Inhaltszusammenfassung für York YCAA-B
- Seite 1 ISN-REGELUNG (MILLENNIUM CONTROL CENTRE) BEDIENUNGSANLEITUNG KÄLTEMITTEL: R407C YCAA-B YCAA-H R407C YCUA-B Software-Version: C.YAA.01.03 oder spätere Nachfolgeversionen 035B 09016 -200 Rev. 3 (08/03)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
M i n d e s t t e m p e r a t u r r e g e l u n g Wärmepumpenbetrieb Tasten der Steuertafel Verflüssigerbetrieb (nur YCUA-B) STATUSTASTEN Regelungsarten 1.5.1 Vorlaufhystereseregelung - Allgemeine Statusmeldungen Typen YCAA-B 60 bis 150 (Kühlbetrieb/Eisspeicherungsbetrieb) und Fehlerstatus-Meldungen Typen 3.2.1 Systemsicherheitseinrichtungen YCAA-H 60 bis 150 (Kühlbetrieb) 3.2.2 Gerätesicherheitseinrichtungen 1.5.2... -
Seite 3: Allgemeine Informationen
035B09016-200 Rev. 3 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Für Maschinen des Typs YCAA-B, YCAA-H und YCUA D i e Be t r i e b s a r t k a n n m i t d e r T a s t e ist eine ISN-Regelung erhältlich. -
Seite 4: Kühlbetrieb (Nur Ycaa-B/Ycaa-H)
035B09016-200 Rev. 3 Kühlbetrieb (nur YCAA-B/YCAA-H) Heizbetrieb (nur YCAA-H) Zur Aktivierung der Anlaufsequenz für den Kühlbetrieb Maschinen des Typs YCAA-H können entweder mit der Maschine müssen alle Startfreigaben vorliegen, Hilfe einer Fernsteuerung (RCC- oder ISN-System) und es dürfen keinerlei Störungen vorhanden sein. Die... -
Seite 5: Verflüssigerbetrieb (Nur Ycua-B)
1.5.2 R üc k la uf hy s t e re s e r e g e l u n g - Ty p e n YCAA-B 60 bis 150 (Kühlbetrieb/Eisspeiche- Zur Aktivierung der Anlaufsequenz für den Verflüssiger- rungsbetrieb) und Typen YCAA-H 60 bis 150 betrieb müssen alle Startfreigaben vorliegen, und es... -
Seite 6: Kaltwasser-Rücklauftemperaturregelung - Typen Ycaa-B 170 Bis 210 (Kühlbetrieb/Eisspeicherungsbetrieb)
Wenn die Vorlauftemperatur über dem Sollwert liegt und 1.5.4 Kaltwasser-Rücklauftemperaturregelung - zwei Verdichter in Betrieb sind, muß ein Verdichter Typen YCAA-B 170 bis 210 (Kühlbe- abgeschaltet werden. trieb/Eisspeicherungsbetrieb) Wenn die Vorlauftemperatur 1°K über den oberen Der Sollwer t der Rücklauftemperaturregelung Grenzwert steigt, findet eine Entlastung statt. -
Seite 7: Saugdruckregelung (Nur Ycua)
035B09016-200 Rev. 3 1.5.7 Saugdruckregelung (nur YCUA) Wiederanlaufsperre Die Sollwerte der Saugdruckregelung entsprechen den Mit Hilfe der programmierbaren Wiederanlaufsperre einzelnen Saugdrücken, auf die die Systeme jeweils kann der Betreiber die Einschalthäufigkeit des Verdich- regeln, plus bzw. minus dem Kühlbereich. Der obere ters auf den geeigneten Wert einstellen. -
Seite 8: Pumpensteuerung
Spannungszuführung bzw. die 240 V AC stets verwendet werden, den Schallpegel der eingeschaltet bleiben, oder der Verdampfer Maschine über Nacht zu verringern. Die muß entleert werden. maximale Ventilatordrehzahl kann nur von autorisierten YORK-Mitarbeitern geändert werden (näheres siehe in den englischen Manuals). (08/03) - Seite 9 035B09016-200 Rev. 3 Ventilatorregelung im Kühlbetrieb Ist nur ein System in Betrieb, ist der angezeigte Druck Druckseite (DP) der Druck Druckseite dieses Systems. Wenn zwei Systeme in Betrieb sind, ist der angezeigte DP der niedrigere der beiden Werte Druck Druckseite, Ventilatorregelung wenn das Spitzenlastsystem bereits länger als 45 Sekunden läuft.
-
Seite 10: Steuerung Der Verflüssigerventilatoren (Heizbetrieb)
035B09016-200 Rev. 3 1.11 Steuerung der Verflüssigerventilatoren Wenn der Zeitgeber für ungefähr 30 bis 60 Minuten aktiv (Heizbetrieb) war (die genaue Dauer ist über die Taste PROGRAMM programmierbar), setzt der Abtauvorgang ein. Dabei Im Heizbetrieb basiert die Ventilatorregelung nicht auf bleiben die Verdichter in Betrieb, und die Ausgänge zum dem Druck, sondern auf der Außentemperatur. -
Seite 11: 1.14 Störmeldungen
035B09016-200 Rev. 3 1.14 Störmeldungen In der Steuertafel sind Kontakte vorgesehen, mit denen externe Störmeldungen gegeben werden können. Diese nor malerweise offenen Schließkontakte schließen, wenn Steuerspannung an der Steuertafel anliegt und keine Störungsbedingungen vorliegen. Wenn eine Störung auftritt, die zur Abschaltung eines Systems führt, öffnen die Kontakte. - Seite 12 035B09016-200 Rev. 3 Ventilatorregelung im Heizbetrieb Ventilatorregelung im Heizbetrieb Grundlastsystem starten Heizbedarf VED Sys 1 > 24 bar? Ventilatorlaufzeit Nein > 5 Sekunden? Nein VED Sys 2 > 24 bar? Ventilatorschütz schließen Nein Grundlast-System Nein < Soll-VED 2,1 bar? Nein AT <= 15 °C? Nein AT <= 30 °C?
- Seite 13 035B09016-200 Rev. 3 Ventilatorregelung im Abtaubetrieb Ventilatorregelung im Abtaubetrieb Sys 1 > 20 bar? Nein Sys 2 > 20 bar? Nein Sys 1 im Nein Abtaubetrieb? Sys 1 Nein < 15 bar? Sys 2 im Abtaubetrieb? Nein Sys 2 Nein <...
-
Seite 14: Einleitung
BESTAETIGEN ANZEIGE SPEICHER PROGRAMM /WEITER EINLEITUNG Das YORK Millennium ™ Control Centre ist ein Die Mikroprozessorplatine (AMB-Platine) steuert und mikroprozessorgesteuertes Steuer- und Regelsystem regelt die Einheit. Die Eingangssignale von Meßwertge- für luftgekühlte Flüssigkeitskühler und Wärmepumpen bern und Sensoren der Einheit sind direkt mit der der Baureihe YCAA. -
Seite 15: Interne Systemuhr Und Batteriepufferung
035B09016-200 Rev. 3 2.1.1 Interne Systemuhr und Batteriepufferung Tasten der Steuertafel Die AMB-Platine enthält einen Chip mit Echtzeituhr Statustaste (STATUS) siehe Kapitel 3 (RTC) und interner Batteriepufferung. Die Batteriepuffe- rung dient zum Schutz vor Datenverlust (Sollwerte, Über diese Taste kann der aktuelle Betriebs- und/oder Uhrzeit, Abschaltpunkte usw.) bei einem Stromausfall Störungsstatus der Einheit bzw. -
Seite 16: Statustasten
035B09016-200 Rev. 3 STATUSTASTEN Der Tages- bzw. Feiertagsfahrplan läßt den Betrieb der Maschine nicht zu, oder die Zeit ist nicht richtig einge- stellt. Die Meldung kann übersteuert werden, indem die Maschine durch externe Kontakte in den Eisspeicherungsbetrieb versetzt wird. Wenn sich die Maschine im Heizbetrieb befindet, Beim Drücken der Taste STATUS wird der Betriebszu- wird das Anlaufen der Verdichter zugelassen,... -
Seite 17: Fehlerstatus-Meldungen
035B09016-200 Rev. 3 S Y S W I S P E R R E X X X 3.2.1 Systemsicherheitseinrichtungen S Y S W I S P E R R E X X X S y s t e m s i c h e r h e i t s e i n r i c h t u n g e n ü b e r wa c h e n Zeigt die noch verbleibende Zeit der Wiederanlaufver- Störungsmöglichkeiten, durch die der betroffene Kreis- zögerung für dieses System. -
Seite 18: Gerätesicherheitseinrichtungen
035B09016-200 Rev. 3 Wenn der Saugdruck nach den ersten 3 Minuten unter Wiedereinschaltung ist möglich, sobald die Temperatur den programmierten Abschaltpunkt absinkt, wird eine um 1,2 °C über den Abschaltwert ansteigt. „Einschwing-Schutzroutine" aktiviert. Diese setzt den Abschaltwert auf 10 % des programmierten Wertes und A N L A G E N F E H L E R erhöht den Wert dann gleichmäßig, so daß... - Seite 19 035B09016-200 Rev. 3 Wenn eine Batterie mit zu geringer Spannung entdeckt wird, sollte diese so bald wie möglich ausgetauscht werden. Alle programmierten Werte gehen verloren und die Maschine wird bei der nächsten Spannungsunterbrechung gegen Betrieb verriegelt. Die RTC-Batterie befindet sich an Position U17 auf der Mikro- prozessorplatine.
-
Seite 20: Anzeige/Drucktasten (Anzeige/Druck)
035B09016-200 Rev. 3 ANZEIGE/DRUCKTASTEN (ANZEIGE/DRUCK) B E T R I E B S A R T K U E H L E N oder B E T R I E B S A R T E I S S P E I C H E R U N G oder B E T R I E B S A R T H E I Z E N... - Seite 21 035B09016-200 Rev. 3 S Y S 1 A B T A U - 2 . 2 ° C NUR Typen 60 bis 150 S Y S 2 A B T A U - 1 . 9 ° C G R U N D L A S T S Y S T E M I S T S Y S T E M...
-
Seite 22: Taste Druck
035B09016-200 Rev. 3 A K T I V E F E R N S T E U E R G Taste DRUCK K E I N E Die Taste DRUCK ermöglicht dem Betreiber einen Verschiedene Arten der Fernsteuerung können zur Ausdruck einer Echtzeitliste mit den Betriebsdaten des Regelung und Überwachung der Maschine eingesetzt Systems oder einen Ausdruck mit den Systemdaten... - Seite 23 035B09016-200 Rev. 3 Der Ausdruck der ANZEIGE SPEICHER ist identisch Taste DRUCK mit dem Ausdruck der Betriebsdaten, mit Ausnahme der Kopfzeilen und den Informationen des Tagesfahrplans, Mit der Taste ANZEIGE SPEICHER können die die nicht gedruckt werden. Ein Beispiel der Kopfzeilen Betriebswerte der Maschine und der Systeme ange- eines Ausdrucks ANZEIGE SPEICHER ist nebenste- zeigt werden, die zum Zeitpunkt einer Sicherheitsab-...
-
Seite 24: Inhalt Von Störungsspeichern Löschen
035B09016-200 Rev. 3 S Y S X X X X B A R G U E B E R D R U C K A B S C H A L T G X X X X B A R G B E I X X X X B A R G... -
Seite 25: Eingabe-Tasten
035B09016-200 Rev. 3 EINGABE-Tasten Mit den EINGABE-Tasten können die programmierten Werte angezeigt und geändert werden. Tasten Diese Tasten werden in Verbindung mit den Tasten BETRIEBSDATEN und ANZEIGE SPEICHER benutzt, um durch die Betriebsmeldungen zu blättern. Die Tasten ↑ und ↓ werden auch dazu benutzt, die Werte der Steuertafel zu programmieren, wenn die Soll- werte für Kühlbetrieb geändert werden, der Tagesfahr- plan eingegeben wird, Sicherheits-Sollwerte und... -
Seite 26: Tasten Sollwerte
035B09016-200 Rev. 3 Tasten SOLLWERTE In der obigen Meldung wird eine aktuelle Kaltwasser- temperatur (SOLLWERT KUEHLEN) von 6,7 °C ange- zeigt (der Cursor befindet sich unter der 6). Beim Drücken der Tasten ↑ und ↓ ändert sich die Einstellung für SOLLWERT KUEHLEN in 0,1-K-Schritten. Um die endgültige Einstellung für SOLLWERT KUEHLEN zu speichern und mit dem BEREICH fortzufahren, muß... -
Seite 27: Temperaturanhebung Durch Pwm-Signal Einer Leittechnik (Glt)
035B09016-200 Rev. 3 Wird die Taste SOLLWERTE KUEHLEN ein drittes Mal Die Signale für die Mikroprozessorplatine müssen in gedrückt, kann die maximale Temperaturanhebung Abständen zwischen 2 Sekunden und 30 Minuten durch ein externes Leitsystem (GLT) mit PWM-Signalen aufgefrischt werden. Jedes Schließen des Kontakts, programmiert werden: das kürzer als 30 Sekunden ist, wird ignoriert. -
Seite 28: Tagesfahrplan/Feiertag
übrigen Wochentage angewendet Änderungen an den programmierbaren werden sollen, die abweichenden Tage neu Abschalt-, Zeitgeber- und Umschaltwerten auf den gewünschten Tagesfahrplan dürfen nur von autorisierten YORK-Mitarbei- geändert werden. tern vorgenommen werden. Die Funktionen der Taste PROGRAMM sind durch ein Kennwort geschützt. -
Seite 29: Tasten Einheit
035B09016-200 Rev. 3 Tasten EINHEIT A R T D E R R E G E L U N G V O R L F . H Y S T E R E S E oder A R T D E R R E G E L U N G L I Q U I D ( H Y S T E R E S I S ) -
Seite 30: Taste Systemuhr
035B09016-200 Rev. 3 Wenn Betriebsart FERN gewählt ist, kann eine externe Taste SYSTEMUHR Leittechnik, ISN oder GLT, zur Regelung der Einheit verwendet werden. In dieser Betriebsart kann ISN Beim Drücken der Taste SYSTEMUHR wird der gegen- folgende Werte regeln: Fern Ein/Aus, Sollwert Kühlen, wärtige Tag, die Zeit und das Datum angezeigt. -
Seite 31: Fernbedienung
GRAU KUHLEN/HEIZEN BRAUN BRAUN COMMON COMMON YCAA-B KLEMMENLEISTE FERNBEDIENUNG ANSCHLUSSPLATINE YCAA-H KLEMMENLEISTE FERNBEDIENUNG ANSCHLUSSPLATINE * INSTALLIEREN SIE EINE BRüCKE ZWISCHEN DEN KLEMMEN 6 UND 7, * INSTALLIEREN SIE EINE BRüCKE ZWISCHEN DEN KLEMMEN 6 UND 7, WENN DIE FERNBEDIENUNG ANGESCHLOSSEN IST. - Seite 32 Kontaktadressen für Service und Ersatzteile Österreich Deutschland Schweiz YORK International GmbH & Co. KG YORK International Schweiz YORK Austria Paradiesstraße 210 Grindelstrasse 19 Central & European 12526 Berlin CH-8303 Bassersdorf Headquarters Tel: ++49/30/6797190 Tel: ++41/1/83844-11 Zetschegasse 3 Fax: ++49/30/67971944 Fax: ++41/1/8369780...