingeben und dann das Terminal zum Kunden drehen kann, können Sie es auf einer Drehplatte befestigen. -
Seite 23: Abbildung 15. Drehplatte
Benutzerhandbuch YOMANI Terminals Abbildung 15. Drehplatte Terminal Fixierungsrasten YOMANI Terminal Auslösehebel Seitenlippe (Bei Installation eines Kontaktloslesers entfernen) Zentrale Kabelöffnung Öffnung zur Befestigung einer Schraube Führen Sie die Kabel durch den Boden der Drehplatte, bevor Sie das Terminal aufstecken. Weitere Informationen unter „Installation einer Drehplatte – optional“... -
Seite 24: Installieren Des Yomani
Lesen Sie vor der Installation des YOMANI-Terminals die Sicherheitshinweise Wenn ein Teil des YOMANI-Terminals schlecht sitzt, klemmt, oder Ihnen auf andere Weise defekt erscheint, wenden Sie sich an den Händler. Versuchen Sie nicht selbst, das Teil zu reparieren oder auf andere Weise zu modifizieren. -
Seite 25: Auspacken Der Optionalen Händlerbedieneinheit
Benutzerhandbuch YOMANI Terminals 3.1.1 Auspacken der optionalen Händlerbedieneinheit Wenn zu Ihrer YOMANI-Konfiguration eine Händlerbedieneinheit gehört, öffnen Sie den Karton mit Aufschrift „YOMANI Merchant Unit“. Abbildung 16. Verpackung der Händlerbedieneinheit Prüfen Sie den Inhalt des Pakets auf Vollständigkeit. Es sollten zumindest folgende Komponenten enthalten sein. -
Seite 26: Wahl Eines Standorts
Befestigen der Kabel“ Halten Sie die Kabel ordentlich zusammengebunden, indem Sie sie durch: eine Öffnung in der Oberfläche, auf der das YOMANI platziert wird, ziehen. die Öffnung auf der Rückseite des YOMANI Terminals ziehen. © Worldline GmbH 2015 18. -
Seite 27: Umgebungsbedingungen
Benutzerhandbuch YOMANI Terminals Abbildung 17. Kabelführung 3.2.2 Umgebungsbedingungen Das YOMANI wurde für die folgenden Betriebsbedingungen konzipiert: Aufstellen auf einer ebenen und stabilen Oberfläche Umgebungstemperatur zwischen 0° C und 50° C Relative Luftfeuchtigkeit (RH) zwischen 20% und 85%, nicht kondensierend Bewahren Sie Ihr YOMANI vor: ... -
Seite 28: Sicherheit
3.2.3 Sicherheit Die Privatsphäre des Kunden bei der Eingabe der PIN muss gewahrt bleiben. Achten Sie darauf, das YOMANI-Terminal außerhalb der Reichweite von Vorrichtungen wie Kameras oder Spiegeln zu platzieren. Das YOMANI wurde als sicheres und freistehendes Gerät konzipiert: ... -
Seite 29: Vorbereitung Des Yomani Ml Terminals Auf Den Betrieb
Vorbereitung des YOMANI ML Terminals auf den Betrieb Jetzt sollten Sie: 1. die SAM (Secure Application Module) Karte installieren, sofern Sie eine nutzen. 2. alle Kommunikations- und Stromkabel des YOMANI Terminals verbinden. Vorbereitung des YOMANI XR Terminals auf den Betrieb Jetzt sollten Sie: 1. -
Seite 30: Installation Der Sam Karte(N) - Optional
Richtlinien zur Minimierung des Risikos elektrostatischer Entladungen finden Sie in den Sicherheitsempfehlungen in diesem Handbuch. 1. Stellen Sie sicher, dass das YOMANI nicht an den Strom angeschlossen ist. Ziehen Sie das Netzteil vom Terminal ab. 2. Entfernen Sie die Abdeckung des SAM-Steckplatzes Lösen und öffnen Sie die SAM-Steckplatz-Abdeckung, indem Sie mit dem Daumen... -
Seite 31: Abbildung 21. Einführen Einer Sam-Karte In Einen Sam-Steckplatz
4. Die Blende des Steckplatzes nach rechts bzw. links schieben, bis sie hörbar einrastet. Abbildung 23. Schließen der SAM-Kartensteckplätze 5. Stellen Sie sicher, dass beide SAM-Steckplätze geschlossen sind und setzen Sie die Blende wieder ein. © Worldline GmbH 2015 18. August 2015 Version 1.0... -
Seite 32: Installation Einer Sim Karte - Optional
Richtlinien zur Minimierung des Risikos elektrostatischer Entladungen finden Sie in den Sicherheitsempfehlungen in diesem Handbuch 1. Stellen Sie sicher, dass das YOMANI nicht an den Strom angeschlossen ist. Ziehen Sie das Netzteil vom Terminal ab. 2. Entfernen Sie die Abdeckung des SAM-Steckplatzes Lösen und öffnen Sie die SAM-Steckplatz-Abdeckung, indem Sie mit dem... -
Seite 33: Anschließen Der Kabel - Yomani Ml
Abbildung 26. Einsetzen der SIM Karte und Verschließen der Halterung 3.4.3 Anschließen der Kabel – YOMANI ML Das YOMANI ML ist standardmäßig mit einem Ethernet und einem seriellen (RS-232) Anschluss ausgestattet, hinzu kommt ein USB Anschluss. Dieser USB Anschluss wird hauptsächlich als Stromanschluss genutzt, kann aber auch für Datenkommunikation verwendet werden. -
Seite 34: Anschließen Der Kabel - Yomani Xr
Verbinden Sie die entsprechenden Kabel in dieser Reihenfolge mit dem YOMANI XR: 1. Schließen Sie das Ethernetkabel oder das serielle (RS-232) Kabel oder beide 2. Um das YOMANI an die USB Mastergeräte anzuschließen – ein ECR, ein PC oder eine Händlerbedieneinheit – stecken Sie den USB Gerätestecker des USB Kabels an den USB Geräteanschluss des YOMANI. -
Seite 35: Abbildung 28. Yomani Xr Kabelverbindungen
3. Um das YOMANI mit einem untergeordneten USB Gerät, wie einem Scheckleser oder biometrischem Gerät zu verbinden, stecken Sie den USB Host Stecker des USB Kabels in den USB Host Anschluss des YOMANI. Benutzen Sie nur die USB Kabel (Typ AWG20-28) die Ihr Händler anbietet. Wir empfehlen eine maximale Kabellänge von 3m. -
Seite 36: Bündeln Und Befestigen Der Kabel
Möglichkeiten um eine zusätzliche Belastung der Kabel zu vermeiden. Verbinden der Händlerbedieneinheit - optional Die Händlerbedieneinheit und das YOMANI Terminal sind mit einem USB Kabel verbunden. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel mit dem Terminal verbunden ist, bevor sie es an die Händlerbedieneinheit anschließen. -
Seite 37: Installieren Einer Befestigungsplatte - Optional
Ladentheke oder einer anderen ortsfesten Oberfläche. Sie erhöht die Standsicherheit des Terminals und erleichtert eine ordentliche Kabelführung. Wenn das YOMANI-Terminal mit einem kontaktlosen Leser verwendet wird, muss das Seitenteil der Befestigungsplatte abgenommen werden. Abbildung 31. Entfernen des Seitenteils einer Befestigungsplatte ©... -
Seite 38: Führung Der Kabel Durch Die Befestigungsplatte
Befestigungsplatte geführt wurden und dass Sie lang genug sind, um an das Terminal angeschlossen zu werden, bevor es auf der Platte angebracht wird. 2. Setzen Sie das YOMANI Terminal wie in der Abbildung gezeigt auf die Befestigungsplatte. © Worldline GmbH 2015 18. -
Seite 39: Abnehmen Des Yomani Terminals Von Der Befestigungsplatte
Sie das YOMANI Terminal zu sich ziehen. Das YOMANI Terminal sollte sich um ca. 1 cm bewegen. Abbildung 33. Anheben des YOMANI Terminals von der Befestigungsplatte 3. Lösen Sie alle Kabel und entfernen Sie das YOMANI Terminal von der Befestigungsplatte. © Worldline GmbH 2015 18. -
Seite 40: Installation Einer Drehplatte - Optional
YOMANI Terminals Installation einer Drehplatte - optional Die Oberfläche, auf der Sie die Drehplatte installieren möchten, muss eben sein. Wenn das YOMANI über einen Kontaktlosleser verfügt, entfernen Sie das Seitenteil der Drehplatte. Abbildung 34. Entfernen des Seitenteils von der Drehplatte 1. -
Seite 41: Abnehmen Des Yomani Von Der Drehplatte
Mitte unter das YOMANI Terminal. Heben Sie den Gegenstand leicht an um den Entriegelungshebel herunterzudrücken während Sie das YOMANI Terminal zu sich ziehen. Das YOMANI Terminal sollte sich um ca. 1 cm bewegen. © Worldline GmbH 2015 18. August 2015... -
Seite 42: Stromversorgung Des Yomani Ml
Stecken Sie auf der ePOS Gerät/PC Seite den USB Hoststecker des USB Kabels in einen freien USB Host Anschluss (5V, 500mA). Das Display leuchtet auf und das YOMANI ML ist betriebsbereit. Sie können auch eine Powered USB Kabel (12V) benutzen. S. auch „YOMANI – USB Kabel mit Clip“ auf Seite 6 4.1.2 Stromversorgung über USB Adapter... -
Seite 43: Yomani Ml Mit Händlerbedieneinheit
Verbinden Sie immer die Händlerbedieneinheit mit dem Netzteil bevor Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose einstecken. 1. Verbinden Sie das YOMANI ML korrekt mit der Händlerbedieneinheit. Siehe auch „Verbinden der Händlerbedieneinheit – optional“, Kapitel 3.5 2. Verbinden Sie die Händlerbedieneinheit mit dem Netzteil. -
Seite 44: Abbildung 37. Stromkabelverbindung Zur Händlerbedieneinheit
Stromanschluss Zugentlastungspunkte an der Händlerbedieneinheit 1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil und stecken Sie es in die Netzsteckdose. 2. Beide Displays leuchten auf und das YOMANI ML ist betriebsbereit. © Worldline GmbH 2015 18. August 2015 Version 1.0... -
Seite 45: Stromversorgung Des Yomani Xr
Benutzerhandbuch YOMANI Terminals Stromversorgung des YOMANI XR In der XR Konfiguration wird das YOMANI normalerweise über ein Netzteil und Netzstecker mit Strom versorgt. Achtung: der optionale Kontaktlosleser hat keinen Einfluss auf die Anforderungen zur Stromversorgung. Abbildung 38. YOMANI XR – Netzteil... -
Seite 46: Yomani Xr Ohne Händlerbedieneinheit
YOMANI XR ohne Händlerbedieneinheit Verbinden Sie das länderspezifische Netzkabel mit dem Netzteil und stecken Sie es in die Netzsteckdose. Das Display leuchtet auf und das YOMANI XR ist betriebsbereit. YOMANI XR mit Händlerbedieneinheit Benutzen Sie ausschließlich das Netzteil, dass Ihnen von Ihrem Händler zur Verfügung gestellt wird. -
Seite 47: Die Bedienung Des Yomani
Benutzerhandbuch YOMANI Terminals Die Bedienung des YOMANI Dieses Kapitel beinhaltet: Lesen von Karten Benutzen eines Druckers Reset des YOMANI Lesen von Karten YOMANI können Chipkarten, Magnetstreifenkarten (optional) Kontaktloskarten gelesen werden. 6.1.1 Chipkarten Die Chipkarte so in den Chipkartenleser einführen, dass der Chip zum Karteninhaber zeigt. -
Seite 48: Magnetstreifenkarten
Zum Lesen kontaktloser Karten oder anderer kontaktloser Medien: 1. Warten, bis der Leser bereit ist. Der Leser ist bereit zum Erfassen kontaktloser Medien, wenn die hintere LED (LED 1) leuchtet. Abbildung 42. Aktivierungs LED des Kontaktloslesers © Worldline GmbH 2015 18. August 2015 Version 1.0... -
Seite 49: Verwendung Eines Druckers
In jedem Fall ertönt nach erfolgreicher Erfassung des Mediums ein Signalton. Verwendung eines Druckers Diese Beschreibung gilt für die Nutzung des Druckers der Händlerbedieneinheit. Diese Beschreibung gilt sowohl für den Drucker der Händlerbedieneinheit als auch für den optionalen YOMANI XR Drucker. 6.2.1 Papiereinlegen Nutzen Sie nur von Worldline zugelassenes Papier. -
Seite 50: Abbildung 44. Öffnen Des Papierfachs - Händlerbedieneinheit
Öffnen Sie die Papierrollen-Abdeckung indem Sie die Öffnen-Taste in Pfeilrichtung drücken wie in der Abbildung angezeigt Abbildung 44. Öffnen des Papierfachs – Händlerbedieneinheit Abbildung 45. Öffnen des Papierfachs – YOMANI XR Drucker 2. Die Papierrolle einlegen, wie in der Abbildung dargestellt, und um ca. 5 cm abrollen. -
Seite 51: Abbildung 46. Einlegen Der Papierrolle - Händlerbedieneinheit
Benutzerhandbuch YOMANI Terminals Abbildung 46. Einlegen der Papierrolle – Händlerbedieneinheit Abbildung 47. Einlegen der Papierrolle – YOMANI XR Drucker Die Gummiwalze an der Innenseite des Druckerfachs nicht entfernen. 3. Das Druckerfach fest zudrücken, bis es hörbar einrastet. © Worldline GmbH 2015 18. -
Seite 52: Abreißen Eines Belegs
Abbildung 49. Abreißen eines Belegs – YOMANI XR Drucker Zurücksetzen des YOMANI Terminals Wenn das YOMANI-Terminal, aus welchem Grund auch immer, nicht mehr reagiert, können Sie es zurücksetzen. Drücken Sie dazu die Reset Taste an der Geräterückseite fest mit einem Bleistift oder anderen spitzen Gegenstand, bis das Display erlischt. -
Seite 53: Pflege Des Yomani
Reinigung der Kartenleser Reinigung des Terminals und Zubehörs Zur Aufrechterhaltung eines einwandfreien Betriebs ist es wichtig, das YOMANI Terminal – und jegliches Zubehör wie den Kontaktlosleser, Drucker oder Händlerbedieneinheit – sauber zu halten und regelmäßig zu reinigen. Gehen Sie beim Reinigen des Equipments wie folgt vor: 1. -
Seite 54: Abbildung 51. Reinigen Der Kartenleser
Abbildung 51. Reinigen der Kartenleser Nach jedem Reinigungsvorgang die verwendete Kartenseite markieren. Eine Karte kann einmal pro Seite – insgesamt also viermal – verwendet werden. Weitere Informationen zu Reinigungskarten erhalten Sie von Ihrem Händler. © Worldline GmbH 2015 18. August 2015 Version 1.0... -
Seite 55: Appendix A. Problembehandlung
YOMANI Terminals Appendix A. Problembehandlung YOMANI Terminal über USB oder Händlerbedieneinheit angeschlossen Display funktioniert nicht Ist das USB Kabel an das YOMANI Terminal angeschlossen? Ist das USB Kabel mit dem ECR/PC verbunden, dem USB Adapter oder der Händlerbedieneinheit? ... - Seite 56 Stromkabel lösen und wieder anschließen. Wenn das Problem weiterhin besteht, den Händler hinzuziehen. YOMANI XR Terminal kann keine PSTN Verbindung herstellen Ist das PSTN Kabel mit der PSTN Schnittstelle verbunden? Ist das PSTN Kabel mit der PSTN Dose verbunden? ...
- Seite 57 Die USB Verbindung zum ePOS Equipment oder dem PC funktioniert nicht. In der Regel wird das USB-Kabel von ePOS Geräten und PCs automatisch erkannt. Bei Installationsproblemen ist bei Worldline ein USB Treiber verfügbar. © Worldline GmbH 2015 18. August 2015 Version 1.0...
-
Seite 58: Appendix B. Sicherheitsinformationen
Worldline übernimmt keinerlei Haftung, wenn die Anweisungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgt wurden. Normen und Vorschriften 9.1.1 Sicherheitsstandards für Elektroinstallationen Der Betrieb des YOMANI-Terminals ist sicher bei Einhaltung der angegebenen elektrischen Nennwerte, Befolgung einschlägigen Gebrauchsanweisungen und – je nach Land – bei Wahrung der folgenden Sicherheitsstandards für Elektroinstallationen:... -
Seite 59: Fcc Vorschriften
Ändern der Ausrichtung oder Position der Antenne des gestörten Geräts (Empfänger) Vergrößern des Abstands zwischen Sender und Empfänger Anschließen von Sender und Empfänger an unterschiedliche Stromkreise Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers © Worldline GmbH 2015 18. August 2015 Version 1.0... - Seite 60 Das Gerät muss empfangene Störungen tolerieren können (einschließlich Störungen, die ein unerwünschtes Betriebsverhalten verursachen können) FCC Vorschriften, Abschnitt 15.21 Durch Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich von Worldline S.A./N.V. genehmigt wurden, könnte die FCC-Berechtigung zur Verwendung des Geräts nichtig werden.
-
Seite 61: Ce Kennzeichnung
Benutzerhandbuch YOMANI Terminals 9.1.4 CE Kennzeichnung Worldline erklärt hiermit, dass das YOMANI-Terminal den Bestimmungen der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (1999/5/EG, „R&TTE“) entspricht. Die Konformitätserklärung kann (in englischer Sprache) auf der Website terminals.worldline.com eingesehen werden. © Worldline GmbH 2015 18. August 2015... -
Seite 62: Sicherheitshinweise
Für mechanische Beschädigungen besteht keinerlei Garantie. Vor der Reinigung des Gehäuses oder Displays des YOMANI-Terminals oder vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten stets das USB-Kabel abziehen. Bei Verwendung des USB-Netzteils dieses regelmäßig auf Überhitzung prüfen. Benutzen Sie nie Kabelverlängerungen für das Netzteil. -
Seite 63: Öffnen Des Yomani
Benutzerhandbuch YOMANI Terminals 9.2.3 Öffnen des YOMANI Das YOMANI-Terminal darf ausschließlich im Rahmen der in dieser Anleitung beschriebenen Arbeiten geöffnet werden. Teile, die in dieser Anleitung nicht erwähnt sind, dürfen unter keinen Umständen geöffnet oder abgenommen werden. Beim Öffnen des YOMANI-Terminals sind geeignete Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung einer elektrostatischen Entladung zu treffen. -
Seite 64: Appendix C. Yomani Ml Spezifikationen
Benutzerhandbuch YOMANI Terminals Appendix C. YOMANI ML Spezifikationen Typ: Tresen POS Terminal Prozessor: Dual ARM™ 9 Prozessorkerne, ausgezeichnete kryptographische Funktionalitäten Speicher: 64 MB RAM, 128 MB Flash , SAMs 2 Steckplätze (Typ ID 0) Sicherheit: 3-DES, AES und RSA Verschlüsselungsalgorithmen, DUKPT Schlüsselmanagement, zusätzliche Sicherheitsschemata verfügbar SSL v3.0... -
Seite 65: Appendix D. Yomani Xr Spezifikationen
Benutzerhandbuch YOMANI Terminals Appendix D. YOMANI XR Spezifikationen Typ: Tresen POS Terminal Prozessor: Duale ARM™ 9 Prozessorkerne, Ausgezeichnete kryptografische Funktionalitäten Speicher: 64 MB RAM, 128 MB Flash, SAMs 2 Steckplätze (Typ ID 0) Sicherheit: 3-DES, AES und RSA Verschlüsselungsalgorithmen, DUKPT Schlüsselmanagement, Zusätzliche Sicherheitsschemata verfügbar, SSL V3.0... -
Seite 66: Abbildungsverzeichnis
Abbildung 6. YOMANI XR – Netzteil ..............15 Abbildung 7. YOMANI XR – Netzteil ..............15 Abbildung 8. YOMANI – USB Kabel mit Clip ............. 16 Abbildung 9. YOMANI Kontaktlosleser ............17 Abbildung 10. YOMANI XR Drucker ..............18 ... - Seite 67 Abbildung 30. Führen des USB Kabels zur Händlerbedieneinheit ......37 Abbildung 31. Entfernen des Seitenteils einer Befestigungsplatte ....... 37 Abbildung 32. Aufsetzen und Einrasten des YOMANI auf der Befestigungsplatte ... 39 Abbildung 33. Anheben des YOMANI Terminals von der Befestigungsplatte ..39 ...