Sharp TL-M5200 Bedienungsanleitung Seite 2

:‫رقم املوديل‬
:‫الرقم التسلسيل‬
WICHTIG
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
• Um bei Verlust oder Diebstahl dieses Monitors eine Meldung zu
vereinfachen, sollten Sie die an der Rückseite des Monitors angebrachte
The mains lead of this product is ftted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse.
Modell- und Seriennummer aufschreiben und sorgfältig aufbewahren.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
• Stellen Sie vor dem Wegwerfen der Verpackung sicher, dass der Inhalt
same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
auf die Gegenstände überprüft wird, die in der Liste von „Mitgeliefertes
Always reft the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ftted.
Zubehör" auf Seite
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off
the mains plug and ft an appropriate type.
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
DANGER:
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse.
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
disposed of in a safe manner.
same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
serious electric shock may occur.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off
To ft an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
the mains plug and fit an appropriate type.
WARNING:
DANGER:
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
IMPORTANT:
disposed of in a safe manner.
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a
Green-and-yellow : Earth
serious electric shock may occur.
Blue
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
Brown
WARNING:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
• The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is
IMPORTANT:
marked by the letter E or by the safety earth symbol
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
• The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or
Green-and-yellow : Earth
coloured black.
Blue
• The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or
Brown
coloured red.
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:
• The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is
The supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Spanish, Italian, Russian
marked by the letter E or by the safety earth symbol
and Arabic. Carefully read through the operation instructions before operating the monitor.
• The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or
coloured black.
Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch,
• The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or
Italienisch, Niederländisch, Schwedisch, Portugiesisch, Chinesisch und Koreanisch. Bitte lesen Sie die
coloured red.
Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfältig durch.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
Le CD-ROM fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais, allemand, français, espagnol,
• The supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Spanish, Italian,
italien, néerlandais, suédois, portugais, chinois et coréen. Veuillez lire attentivement ces instructions avant
Russian and Arabic. Carefully read through the operation instructions before operating the monitor.
de faire fonctionner le projecteur.
• Die mitgelieferte CD-ROM enthält Betriebsanleitungen auf Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch,
Italienisch, Russisch und Arabisch. Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den
El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de operación en inglés, alemán, francés, español,
Monitor in Betrieb nehmen.
italiano, holandés, sueco, portugués, chino y coreano. Lea cuidadosamente las instrucciones de operación
• Le CD-ROM fourni contient les instructions d'utilisation en anglais, allemand, français, espagnol, italien,
antes de utilizar el proyector.
russe et arabe. Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser le moniteur.
• El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de uso en inglés, alemán, francés, español, italiano,
Il CD-ROM in dotazione contiene istruzioni per l'uso in inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano,
ruso y árabe. Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el monitor.
olandese, svedese, portoghese, cinese e coreano. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di
• Il CD-ROM fornito in dotazione contiene istruzioni in inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, russo
usare il proiettore.
e arabo. Leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di utilizzare il monitor.
• На диске CD-ROM из комплекта поставки содержатся руководства по эксплуатации и
установке монитора на английском, немецком, французском, испанском, итальянском, русском и
арабском языках. Перед тем, как Вы приступите к работе, внимательно ознакомьтесь с текстом
руководств.
‫املرفقة حتتوي عىل تعليامت التشغيل باللغة اإلنجليزية واألملانية والفرنسية واالسبانية وااليطالية والروسية والعربية. يرجى‬
ii
‫للمساعدة عىل حترير حمرض عند فقدان أو رسقة شاشتك، يرجى تدوين رقم املوديل والرقم التسلسيل‬
‫قبل إعادة تدوير مواد التعبئة، يرجى التأكد من فحص حمتويات الصندوق بعناية من خالل مراجعة‬
8
aufgeführt sind.
: Neutral
: Live
: Neutral
: Live
.‫املوجودان يف اجلهة اخللفية من الشاشة واالحتفاظ هبذه املعلومات‬
or coloured green or green-and-yellow.
or coloured green or green-and-yellow.
.‫قراءة تعليامت التشغيل بعناية قبل تشغيل الشاشة‬
.8 ‫«الكامليات املرفقة» يف صفحة‬
Modell-Nr.:
or and of the
Serien-Nr.:
or and of the
‫األسطوانة‬
CD-ROM
•
•
•
ii