BRS-LC 1 Identifikation 1 Identifikation Die Reinigungsstation BRS-LC wird in der Industrie und im Gewerbe zur automatischen Reinigung des Gasdüseninnenraumes von MIG/MAG Schweißbrennern eingesetzt. Sie dient als Präventivmassnahme zur Verlängerung der Brennerstandzeiten und der Wartungsintervalle. Die Rahmenkonstruktion besteht aus einem Aluminiumguss in dem die Pneumatikventile integriert sind, der Ständer ist optional erhältlich. Diese Einbauanleitung beschreibt nur die Reinigungsstation BRS-LC.
2 Produktbeschreibung BRS-LC 2.3 Technische Daten Reinigungseinheit Auffangwanne Ständer mit Bodenplatte (Option) Technische Daten Abb. 1 + 5 °C bis + 50 °C Temperatur der Umgebungsluft - 10 °C bis + 55 °C Transport und Lagerung bis 90 % bei 20 °C...
BRS-LC Werkzeugmittelpunkt (ToolCenter Point) Abkürzungen Tab. 8 2.5 Typenschild Die Reinigungsstation BRS-LC ist mit einem Typenschild auf der Rückseite wie folgt gekennzeichnet: Typenschild Reinigungsstation BRS-LC Abb. 2 Beachten Sie für alle Rückfragen folgende Angaben: • Gerätetyp, Gerätenummer, Ident.-Nummer, Baujahr DE - 5...
• Strom, Druckluft Weitere Maßnahmen entnehmen Sie der Betriebsanleitung "Stromquelle" oder der Dokumentation weiterer Peripheriegeräte. 3.3 Kennzeichnung Sicherheitszeichen Die nachfolgend aufgeführten Sicherheitszeichen sind deutlich sichtbar und lesbar an der Reinigungsstation BRS-LC angebracht. Symbol Bedeutung Einbauanleitung lesen und beachten! Augenschutz benutzen!
Lieferumfang Tab. 9 Ausrüst- und Verschleißteile separat bestellen. Bestelldaten und Identnummern der Ausrüst- und Verschleißteile entnehmen Sie den aktuellen ABICOR BINZEL Ersatz- und Verschleißteilpreislisten. Kontakt für Beratung und Bestellung finden Sie im Internet unter www.binzel-abicor.com. 4.1 Transport Der Lieferumfang wird vor dem Versand sorgfältig geprüft und verpackt, jedoch sind Beschädigungen während des Transportes nicht auszuschließen.
5 Funktionsbeschreibung BRS-LC 5 Funktionsbeschreibung Für den Reinigungsvorgang wird der Brenner mit dem zylindrischen Teil der Gasdüse in der Spannvorrichtung geklemmt. Der auf die Gasdüsen- und Brennergeometrie abgestimmte Fräser fährt mit Hilfe von Druckluft in den Gasdüseninnenraum und löst dort anhaftende Schweißspritzer. In Verbindung mit der Ausblasfunktion (Option) durch das Schlauchpaket, wird der Reinigungsprozess optimiert.
6 Inbetriebnahme BRS-LC 6.1 Reinigungsstation für robotergeführten Schweißbrenner (mit Geräteständer) Reinigungsstation Flaschenhalterung für Antispritzerschutzmittel Schraube 4 Stk. M8 Auffangwanne Geräteständer Reinigungsstation für robotergeführeten Schweißbrenner Abb. 5 6.1.1 Reinigungsstation für robotergeführten Schweißbrenner aufstellen Positionsnummern beziehen sich auf Abb. 5 Reinigungsstation für robotergeführeten Schweißbrenner auf Seite DE-10 1 Geräteständer (4) mit geeigneten Befestigungsmitteln (Schrauben und Dübel, nicht im Lieferumfgang...
BRS-LC 6 Inbetriebnahme 6.2.1 Reinigungsstation für stationären Schweißbrenner montieren Positionsnummern beziehen sich auf Abb. 6 Reinigungsstation für stationären Brenner auf Seite DE-10 Siehe 2.3 Technische Daten auf Seite DE-4 1 Reinigungsstation (2) auf einer geeigneten Montagefläche mit vier Schrauben (3) montieren.
BRS-LC 6 Inbetriebnahme 6.2.5 Einrichten der Eintauchtiefe (gilt für beide Gerätetypen) Spannbereich der Gasdüse siehe Abb. 13 Seite xx Schweißbrenner Fräser Druckluftmotor Gasdüse Fräseraufnahme 10 Abstandshülse Spannprisma Klemmschrauben M6x25 Spannvorrichtung kpl. Führungsschlitten Einrichten der Eintauchtiefe Abb. 10 HINWEIS Vor Einrichten der Reinigungsposition müssen die Schutzvorrichtungen am Gerät entfernt werden.
6 Inbetriebnahme BRS-LC Druckluftmotor auf Eintauchtiefe/Gasdüsenposition einrichten siehe Abb. 10 Einrichten der Eintauchtiefe auf Seite DE-13 2 Gasdüse 5 Fräser 8 Führungsschlitten (Hub Position unten) 10 Abstandshülse 4 Spannvorrichtung 7 Klemmschrauben M6x25 9 Druckluftmotor Druckluftmotor einrichten Abb. 11 6.2.6 Näherungsschalter für Motorüberwachung einrichten (gilt für beide Gerätetypen) HINWEIS Das Einrichten des Näherungsschalters ist notwendig, da die Position des Näherungschalters in...
BRS-LC 6 Inbetriebnahme 1 Schrauben (4) lösen. 2 Halteblech (3) vertikal verschieben. 3 Näherungsschalter (1) mittig zum Signalgeber (5) justieren. 4 Halteblech (3) mit Schrauben (4) befestigen. 5 Abstand zwischen Näherungsschalter (1) und Signalgeber (5) prüfen und ggf. korrigieren. 6 Schrauben von Näherungsschalter lösen.
Seite 16
6 Inbetriebnahme BRS-LC Beachten Sie beim Einrichten der Reinigungsposition folgendes: 1 Die Fräserachse Pos 1 muss mit der Gasdüsenmittelachse konzentrisch positioniert sein. 2 Die Achsen sollten möglichst parallel ausgerichtet sein. Versatz in Neigungswinkel bzw. Abweichungen in der konzentrischen Ausrichtung der Achsen führt zu erhöhtem Verschleiß am Schweißbrenner.
BRS-LC 6 Inbetriebnahme 6.3 Einrichten der Einsprüheinheit für stationäre Schweißbrenner Einschwenkrichtung Schlitz für Reinigungsstation freies Drahtende Pos.1 Pos.2 Fräserachse Schweißbrenner Befestigungsschrauben für Achsverstellung Befestigungsschrauben für Achsverstellung Einsprüheinheit Einsprüheinheit Pos. 2 Einsprüheinheit Pos. 1 Einrichten der Einsprüheinheit Abb. 15 Um die Höhe der Einsprüheinheit einzurichten, die Befestigungsschrauben (4) lösen und Einsprüheinheit wie gewünscht einrichten.
Seite 18
6 Inbetriebnahme BRS-LC Einfahrrichtung Fräserachse Reinigungsstation Schweißbrenner-Einsprühposition Reinigungsstation kpl. Einsprüheinheit Schweißbrenner-Reinigungsposition Y3 5/2 Wegeventil für Einsprühen Schweißbrennerpositionierung Abb. 16 DE - 18...
Seite 19
BRS-LC 6 Inbetriebnahme 6.4 Ablaufdiagramm Die Abfrage der Drehkontrolle über den induktiven Näherungsschalter (S3), wird über eine Flankenauswertung des Signals in der übergeordneten Steuerung durchgeführt. Reinigen & Position P1 Ausgang Einsprühen anfahren Y3 = 1 Input Wartezeit Ursache fest- Ready = I nein ca.
Abb. 18 7 Betrieb HINWEIS • Da die Reinigungsstation BRS-LC in ein Schweißsystem eingebunden ist, müssen Sie im Betrieb, die Betriebsanleitungen der schweißtechnischen Komponenten z.B. Schweißbrenner und Robotersteuerung beachten. • Stellen Sie sicher, dass die BRS-LC nur mit der mitgelieferten Schutzeinrichtung betrieben wird.
• Tragen Sie während der Wartungs- und Reinigungsarbeiten immer Ihre persönliche Schutzkleidung. Die Reinigungsstation BRS-LC ist weitgehend wartungsfrei. Dennoch liegt es in Ihrem Interesse, zur Werterhaltung und zur vollen Funktionstüchtigkeit eine regelmäßige Reinigung und Begutachtung der mechanisch beanspruchten Teile durchzuführen.
10 Störungen und deren Behebung BRS-LC 10 Störungen und deren Behebung HINWEIS • Führen die angegebenen Maßnahmen nicht zum Erfolg, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Hersteller. • Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der schweißtechnischen Komponenten wie z.B.
Seite 23
Betriebsmittelhersteller vorgegebenen Sicherheitsdatenblätter. Kontaminierte Reinigungswerkzeuge (Pinsel, Lappen usw.) müssen ebenfalls entsprechend den Angaben des Betriebsmittelherstellers entsorgt werden. 12.3 Verpackungen ABICOR BINZEL hat die Transportverpackung auf das Notwendigste reduziert. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wird auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. DE - 23...
Seite 24
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co.KG Postfach 10 01 53 • D–35331 Giessen Tel.: ++49 (0) 64 08 / 59–0 Fax:...