Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Poly-Clip System Anleitungen
  4. Werkstattausrüstung
  5. TSCA 120-M
  6. Betriebsanleitung

Poly-Clip System TSCA 120-M Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

TSCA 120-M/160-L
Poly-clip System GmbH & Co. KG
Betriebsanleitung
DE/07-2017
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Poly-Clip System TSCA 120-M

  • Seite 1 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG Betriebsanleitung DE/07-2017 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 2 TSCA 120-M: P205900 TSCA 160-L: P206000 Stand Dokumentation: 01.07.2017 Anmerkung Die Gesamtdokumentation für die Maschine TSCA 120-M/160-L besteht aus den folgenden Bestandteilen: • Betriebsanleitung • EG-Konformitätserklärung als Bestandteil dieser Betriebsanleitung • Ersatzteilkatalog auf einem Datenträger. Vervielfältigung dieser Unterlagen sowie anderweitige Nutzung und Mitteilung ihres Inhalts ist nur mit Einwilli- gung des Urhebers und sonst Berechtigter zulässig.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................1-1 Einführende Hinweise ................... 1-1 1.1.1 Warnsymbole an der Maschine ..................... 1-1 1.1.2 Warnhinweise in Anleitungen ....................1-1 1.1.2.1 Warnzeichen .......................... 1-1 1.1.2.2 Gefahrstufen .......................... 1-1 Verwendung und Gebrauch dieser Maschine ..........1-2 1.2.1...
  • Seite 4 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.7.10 TSCA transportieren ......................1-8 1.7.11 Verschließ- und Verdrängerbereich ..................1-8 1.7.12 Darmeinlaufseite ........................1-8 1.7.13 Wurstauslaufseite ........................1-8 1.7.14 Elektronische Handradfunktion .....................1-8 1.7.15 Automatikbetrieb ........................1-8 1.7.16 Füllvorgang ..........................1-9 1.7.17 Füllvorgang im Automatikbetrieb ...................1-9 1.7.18 Schalten von Automatik-Ein auf Automatik-Aus ..............1-9 1.7.19...
  • Seite 5 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 3.5.1 Einstellelemente Siegelband und Folientransport ..............3-4 3.5.2 Siegeleinheit positionieren ....................3-4 3.5.3 Füllrohr positionieren ......................3-5 Füllmaschine anschließen ................3-5 3.6.1 Bräteinlaufhöhe einstellen ..................... 3-5 3.6.2 TSCA und Füller verbinden ....................3-5 Betriebsdruck einstellen ................
  • Seite 6 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.12.3 Siegeleinstellungen elektronischer Stauschalter, Teil 2 ............4-23 4.5.12.4 Siegeleinstellungen Folienzähler, Teil 1 ................4-24 4.5.12.5 Siegeleinstellungen Folienzähler, Teil 2 ................4-25 4.5.12.6 Siegeleinstellungen mechanischer Stauschalter, Teil 1 ............4-26 4.5.12.7 Siegeleinstellungen mechanischer Stauschalter, Teil 2 ............4-27 4.5.12.8 Füllsystem ..........................4-28...
  • Seite 7 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG Trennmesser wechseln ................. 5-5 Spreizung ändern (manuell) ................5-6 Clipführung auf unterschiedliche Clipgrößen einstellen ....... 5-8 Verdrängerloch einstellen ................5-9 5.10 Verschließdruck .................... 5-9 5.10.1 Verschließdruck einstellen ..................... 5-9 5.11 Gurtschlaufenautomat GSA in Betrieb nehmen ......... 5-10 5.12...
  • Seite 8 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG Vor den Reinigungs- und Pflegearbeiten ............9-1 9.2.1 Maschine außer Betrieb nehmen ...................9-1 9.2.2 Maschine auf die Reinigung vorbereiten ................9-2 Reinigung durchführen .................9-2 Nach den Reinigungsarbeiten ..............9-3 Kontroll-, Prüf- und Wartungsarbeiten ............9-4 9.5.1 Kontrollarbeiten: ........................9-4...
  • Seite 9 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.6.15 Risco Brevetti ..................1.6-12 1.6.16 Schrofner ....................1.6-13 1.6.17 Schwerdtel ....................1.6-14 1.6.18 SIA ......................1.6-15 1.6.19 Tecmaq ....................1.6-15 1.6.20 Tecnotrip ....................1.6-16 1.6.21 Velati ....................... 1.6-16 1.6.22 Vemag ....................1.6-17 1.6.23 Sonderverbindungsteile / special connections parts ......
  • Seite 10 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG DE/07-2017...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 1 Sicherheitshinweise • An der Maschine angebrachte Warnsymbole wei- sen auf mögliche Gefahrenstellen hin und müssen 1.1 Einführende Hinweise unbedingt beachtet werden. • Warnsymbole dürfen nicht von der Maschine ent- fernt werden.

  • Seite 12: Verwendung Und Gebrauch Dieser Maschine

    Verschließen des gefüllten Foli- System Clips (c) und An- oder Einbau von Nicht-Origi- enschlauches und Abtrennen von Portions- und nal Poly-clip System Ersatzteilen (c) verliert die EG - Stangenwürsten bestimmt. Konformitätserklärung (CE) ihre Gültigkeit und die Si- Raumtemperatur am Aufstellungsort 0 °C - 50 °C...

  • Seite 13: Erforderliche Persönliche Schutzausrüstung

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.4 Erforderliche persönliche Schutz- 1.5 Schutzeinrichtungen ausrüstung • Hinweis Lesen Sie unbedingt die Produktdatenblätter zu den Die eingebauten Schutzeinrichtungen sind für stehen- an der Maschine verwendeten Verbrauchsmitteln, Sie de Bedienung vorgesehen. bekommen die Produktdatenblätter von den Lieferan- 1.5.1 Gefahrenstellen, die durch eine Schut-...

  • Seite 14: Schutzabdeckungen

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.5.3 Schutzabdeckungen Die Schutzabdeckung am Schaltschrank verhindert das Hineingreifen in einen Bereich, in dem sich span- nungsführende Teile befinden. 1.5.4 Was bewirkt eine der Schutzeinrich- tungen A bis D? Wird eine der Schutzeinrichtungen A bis D ausgelöst,...

  • Seite 15: Einrichte-, Pflege-, Reinigungs-Wartungs- Und Reparaturarbeiten An Der Maschine

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.6 Einrichte-, Pflege-, Reinigungs- Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Maschine 1.6.1 Wer darf diese Arbeiten durchführen? Pflege- und Reinigungsarbeiten dürfen nur von unter- wiesenen Bedienungspersonen durchgeführt werde Einrichtearbeiten bei Produktionswechsel, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von geschulten, fachkundigen Personen ausgeführt werden.

  • Seite 16: Arbeiten An Der Elektrischen Ausrüstung

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.6.4 Arbeiten an der elektrischen Ausrüs- 1.6.4.2 Frequenz-/ Servoumrichter tung Nach dem Trennen des Frequenz-/ Servoumrichters von der Versorgungsspannung dürfen spannungsfüh- rende Geräteteile und Leistungsanschlüsse wegen möglicherweise aufgeladener Kondensatoren nicht sofort berührt werden. Bei Berührung dieser Elemente...

  • Seite 17: Restgefahren

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.7 Restgefahren 1.7.1 Stolpergefahr Kabel die zwischen dem TSCA und anderen Maschi- nen verlaufen, müssen so verlegt werden, dass keine Stolpergefahr besteht. 1.7.2 Elektrische Gefahren Wer unbefugt Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung durchführt, riskiert einen Stromschlag.

  • Seite 18: Schnittverletzungen Beim Wechsel Des Trennmessers

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.7.8 Schnittverletzungen beim Wechsel 1.7.13Wurstauslaufseite des Trennmessers Hier wird die Gefahrenstelle Verschließ- und Verdrän- Beim Wechseln des Trennmessers kann man sich an gerbereich durch den Wurstauslauf mit dem Schutz- der scharfen Klinge des Trennmessers schneiden.

  • Seite 19: Füllvorgang Im Automatikbetrieb

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.7.16Füllvorgang 1.7.19 Verbrennungsgefahr an der Siegel- station Die Taktbewegung Verdrängen und Verschließen wird durch den Clipimpuls vom Füller eingeleitet. Das Siegelband erreicht bei eingeschalteter Heizung, Nach jedem abgeschlossenen Füllvorgang erfolgt die je nach vorgewählter Temperatur im Normalbetrieb Taktbewegung der Clipmaschine.

  • Seite 20: Quetschgefahr An Der Siegelstation

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.7.20 Quetschgefahr an der Siegelstation 1.7.21Quetschgefahren am Folienvorabzug Quetschgefahr zwischen Siegelbalken (1, Bild 1-9) und Siegelrohr (2, Bild 1-9). Niemals zwischen Siegel- balken und Siegelrohr fassen! Bild 1-9 1 Siegelbalken 2 Siegelrohr...

  • Seite 21: Schaltschrank

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.7.22 Schaltschrank • Hinweis bei Brand • Schaltschranktür nicht öffnen, • Netzstecker herausziehen! 1.7.23 Spannkern Der Blasebalg des Spannkerns kann aufreißen oder platzen, wenn er mit Luft beaufschlagt wird, ohne dass eine Rolle auf den Spannkern aufgeschoben wurde.

  • Seite 22: Rollenfüße

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.8.5 Rollenfüße Die Rollenfüße sind nur zum Bewegen der Maschine von A nach B vorgesehen. Die Maschine darf nur mit ausgefahrenen Standfüßen in Betrieb genommen werden. Bild 1-15 1 Rollenfuß 2 Standfuß...

  • Seite 23: Maschinenbeschreibung

    Folie, wenn eine vorge- lien in einfacher oder beschichteter Form sowie wählte Folienlänge transportiert wurde. Verbundfolien. Der TSCA 120-M kann bis Kaliber 120 Der Folienschalter wird alternativ zum Stauschalter eingesetzt werden, der TSCA 160-L bis Kaliber 160.

  • Seite 24: Heißprägedrucker (Option)

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 2.7 Heißprägedrucker (Option) Beim Heißprägedrucker wird das Druckbild durch me- chanisches Setzen von Zahlen und Buchstaben er- stellt. Der Druck erfolgt durch Verschmelzen der Heißpräge- folie mit der Folie durch Temperatureinwirkung. 2.8 Druckmarkensteuerung (Option) Bei der Druckmarkensteuerung wird der Folienauf- druck als Steuersignal zum Portionieren verwendet.

  • Seite 25: Maschine Aufstellen

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 3 Maschine aufstellen 3.3.1 Maschine zum Standort fahren 3.1 Hinweis • Aufstellarbeiten und Einrichtearbeiten für die Pro- Warnung: Maschine ist sehr duktion dürfen nur von geschulten fachkundigen schwer Personen ausgeführt werden. • Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Ma- schine dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder...

  • Seite 26: Maschinenanschluss

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 3.4 Maschinenanschluss Gefahr durch spannungsführende Teile Bei unsachgemäßer Arbeit an der elektrischen Ausrüstung droht Ihnen ein Stromschlag. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektro- fachkraft gemäß...
  • Seite 27 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG Bild 3-3 Anschlüsse auf der linken Seite der Maschine: 1 ES 5000 2 AHL 3 Längenanschlag 4 Metalldetektor IMD Bild 3-4 Anschlüsse auf der linken Seite der Maschine: 1 Pneumatisch geregelte Darmbremse und Längen-...

  • Seite 28: Füllsystem Einrichten

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 3.5 Füllsystem einrichten 3.5.2 Siegeleinheit positionieren 3.5.1 Einstellelemente Siegelband und Folientransport Bild 3-6 Siegeleinheit Bild 3-7 1 Siegeleinheit, positioniert Bild 3-5 2 Schnellverschluss, verriegelt 3 Befestigungslaschen 1 Kühlluft Siegelnaht 2 Kippschalter: Siegelbalken abwärts / aufwärts;...

  • Seite 29: Füllrohr Positionieren

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 3.5.3 Füllrohr positionieren 3.6 Füllmaschine anschließen • Hinweis Die Maschine darf nur mit ausgefahrenen Standfüßen in Betrieb genommen werden. Bild 3-8 Füllrohr 3.6.1 Bräteinlaufhöhe einstellen - Füllrohr bis zum Anschlag in den Wursteinlauf schie- An jedem Standbein kann durch Drehen an der Spin- ben.

  • Seite 30: Betriebsdruck Einstellen

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 3.7 Betriebsdruck einstellen 3.8 Innenbremse und Außenbremse Die Innenbremse wird anstelle der Außenbremse ver- wendet. Das heißt, Sie müssen entweder eine Innen- bremse oder eine Außenbremse zusammen mit einem Innenring verwenden. Die Innenbremse darf nicht zu- sammen mit einer Außenbremse verwendet werden.

  • Seite 31: Außenbremse

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 3.8.2 Außenbremse Die Außenbremse muss immer zusammen mit einem Innenring verwendet werden. Bild 3-18 1 Innenring für Außenbremse 2 Innenbremse für Dichtstoffe (ohne Bremsring) Bild 3-16 1 Außenbremse 2 Innenring Sie erkennen den Innenring daran, dass die zylindri- sche Außenfläche im Verhältnis zur konischen Außen-...
  • Seite 32 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG Maschine aufstellen DE/04-2013...

  • Seite 33: Anzeige- Und Bedienungselemente

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4 Anzeige- und Bedienungselemente 7 Einschalttaste für Füller 1. Funktion: Durch Drücken der Taste erhält der 4.1 Bedienfeld Füller so lange ein Füllsignal, bis die Taste losge- lassen wird. 2. Funktion: Clipsignalanzeige...

  • Seite 34: Easy-Touch Anzeige

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.2 Easy-Touch Anzeige Zur Auswahl der jeweiligen Menüebene die Symbo- lauswahltaste (Schlüssel) in der Basisauswahlmaske Nach dem Einschalten der Maschine wird das integ- drücken. rierte Programmmenü aktiviert und z. B. die in Bild 4- 3 dargestellte Maske am Touchscreen angezeigt.

  • Seite 35: Bedienerebene

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.4 Bedienerebene 4.4.1 Basisauswahlmaske Bedienerebene 5 6 7 Bild 4-6 Passworteingabe/ Symbolauswahlmaske der Bedienerebene 2-7 = Symbolauswahltasten Bild 4-7 Wert erhöhen (+) Wert verringern (-) Passworteingabefeld (nur sichtbar bei installierter Servoein- Basisauswahlmaske Bedienerebene anwählen...

  • Seite 36: Bedeutung Und Funktion Von Symbolauswahltasten Im Bedienermenü

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.4.2 Bedeutung und Funktion von Symbo- Symbol Bedeutung / Funktion lauswahltasten im Bedienermenü - Simulator Nur sichtbar wenn Bedienung Symbol Bedeutung / Funktion freigeschaltet. - Meldesymbol und - Produktzähler Symbolauswahltaste - Fehlermeldeanzeige...

  • Seite 37: Clipladeposition/ Wechselpositionen

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.4.4 Clipladeposition/ Wechselpositionen 4.4.5 Produktprogramm laden Bild 4-9 Erkannte Clipgröße Erkannte Matrizengröße Clip-Ladeposition anfahren Die Taste muss bei geschlossener Sicherheit ge- drückt werden. Matrizen-Wechselposition anfahren Die Taste muss bei geschlossener Sicherheit ge-...

  • Seite 38: Produktprogramm Löschen Und Produktprogramm Aus/In Usb-Stick Kopieren

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.4.6 Produktprogramm löschen und Pro- 4.4.7 Maske „Aktuelle Meldungen“ duktprogramm aus/in USB-Stick ko- Die Symbolauswahltaste blinkt, wenn Hinweis- oder pieren Fehlermeldungen anstehen. - Zur Anzeige die Symbolauswahltaste drücken. Bild 4-12 Anzeigefeld für aktuelle Meldungen ausgewählte Meldung, blau...
  • Seite 39 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG Stopp durch Fehler Symbol Betriebsart Booten Verdrängerloch wird eingestellt Aus, aber betriebsbereit RFID lesen Ersten Clip setzen Automatikbetrieb Bild 4-13 Meldebild - ausgewählte Meldung blau Clip laden-Position/ Die Meldebilder zu den einzelnen Fehlern werden au- Stempelwechsel-Position/ tomatisch angezeigt, wenn das Ereignis eintritt.
  • Seite 40 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG - Zur Anzeige der Alarmhistorie 1 die Symbolauswahl- - Zur Anzeige der Alarmhistorie 2 die Symbolauswahl- taste (5, Bild 4-12) drücken. taste (5, Bild 4-14) drücken. Bild 4-14 Bild 4-15 In der Alarmhistorie 1 werden ausschließlich Stö- In der Alarmhistorie 2 werden alle Meldungen ange- rungsmeldungen angezeigt.

  • Seite 41: Sprachenauswahl

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.4.8 Sprachenauswahl 4.4.9 Wartung - Abschmieren Bild 4-18 Bild 4-16 - Symbolauswahltaste (1) drücken. - Symbolauswahltaste (1) drücken. 4.4.9.1 Abschmieren Bild 4-19 Bild 4-17 Abschmieren, automatisch (täglich) Anzeige der zur Zeit aktiven Sprache...

  • Seite 42: Serviceinformationen Anzeigen

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.4.10 Serviceinformationen anzeigen Bild 4-22 - Symbolauswahltaste (1) drücken. Informationen zur Maschine werden angezeigt. Bild 4-20 Automatischen Abschmiervorgang starten Zurück zur Basisauswahlmaske Einrichterebene Bildfolge blättern, „zurück“ Meldesymbol und Symbolauswahltaste Fehler- meldeanzeige Bild 4-23...
  • Seite 43 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG - Symbolauswahltaste (8, Bild 4-23) drücken. Die Ad- - Symbolauswahltaste (3, Bild 4-24) drücken. resse von Poly-clip Deutschland wird angezeigt. Bild 4-24 Bild 4-25 Meldesymbol und Symbolauswahltaste Fehler- Meldesymbol und Symbolauswahltaste Fehler-...

  • Seite 44: Einrichterebene

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5 Einrichterebene 4.5.1 Basisauswahlmaske der Einrichter- ebene Bild 4-26 Passworteingabe- und Auswahlmaske der Einrichterebene 2-9 = Symbolauswahltasten Passworteingabefeld Bild 4-27 Symbolauswahltaste Anzeige aktuelle Produktdaten Basisauswahlmaske - Einrichterebene Symbolauswahltasten zur Auswahl der entspre- Meldesymbol und Symbolauswahltaste Fehler- chenden Menümasken zum Einstellen von Funk-...

  • Seite 45: Bedeutung Und Funktion Von Symbolauswahltasten Im Einrichtermenü

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.2 Bedeutung und Funktion von Symbo- Symbol Bedeutung / Funktion lauswahltasten im Einrichtermenü - Simulator Nur sichtbar wenn Bedienung Symbol Bedeutung / Funktion freigeschaltet. - Meldesymbol und - Produktzähler Symbolauswahltaste - Fehlermeldeanzeige...

  • Seite 46: Eingabe Von Produktdaten

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.3 Eingabe von Produktdaten • Hinweis Es besteht die Möglichkeit, diese Daten (z. B. Clipgröße) in die Eingabefelder einzutragen. Dies ist allerdings nur dann sinnvoll, wenn sie auch gepflegt werden! Produktdaten schreiben und ändern - Weiß...

  • Seite 47: Clipspule Und Matrize (Rfid-Seite)

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.4 Clipspule und Matrize (RFID-Seite) 4.5.5 Produktzähler 11.3 11.1 11.4 11.2 15 16 Bild 4-29 Bild 4-30 Anzeige aktuelle Produktdaten Anzeige aktuelle Produktdaten Cliphersteller Portionszähler Erkannte Clipgröße Rückstellung Portionszähler auf Null Artikelnummer des Clips Kettenzähler...

  • Seite 48: Geschwindigkeit, Messer

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.6 Geschwindigkeit, Messer Mögliche Steuerungen des Clipvorgangs Symbol Bedeutung / Funktion - Clipmaschine steuert Füller - Portionslänge steuert Clip- maschine/ Füller - Clipmarke steuert Füller - Pumpe steuert Clipvorgang Je nach gewähltem Clipvorgangsmodus und Steue- rung des Clipvorgangs sind nicht alle folgenden Sym- bole verfügbar.

  • Seite 49: Messer, Raupe, Ringe

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.7 Messer, Raupe, Ringe 4.5.8 Verdrängeröffnung, Clipdruck Bild 4-32 Werte verändern (+) Werte verändern (-) Anzeige aktuelle Produktdaten Zähler Messer zur Herstellung von Wurstketten Zähler Darmraupe Bild 4-33 Werte verändern (+) Werte verändern (-) Wenn die eingestellte Portionszahl erreicht ist, schaltet die Maschine in „Automatik-Aus“.

  • Seite 50: Förderband

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.9 Förderband Geschwindigkeit Transportband; Schnelllauf Geschwindigkeit Transportband; Langsamlauf Einstellbereich 20-100% (Werkseinstellung) Nachlaufzeit einstellen Transportband - Schnelllauf nach dem Ausschal- Nachlaufzeit einstellen Transportband - Schnelllauf nach dem Clippen Nur bei installierter Option: Drehwinkelposition bei der die Auswurfschale...

  • Seite 51: Pneumatische Darmbremse

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.10 Pneumatische Darmbremse 4.5.11 Öler/ Wassersprüher 9 10 Bild 4-36 Werte verändern (+) Bild 4-35 Werte verändern (+) Werte verändern (-) Werte verändern (-) Anzeige aktuelle Produktdaten Anzeige aktuelle Produktdaten Anzeige aktueller Maschinendrehwinkel Pneumatische Darmbremse Ein, grün / Aus, rot...

  • Seite 52: Basismaske Siegelung, Füllsystem, Clipvorgang, Clipvorgangsmodus

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.12 Basismaske Siegelung, Füllsystem, Aktive Betriebsart der Siegelung (hier elektroni- scher Stauschalter): Clipvorgang, Clipvorgangsmodus Drücken führt zu weiteren Einstellungen zur ge- wählten Betriebsart Mögliche Betriebsarten der Siegelung Symbol Bedeutung / Funktion - Elektronischer Stauschalter:...

  • Seite 53: Mögliche Kombinationen Der Steuerung Des Clipvorgangs Und Des Clipvorgangsmodus

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG • Hinweis Mögliche Steuerungen des Clipvorgangs Die Maske in Bild 4-37 ist ein Beispiel. Welches Sym- bol genau sich an den Positionen 5,7,8 und 10 befin- Symbol Bedeutung / Funktion det, hängt von den folgenden Faktoren ab: •...

  • Seite 54: Siegeleinstellungen Elektronischer Stauschalter, Teil 1

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.12.2Siegeleinstellungen elektronischer Eingabefeld: Prozentuale Abweichung der Siegel- bandgeschwindigkeit von der Geschwindigkeit Stauschalter, Teil 1 des Folienabzugs Zur Korrektur der Siegelbandgeschwindigkeit: Geschwindigkeit des Siegelbandes schneller als die des Folienabzuges: +XX% Geschwindigkeit des Siegelbandes entspricht...

  • Seite 55: Siegeleinstellungen Elektronischer Stauschalter, Teil 2

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.12.3Siegeleinstellungen elektronischer Anzeige: Stauschalter im gültigen Arbeitsbereich (Häkchen auf grünem Grund)/ im ungültigen Ar- Stauschalter, Teil 2 beitsbereich (Kreuz auf rotem Grund) Bremsweg der Folie in mm (Puffer voll MINUS Bremsweg = Puffer leer) Siegelgeschwindigkeit (Folienabzug) in m/min (für leeren Puffer)

  • Seite 56: Siegeleinstellungen Folienzähler, Teil 1

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.12.4Siegeleinstellungen Folienzähler, 10 Anzeige: aktuelle Siegeltemperatur Teil 1 Schaltfläche zum Einschalten der Heizung (grüner Hintergrund)/ zum Ausschalten (gelber Hinter- grund) 11 Eingabefeld: Siegeltemperatur 12 Option: Schaltfläche zum Aktivieren des Vakuums am Fo- lienabzug (Häkchen auf grünem Grund)/ zum De-...

  • Seite 57: Siegeleinstellungen Folienzähler, Teil 2

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.12.5Siegeleinstellungen Folienzähler, 10 Schaltfläche zum Siegeln der in Bild 4-42, 13 ein- gestellten Portionslänge durch Drücken von Au- Teil 2 tomatik-Ein Funktion aktivieren (Häkchen auf grünem Grund)/ Funktion deaktivieren (Kreuz auf rotem Grund) 11 Schaltfläche zum manuellen Siegeln von Folie bis...

  • Seite 58: Siegeleinstellungen Mechanischer Stauschalter, Teil 1

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.12.6Siegeleinstellungen mechanischer Anzeige: aktuelle Siegeltemperatur Stauschalter, Teil 1 Schaltfläche zum Einschalten der Heizung (grüner Hintergrund)/ zum Ausschalten (gelber Hinter- grund) Eingabefeld: Siegeltemperatur 10 Option: Schaltfläche zum Aktivieren des Vakuums am Fo- lienabzug (Häkchen auf grünem Grund)/ zum De-...

  • Seite 59: Siegeleinstellungen Mechanischer Stauschalter, Teil 2

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.12.7Siegeleinstellungen mechanischer Anzeige: Betriebsart Stauschalter, Teil 2 Anzeige: aktuelle Siegeltemperatur Schaltfläche zum Einschalten der Heizung (grüner Hintergrund)/ zum Ausschalten (gelber Hinter- grund) Eingabefeld: Siegeltemperatur Eingabefeld: Max. zulässige Abweichung der Sie- geltemperatur nach oben Eingabefeld: Max.

  • Seite 60: Füllsystem

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.12.8Füllsystem Anzeige: Betriebsart Anzeige: aktuelle Position der Clipmaschine Eingabefeld: Position, bei der der Füller starten soll Anzeige: Ist-Wert gesiegelte Folie [mm bei Folien- zähler]; [% bei Stauschalter] Eingabefeld: Soll-Wert gesiegelte Folie, bevor der Füller starten kann [mm bei Folienzähler];...

  • Seite 61: Clipmaschine Steuert Füller Und Clipvorgangsmodus Ist Start-Stopp

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.12.9Clipmaschine steuert Füller und Anzeige Betriebsart Clipvorgangsmodus ist Start-Stopp Anzeige Cliptyp Eingabefeld: Geschwindigkeit Clipvorgang [U/ min] Cliphöhe einstellen Dauer der Clipimpulsverzögerung einstellen Meldesymbol und Symbolauswahltaste - Fehler- meldeanzeige zurück zur Basismaske Siegelung, Füllsystem, Clipvorgang, Clipvorgangsmodus blättern...

  • Seite 62: 10Clipmaschine Steuert Füller Und Clipvorgangsmodus Ist Durchlauf

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.12.10Clipmaschine steuert Füller und Anzeige Betriebsart Clipvorgangsmodus ist Durchlauf Anzeige Cliptyp Eingabefeld: Geschwindigkeit Clipvorgang [U/min] Eingabefeld: Geschwindigkeit Clipvorgang wäh- rend des Füllausstoßes [U/min) Eingabefeld: Cliphöhe Meldesymbol und Symbolauswahltaste - Fehler- meldeanzeige zurück zur Basismaske Siegelung, Füllsystem, Clipvorgang, Clipvorgangsmodus blättern...

  • Seite 63: Clipvorgangsmodus Ist Überspreizung

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.12.11Clipmaschine steuert Füller und Anzeige: Betriebsart Clipvorgangsmodus ist Übersprei- Anzeige Cliptyp zung Geschwindigkeit in Umdrehungen/Minute ein- stellen Cliphöhe einstellen Überspreizung einstellen Dauer der Clipimpulsverzögerung einstellen Meldesymbol und Symbolauswahltaste - Fehler- meldeanzeige zurück zur Basismaske Siegelung, Füllsystem, Clipvorgang, Clipvorgangsmodus blättern...
  • Seite 64 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.12.12Portionslänge steuert Clipmaschi- Anzeige: Betriebsart ne/Füller und Clipvorgangsmodus ist Geschwindigkeit in Umdrehungen/Minute ein- stellen Start-Stopp Cliphöhe einstellen Dauer der Clipimpulsverzögerung einstellen Soll-Länge der Portion: nach XXXX mm wird der Clipvorgang ausgelöst Meldesymbol und Symbolauswahltaste - Fehler- meldeanzeige zurück zur Basismaske Siegelung, Füllsystem,...
  • Seite 65 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.12.13Portionslänge steuert Clipmaschi- Anzeige: Betriebsart ne/Füller und Clipvorgangsmodus ist Geschwindigkeit in Umdrehungen/Minute ein- stellen Überspreizung Cliphöhe einstellen Überspreizung einstellen Dauer der Clipimpulsverzögerung einstellen Soll-Länge der Portion: nach XXXX mm wird der Clipvorgang ausgelöst...

  • Seite 66: Clipmarke Steuert Füller Und Clipvorgangsmodus Ist Start-Stopp

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.12.14Clipmarke steuert Füller und Clip- Anzeige: Betriebsart vorgangsmodus ist Start-Stopp Geschwindigkeit in Umdrehungen/Minute ein- stellen Cliphöhe einstellen Dauer der Clipimpulsverzögerung einstellen Portionslänge (in mm) bis Clipmarke ausgewertet wird Mindestbreite der Clipmarke (in mm) (minimale Breite des Clipmarken-Aufdrucks) Portionslänge (in mm) nach der Clipmarke...

  • Seite 67: Clipmarke Steuert Füller Und Clipvorgangsmodus Ist Überspreizung

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.12.15Clipmarke steuert Füller und Clip- Anzeige: Betriebsart vorgangsmodus ist Überspreizung Geschwindigkeit in Umdrehungen/Minute ein- stellen Cliphöhe einstellen Überspreizung einstellen Dauer der Clipimpulsverzögerung einstellen Portionslänge (in mm) bis Clipmarke ausgewertet wird Mindestbreite der Clipmarke (in mm) (minimale Breite des Clipmarken-Aufdrucks) Portionslänge (in mm) nach der Clipmarke...

  • Seite 68: Dosierpumpe Steuert Clipvorgang Und Clipvorgangsmodus Ist Start-Stopp

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.12.16Dosierpumpe steuert Clipvorgang Anzeige: Betriebsart und Clipvorgangsmodus ist Start- Anzeige: Cliptyp Stopp Geschwindigkeit in Umdrehungen/Minute ein- stellen Cliphöhe einstellen Dauer der Clipimpulsverzögerung einstellen Meldesymbol und Symbolauswahltaste - Fehler- meldeanzeige zurück zur Basismaske Siegelung, Füllsystem, Clipvorgang, Clipvorgangsmodus blättern...

  • Seite 69: Navigation Mit Den Schnellwahltasten

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.12.17Navigation mit den Schnellwahltasten Die Schnellwahltasten (z. B. siehe 8, Bild 4-53) ermöglichen ein direktes Umschalten zwischen den gewählten Einstellungen für die Siegelung, das Füllsystem und der Steuerung des Clipvorgangs/dem Clipvorgangsmodus. Bild 4-54 Übersicht: Navigation mit den Schnellwahltasten...

  • Seite 70: Geschwindigkeitsprofil Start-Stopp

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.13 Geschwindigkeitsprofil Start-Stopp 11 Anzeigefeld: Maschinendrehwinkel, in dem der Clipimpuls eingetroffen ist Aus den Masken in Bild 4-46 und Bild 4-53 gelangen 12 Eingabefeld: Soll-Kaliber des Produkts Sie durch Drücken des blauen Rechtspfeils in das Ge- schwindigkeitsprofil für die Betriebsart Start-Stopp:...

  • Seite 71: Geschwindigkeitsprofil Durchlauf

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.14 Geschwindigkeitsprofil Durchlauf Aus der Maske in Bild 4-47 gelangen Sie durch Drü- cken des blauen Rechtspfeils zum Geschwindigkeits- profil für die Betriebsart Durchlauf: Bild 4-58 Vergrößerter Ausschnitt des Eingabefelds für das Soll-Kaliber des Produkts A Position beim Öffnungsvorgang des Verdrängers,...

  • Seite 72: Geschwindigkeitsprofil Überspreizung

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.15 Geschwindigkeitsprofil Übersprei- zung Aus der Maske in Bild 4-48 gelangen Sie durch Drü- cken des blauen Rechtspfeils zum Geschwindigkeits- profil für die Betriebsart Überspreizung: Bild 4-60 Vergrößerter Ausschnitt des Eingabefelds für das Soll-Kaliber des Produkts A Position beim Öffnungsvorgang des Verdrängers,...

  • Seite 73: Folienbruch

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.16 Folienbruch Meldesymbol und Symbolauswahltaste - Fehler- meldeanzeige Zurück zur Basisauswahlmaske der Einrichter- ebene 4.5.16.1Folienbruchkontrolle einstellen Die Soll-Länge der Portion ist abhängig vom Kaliber und der Füllmenge. Nur bei der Betriebsart „Portions- länge steuert Clipmaschine/Füller“...

  • Seite 74: Drucker

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.17 Drucker Anzeige: Betriebsart Drucker nicht anwählbar Eingabefeld: Druckzeit Anzeige: Ist-Abstand zwischen zwei Drucken auf der Folie Eingabefeld: Soll-Abstand zwischen zwei Dru- cken auf der Folie Feld ist bei Tintenstrahldrucker nicht verfügbar.

  • Seite 75: Simulator

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.18 Simulator 4.5.19 Produktprogramm laden Bild 4-63 Werte verändern (+) Werte verändern (-) Bild 4-64 Der Simulator wird zum Testen der Maschine Beschreibung der Maske siehe Abschnitt 4.4.5. ohne Füller benötigt. Anzeige aktuelle Produktdaten Anzeige Betriebsart und Füllerkopplung...

  • Seite 76: Datum / Uhrzeit

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.5.20 Datum / Uhrzeit 4.6 Serviceebene Bild 4-65 10 11 12 Bild 4-67 Passworteingabe- und Auswahlmaske der Service-Ebene Bild 4-66 Passworteingabefeld Symbolauswahltaste Eingabefeld: Datum einstellen Basisauswahlmaske - Serviceebene Eingabefeld: Uhrzeit einstellen Symbolauswahltaste - Maskenkonfiguration für...

  • Seite 77: Drehwinkel Für Maschinenfunktionen Und Zusatzgeräte Einstellen

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.6.1 Drehwinkel für Maschinenfunktionen 4.6.2 Beispiel: Produktprogramm erstellen und Zusatzgeräte einstellen und speichern 1) Zählereinstellungen überprüfen / ändern Bild 4-69 Messer, Raupe, Ringe Produktdaten anzeigen Bild 4-68 Anzeige des aktuellen Maschinendrehwinkels Unter der grünen Ampel werden die Einschalt-...

  • Seite 78: Produktdaten Überprüfen / Ändern

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 2) Produktdaten überprüfen / ändern 4) Produktprogramm schreiben und spei- chern Das Speichern von Produktprogrammen ist aus- schließlich in der Serviceebene möglich (siehe Seite 4-2). Bild 4-70 Produktdaten 3) Daten RFID-Seite einlesen und speichern Bild 4-72 Anzeige des ausgewählten Produktprogramms...

  • Seite 79: Usb-Anschluss Zum Sichern Und Wiederherstellen Von Produktprogrammen

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 10 Eingabefeld Produktname 4.6.3 USB-Anschluss zum Sichern und Wiederherstellen von Produktpro- • Alle weiß hinterlegten Felder können verändert wer- den. Nach dem Berühren eines Feldes wird die Ein- grammen gabetastatur angezeigt. 4 5 6 7...

  • Seite 80: Maskenkonfiguration Ebene 1 Oder 2

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.6.4 Maskenkonfiguration Ebene 1 oder 2 4.6.5 Produktprogramme am USB-An- schluss einlesen und sichern Bild 4-75 Bild 4-76 Produktprogramm löschen und Symbole in der Ebene 1 (Bediener) oder Ebene 2 Produktprogramm aus/in USB-Stick...

  • Seite 81: Liste Möglicher Fehlermeldungen

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.7 Liste möglicher Fehlermeldungen M 175.1 Fehler Antr. Spreizverst.: Parameter Werte- bereich 8501 2.2 Steuerung wird gestartet, bitte warten ! M 175.2 Fehler Antr. Spreizverst.: Interner Fehler 8502 I 168.0 Clipdruck wird eingestellt M 175.3 Fehler Antr.
  • Seite 82 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG M 186.4 RFID Matrizenbreite prüfen M 193.3 Fehler Antr. Verdrängerloch: TIMEOUT 8601 M 186.7 RFID Clip passt nicht zum Rezept M 193.6 Fehler Antr. Verdrängerloch: SYSTEM M 187.2 Matrize passt nicht zum Rezept M 194.0 Lastgrenze Clipvorgang ! Einstellungen prü-...
  • Seite 83 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG M 2378.2 Drehmoment Folienabzug 1 > Max M 2378.3 Drehmoment Folienabzug 2 > Max M 2378.4 Drehmoment Siegelband > max M 2378.5 Drehmoment Differenz Folienabzug 1/2 > Max M 2378.6 Drehmoment Folien Vorabzug > Max M 2380.1 TSA Druckluft-Versorgung P3 <>...
  • Seite 84 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG Anzeige- und Bedienungselemente 4-52 DE/07-2017...

  • Seite 85: Inbetriebnahme

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 5 Inbetriebnahme - Das Schlaufenmagazin am GSA füllen und die 1.Schlaufe zur Verschließstelle transportieren. 5.1 Hinweis - Verschließdruck der Clips einstellen. • Nur unterwiesene und dazu beauftragte Personen - Füllerprogramm einstellen. dürfen diese Maschine in Betrieb nehmen und be- dienen.

  • Seite 86: Clipmagazin Füllen

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 5.4 Clipmagazin füllen - Dem Produkt entsprechende Clipgröße wählen. - Die Clipspule auf die Magazinachse schieben. 5.4.1 Bremskraft am Clipmagazin einstellen - Die Spulenbremse muss so eingestellt sein, dass der Clipstrang ohne Verformung leicht abgespult wird.

  • Seite 87: Cliptransport Umstellen

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 5.4.3 Cliptransport umstellen 5.5 Matrizen und Stempel wechseln Die Einstellung des Cliptransports ist von der Teilung - Bei geschlossener Sicherheit die Maschine in die abhängig (zum Beispiel Clip S oder M bei FCA 120 Grundposition bringen.

  • Seite 88: Stempel Wechseln

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG Stempel wechseln - Stempelarretierung (1) nach unten drücken. Warnung: Quetschgefahr und Gefahr von Schnittverletzungen im Verschließ- und Verdrängerbereich Im Verschließ- und Verdrängerbereich drohen Ihnen Quetschungen und Schnittverletzungen. • Nicht in den Gefahrenbereich greifen.

  • Seite 89: Trennmesser Wechseln

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG - Obere Schutzklappe schließen. 5.6 Trennmesser wechseln - Transportband einschwenken. - Obere Schutzklappe öffnen. Warnung: Quetschgefahr und Gefahr von Schnittverletzungen im Warnung: Quetschgefahr und Verschließ- und Verdrängerbereich Gefahr von Schnittverletzungen im Verschließ- und Verdrängerbereich Im Verschließ- und Verdrängerbereich drohen Ihnen...

  • Seite 90: Spreizung Ändern (Manuell)

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 5.7 Spreizung ändern (manuell) - Bei geschlossener Sicherheit die Maschine in die Warnung: Quetschgefahr und Grundposition bringen. Gefahr von Schnittverletzungen im - Taste „Clipladeposition/ Wechselposition” in der Ba- Verschließ- und Verdrängerbereich sismaske drücken (Bild 5-12).
  • Seite 91 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG - Clipführungsblech (1, Bild 5-14) abschrauben. Warnung: Quetschgefahr und Gefahr von Schnittverletzungen im Verschließ- und Verdrängerbereich Im Verschließ- und Verdrängerbereich drohen Ihnen Quetschungen und Schnittverletzungen. • Nicht in den Gefahrenbereich greifen. • Die Maschine darf gleichzeitig immer nur von ei- ner Person bedient werden.

  • Seite 92: Clipführung Auf Unterschiedliche Clipgrößen Einstellen

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG - Klemmschraube (1, Bild 5-17) lockern. - Mit der Verstellschraube (2, Bild 5-17) die erforderli- che Spreizung einstellen. - Klemmschraube (1, Bild 5-17) wieder festziehen. Bild 5-18 1 Clipführungsblech 2 Befestigungsschraube - Kontermutter öffnen (2, Bild 5-19).

  • Seite 93: Verdrängerloch Einstellen

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 5.9 Verdrängerloch einstellen 5.10Verschließdruck - Mittels Symbolauswahltaste (Schlüssel) zur Basis- Je nach Clip- und Darmsorte erfordert das Abschnei- maske im Einrichtermenü wechseln. den und Verformen der Clips unterschiedliche Kräfte. Hierfür muss der Verschließdruck eingestellt werden.

  • Seite 94: Gurtschlaufenautomat Gsa In Betrieb Nehmen

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 5.11Gurtschlaufenautomat GSA in Betrieb nehmen - Wurstauslauf (1) abschwenken. - Die untere Schutzklappe (2) öffnen. Bild 5-23 1 Wurstauslauf 2 untere Schutzklappe Bild 5-24 Schlaufenspule Aufnahmeachse - Schlaufenspule (1) auf die Aufnahmeachse (2) schie- Schlaufenband ben (die Knotenseite der Schlaufe muss nach außen...

  • Seite 95: Zentralschmierung

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG - Die untere Schutzklappe schließen und Wurstauslauf wieder einschwenken. Der Schlaufenautomat GSA ist nun betriebsbereit. 5.12 Zentralschmierung 5.12.1 Schmierstoffkartusche einsetzen Bild 5-26 11 Rasthebel - Das Schlaufenband zwischen Bremsrolle (5) und Bremsbacke (6) und der Schlaufenbandführung (7) hindurchschieben.

  • Seite 96: Schmiervorgang Manuell Auslösen

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 5.12.3 Schmiervorgang manuell auslösen - Taste (1) drücken. Der automatische Schmiervorgang wird ausgelöst. Bei Bedarf Entlüftungsvorgang wiederholen. 5.13 Folie einlegen Die Folienrolle wird auf einem Spannkern geführt, in dem zum Klemmen der Rolle ein Blasebalg integriert ist.
  • Seite 97 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.) Zustand der Teflonstreifen am Siegelrohr über- prüfen. Teflonstreifen gegebenenfalls erneuern. 2.) Mit der Druckluftpistole das Entlüftungsventil be- tätigen, bis der Spannkern ausreichend entlüftet ist und die Folienrolle aufgeschoben werden kann. 3.) Anschlagbügel (1, Bild 5-35) zum Spannkern schwenken (zum leichteren Ausrichten der Foli- enrolle auf die Einlaufmitte).
  • Seite 98 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 8.) Taste Folienvorabzug betätigen (siehe Bild 5-38). Der Vorabzug bewegt sich nach oben. Die Taste leuchtet nicht mehr grün umrandet. Bild 5-39 Kippschalter Siegelstation nach oben kippen 10.) Die Folie gemäß Bild 5-40 über die Umlenkrollen führen.

  • Seite 99: Folienschlauch Produzieren

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 15.) Kippschalter Folienabzug nach unten kippen, da- bei nicht zwischen Folienabzug und Siegelrohr fassen. Bild 5-43 Kippschalter Folienabzug Bild 5-41 Folienanfang mit „Nase“ 16.) Taste Folienvorabzug betätigen (siehe Bild 5-38). 13.) Folie mit der „Nase“ voran in die Einführöffnung Der Vorabzug bewegt sich nach unten.

  • Seite 100: Siegelband Austauschen

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 5.14Siegelband austauschen Bild 5-44 1 Hebel Vorsicht: Quetschgefahr Es besteht Quetschgefahr: Bild 5-45 1 Spannhebel des Siegelbands - zwischen Siegelbalken und Siegelrohr, - zwischen Siegelrohr und Folientransport (Option). Nicht zwischen Siegelbalken und Siegelrohr fassen! Nicht zwischen Siegelrohr und Folientransport Vorsicht: heißer Siegelbalken und...

  • Seite 101: Klebestellenerkennung

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG Bild 5-46 1 Justierschraube 2 Siegelband mittig zur Rolle einstellen - Kontermutter der Justierschraube lösen und die Jus- tierschraube so einstellen, dass das Siegelband mit- tig zur linken Rolle läuft. Das Siegelband darf keine Laufgeräusche erzeugen! - Einstellung der Justierschraube durch Anziehen der Kontermutter sichern.
  • Seite 102 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG Inbetriebnahme 5-18 DE/07-2017...

  • Seite 103: Produktprüfung

    TS(C)A 120/160 Poly-clip System GmbH & Co. KG 7 Produktprüfung 7.1 Hinweis Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschulten, fachkundigen Personen ausge- führt werden. Die Sicherheitshinweise in Kapitel 1 und die geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften müssen dabei beachtet werden.

  • Seite 104: Siegelnaht Prüfen

    TS(C)A 120/160 Poly-clip System GmbH & Co. KG 7.3.2 Siegelnaht prüfen Grad der Siegelnahtfestigkeit durch einen Reißtest prüfen: - Hierzu beide Zeigefinger in den Schlauch stecken und nach außen ziehen (Bild 7-4). - Wenn die Siegelnaht reißt, muss eine Korrektur der Siegelparameter vorgenommen werden.
  • Seite 105 TS(C)A 120/160 Poly-clip System GmbH & Co. KG Produktprüfung DE/06-2010...

  • Seite 106: Hilfe Bei Störungen

    TS(C)A 120/160 Poly-clip System GmbH & Co. KG 8 Hilfe bei Störungen 8.1 Hinweis Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von geschulten, fachkundigen Personen ausgeführt werden. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Maschine dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwie- senen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gemäß...

  • Seite 107: Liste Möglicher Fehler Und Störungen

    TS(C)A 120/160 Poly-clip System GmbH & Co. KG 8.2 Liste möglicher Fehler und Störungen Störung Ursache / Fehler Maßnahme Folie reißt a) Klebestelle a) Folie neu einlegen b) Folienkante beschädigt b) Folienrolle auf Kantenbeschädigung überprüfen, gegebenenfalls austau- schen Siegelband senkt a) Druckluft fehlt a) Druckluftzufuhr öffnen...
  • Seite 108 TS(C)A 120/160 Poly-clip System GmbH & Co. KG Störung Ursache / Fehler Maßnahme Idealform - symmetrischer Verschluss: keine - die Stege sind angelegt, gleichmäßig lang und gratfrei Clipschenkel links die Matrize ist für den Clip zu klein Matrize austauschen und ( oder ) rechts...
  • Seite 109 TS(C)A 120/160 Poly-clip System GmbH & Co. KG Störung Ursache / Fehler Maßnahme der Clip sitzt defor- der Cliptransport ist falsch eingestellt die Vorschubkette am Kettenrad - miert in der Matrize Cliptransport ein bis zwei Zähne vorle- Grat an der Schnei- a) das Schnittspiel ist zu groß...
  • Seite 110 TS(C)A 120/160 Poly-clip System GmbH & Co. KG Hilfe bei Störungen DE/10-2011...

  • Seite 111: Reinigung Und Pflege

    TSCA Poly-clip System GmbH & Co. KG Reinigung und Pflege 9.2.1 Maschine außer Betrieb nehmen - Maschine in Startposition bringen. 9.1 Allgemeines - Rote Schlagtaste Not-Halt drücken. - Hauptstromzufuhr unterbrechen. Die Maschine muss spätestens vor jeder Benutzung - Das Steuerkabel zwischen Clipmaschine und Dosie- gereinigt werden.

  • Seite 112: Maschine Auf Die Reinigung Vorbereiten

    TSCA Poly-clip System GmbH & Co. KG 9.2.2 Maschine auf die Reinigung vorberei- Warnung: Gefährdung bei falschem - Produktauslauf abschwenken. Umgang mit Reinigungsmitteln - Förderband (Option) zum Reinigen ausbauen. - Schutzklappe am Verdrängerbereich hochklappen. Bei falschem Umgang mit Reinigungsmitteln - Clipmaschinenkopf abschwenken.

  • Seite 113: Nach Den Reinigungsarbeiten

    TSCA Poly-clip System GmbH & Co. KG 4.) Von unten nach oben systematisch einschäu- 3.) Füllrohr und Innenbremse bzw. Darmbremse wie- men. Zum Beispiel mit: der einbauen. - P3-steril-Lösung - P3-topax 12-Lösung, Einwirkzeit 15 Minuten. Vorsicht: Quetschgefahr beim 5.) Nach dem Einschäumen unter Beachtung der...

  • Seite 114: Kontroll-, Prüf- Und Wartungsarbeiten

    TSCA Poly-clip System GmbH & Co. KG 9.5 Kontroll-, Prüf- und Wartungsar- beiten 9.5.1 Kontrollarbeiten: • nach Kontrollplan, falls vorhanden. 9.5.2 Prüf- und Wartungsarbeiten • Hinweis Prüf- und Wartungsarbeiten dürfen nur von geschul- ten Personen ausgeführt werden. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Maschine dürfen nur von...

  • Seite 115: Technische Daten

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 10.1 Technische Daten 10.1.3 Elektroanschluss • Hinweis Anschlussspannung: 200-230 VAC, Die hier aufgeführten Daten sind Richtwerte. Maßgeb- 380-460 VAC, 50/60Hz lich sind die Daten auf dem Typenschild der Maschi- Leistungsaufnahme: 6,8 kW...

  • Seite 116: Folienlänge, Folienbreite Und Folienschlauchdurchmesser

    TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG 10.1.5 Folienlänge, Folienbreite und Folienschlauchdurchmesser 10.1.5.1 Abmessung der Folienrolle Bild 10.1-3 Kerndurchmesser 76 mm (3") Rollendurchmesser, maximal 450 mm Rollenbreite, maximal 529 mm Rollenbreite, minimal 63 mm Kerndurchmesser 76 mm (3") Rollendurchmesser 450 mm Folienlänge bei Foliendicke 85 μm...
  • Seite 117 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG Technische Daten DE/04-2013 10.1-3...

  • Seite 118: Verbindung Clipmaschine-Füller / Connection Clip Machine-Stuffer

    Poly-clip System GmbH & Co. KG Verbindung Clipmaschine-Füller / Connection Clip Machine-Stuffer 1.6.1 Alpina a) Alpina KF990, KF1100, KF1070 / 520 10-polig b) 48299 Rd80 x 1/4 M85 x 4 146520 Verbindung Clipmaschine-Füller / Connection Clip Machine-Stuffer 1.6-1 DE/EN/04-2010...

  • Seite 119: Asgo

    Poly-clip System GmbH & Co. KG a) Alpina KF450, KF650, KF1040, KF1140 12-polig b) 48299 Rd80 x 1/4 M85 x 4 146521 1.6.2 Asgo a) Asgo b) 76963 Rd80 x 1/4 M81 x 3 146516 Verbindung Clipmaschine-Füller / Connection Clip Machine-Stuffer DE/EN/04-2010 1.6-2...

  • Seite 120: Cato

    Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.6.3 Cato a) Cato ECVE b) 62605 Rd80 x 1/4 64 x 1/8 146523 1.6.4 Frey a) Frey Konti C120, C200, E120, E200, S200 b) 55785 Rd80 x 1/4 Rd80 x 1/4 gültig bis / effective until 2001...

  • Seite 121: Germo

    Poly-clip System GmbH & Co. KG a) Frey Konti 50, 100, 200, Jobber, Kompakt 2 30/40 Liter, b) 55785 Rd80 x 1/4 Rd80 x 1/4 C50, C55, E80 a) Frey Konti T250, T260, T266, F220, F222 b) 143820 Rd80 x 1/4...
  • Seite 122 Poly-clip System GmbH & Co. KG a) Handtmann VF50, 80, 100, 200, 300, PA30-7 b) 45264 Rd80 x 1/4 Rd80 x 1/4 146507 a) Handtmann 600er Serie b) 45264 Rd80 x 1/4 Rd80 x 1/4 146509 Verbindung Clipmaschine-Füller / Connection Clip Machine-Stuffer 1.6-5...

  • Seite 123: Iozzelli

    Poly-clip System GmbH & Co. KG a) Handtmann VF900 b) 45264 Rd80 x 1/4 Rd80 x 1/4 146580 1.6.7Ideal a) Ideal, U-159 b) 105201 Rd80 x 1/4 M76x4 1.6.8 Iozzelli a) Iozzelli b) 104952 Rd80 x 1/4 M63x3 146514 Verbindung Clipmaschine-Füller / Connection Clip Machine-Stuffer DE/EN/04-2010 1.6-6...

  • Seite 124: Karl Schnell

    Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.6.9 Karl Schnell a) KS P8-580,581, 582, P9-590, P10-570, 571, 572 b) 45262 Rd80 x 1/4 Rd105 x 1/8 a) KS P6 bis P8-583, P9-593, P10-573, P10-575, P11-576SE b) 49742 Rd80 x 1/4 Tr91 x 1/8 a) KS P8-583, P9-593, P10-573, P10-573SE pneum.

  • Seite 125: Kraemer & Grebe

    Poly-clip System GmbH & Co. KG a) KS P7 - P11 Rd80 x 1/4 Rd130 x 1/4 gültig ab Masch.-Nr. / effective from mach.-no. 21800 146575 a) KS P11 SE 597 Rd80 x 1/4 Rd130 x 1/4 146581 1.6.10 Kraemer & Grebe a) Kraemer &...

  • Seite 126: Marlen

    Poly-clip System GmbH & Co. KG a) Kraemer & Grebe b) 45267 Rd80 x 1/4 M90x4 146589 1.6.11 Marlen a) Marlen 60 b) 67998 Rd80 x 1/4 Ø 123,8 mm 146513 Kopplung Marlen pneumatisch komplett / Coupling Marlen pneumatic assembly Art-Nr.

  • Seite 127: Metaquina Twinvac

    Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.6.12 Metaquina Twinvac a) Metaquina Twinvac 60 b) 77345 Rd80 x 1/4 Ø 119 mm 146534 1.6.13 Piereder b) 68001 Rd80 x 1/4 Tr120x1/6 (60) Piereder HVF 90 / 95 b) 67999 Tr120x1/6 Tr120x1/6 (76) 146535 Verbindung Clipmaschine-Füller / Connection Clip Machine-Stuffer...

  • Seite 128: Rex

    Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.6.14 Rex a) Rex b) 62622 Rd80 x 1/4 Rd80 146518 a) Rex b) 62622 Rd80 x 1/4 Rd80 146585 Verbindung Clipmaschine-Füller / Connection Clip Machine-Stuffer 1.6-11 DE/EN/04-2010...

  • Seite 129: Risco Brevetti

    Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.6.15 Risco Brevetti a) Risco Brevetti RS 1040 A/B/C, 2001M, 2002M b) 62627 Rd80 x 1/4 R21/2 a) Risco Brevetti RS 2000 b) 45261 Rd80 x 1/4 R23/4 a) Risco Brevetti RS 3000, 4000...

  • Seite 130: Schrofner

    Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.6.16 Schrofner a) Schrofner KVF 80, 100, 200, 400 b) 62622 Rd80 x 1/4 Rd80 146518 Verbindung Clipmaschine-Füller / Connection Clip Machine-Stuffer 1.6-13 DE/EN/04-2010...

  • Seite 131: Schwerdtel

    Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.6.17 Schwerdtel a) Schwerdtel K3/ NW50 b) 69113 Rd80 x 1/4 Ø 92/ 52 a) Schwerdtel K3/ NW65 b) 60433 Rd80 x 1/4 Ø 92/ 60 a) Schwerdtel DN50/ R2 b) 104368 Rd80 x 1/4...

  • Seite 132: Sia

    Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.6.18 SIA a) SIA 4000N, 2002D, SIA 6000S b) 52212 Rd80 x 1/4 M80x3 a) SIA 3000-S b) 105077 Rd80 x 1/4 M80x3 a) SIA 3000 b) 52213 Rd80 x 1/4 Rd82x1/6 146522 1.6.19 Tecmaq...

  • Seite 133: Tecnotrip

    Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.6.20 Tecnotrip a) Tecnotrip 146526 1.6.21 Velati a) Velati, alt b) 45263 Rd80 x 1/4 92,5x1/6 a) Velati IC-4, 5, 6 b) 56475 Rd80 x 1/4 M78x3 a) Velati b) 143063 Rd80 x 1/4...

  • Seite 134: Vemag

    Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.6.22 Vemag a) Vemag R500, 700 b) 46160 Rd80 x 1/4 Rd70x1/6 lh 146536 a) Vemag R1000 S3, R2000 S3, R3000 S3 b) 45264 Rd80 x 1/4 Rd80x1/4 146519 Verbindung Clipmaschine-Füller / Connection Clip Machine-Stuffer 1.6-17...

  • Seite 135: Sonderverbindungsteile / Special Connections Parts

    Poly-clip System GmbH & Co. KG Vemag R1000DC, 2000DC, 3000DC, 4000DC, HP10, HP15, b) 45264 Rd80 x 1/4 Rd80x1/4 Robby I, Robby II, DP10, HP7C 146506 1.6.23 Sonderverbindungsteile / special connections parts e Verbindungsmutter / connection nut 26168 Rd80 x 1/4...

  • Seite 136: Anschlusskabel Fasspresse, Komplett 100985A

    Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.6.25Anschlusskabel Fasspresse, komplett 100985A Connection cable drum press assembly 100985A Art-Nr. Pos. Beschreibung Description 11372 Steckergehäuse, Gr. 3, Kabel seitlich plug housing, size 3, cable side way 11705 Reduzierring PG 13,5/ 9 reducing insert PG 13.5/9...

  • Seite 137: Fasspressensteuerung Komplett 146285B

    Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.6.26Fasspressensteuerung komplett 146285B Drum press control assembly 146285B Verbindung Clipmaschine-Füller / Connection Clip Machine-Stuffer DE/EN/04-2010 1.6-20...
  • Seite 138 Poly-clip System GmbH & Co. KG Art-Nr. Pos. Beschreibung Description 50084 Kreuzklemmstück cross clamp-piece 105922 Hülse bushing 146286 Halter bracket 102689 Näherungsschalter proximity switch 64386 Steckverbinder M12, winklig, 5m plug connector, M12, angular, 5m 50086 Stange 106484 „Winkelstecker; 12-polig, Stift”...

  • Seite 139: Proximity Switch Control Assembly 55920

    Poly-clip System GmbH & Co. KG 1.6.27Initiatorsteuerung komplett 55920 Proximity switch control assembly 55920 Verbindung Clipmaschine-Füller / Connection Clip Machine-Stuffer DE/EN/04-2010 1.6-22...
  • Seite 140 Poly-clip System GmbH & Co. KG Art-Nr. Pos. Beschreibung Description 56352 Stange 50086 Stange 50084 Kreuzklemmstück cross clamp-piece 13082 Zylinderschraube M8x60 DIN 912 socket head cap screw M8x60 DIN 912 10288 Scheibe 8,4 DIN 125 washer 8.4 DIN 125 50088 Hülse 16/11x50...
  • Seite 141 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG DE/07-2017...
  • Seite 142 TSCA 120-M/160-L Poly-clip System GmbH & Co. KG DE/07-2017...

Diese Anleitung auch für:

Tsca 160-l

Inhaltsverzeichnis