Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nederlands
Accessoires
1* Telescopische buis
6* Mondstuk voor kieren
* Verlengingsbuizen
7* Mondstuk voor bekleding
Slanggreep + slang
8
Stofzak, s-bag®
* Klein combinatiemondstuk
9* Turbomondstuk
Combinatiemondstuk
10* Mondstuk voor parket
voor vloeren
Veiligheidsinstructies
Viva Quickstop mag alleen door volwassenen worden
gebruikt en is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De stof-
zuiger is dubbel geïsoleerd en hoeft dus niet te worden
geaard. Neem eerst de stekker uit het stopcontact voordat
u de stofzuiger gaat reinigen of onderhouden. Bewaar de
stofzuiger op een droge plaats. Onderhoud en reparaties
moeten altijd door een erkend AEG-Electrolux Service
Centre worden uitgevoerd.
Stofzuig nooit:
•
In natte ruimtes
•
In de buurt van ontvlambare gassen, enz.
•
Zonder een stofzak/s-bag®, om schade aan de stofzui-
ger te voorkomen. De stofzuiger is voorzien van een
veiligheidsmechanisme welke voorkomt dat de deksel
zonder een s-bag® sluit. De deksel nooit met kracht
proberen te sluiten.
•
Als de behuizing zichtbare tekenen van schade ver-
toont.
Stofzuig nooit:
•
Scherpe voorwerpen, vloeistoffen.
•
Hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, enz.
•
Fijne stof van bijvoorbeeld gips, beton, bloem of as.
Bovengenoemde voorwerpen en vloeistoffen kunnen
schade aan de motor veroorzaken. Dergelijke schade valt
niet onder de garantie.
Voorzorgsmaatregelen betreffende het
elektrische snoer
Controleer regelmatig of het snoer niet is beschadigd.
Gebruik de stofzuiger nooit als het snoer is
beschadigd. Schade aan het snoer van de machine valt
niet onder de garantie.
* Alleen bepaalde modellen.
Português
Acessórios
1* Tubo telescópico
6
Bocal de fenda
* Tubos de extensão
7* Bocal de forro interno
Pega da mangueira +
8
Saco de pó, s-bag®
mangueira
9* Bocal turbo
* Pequena combinação bocal
10* Bocal para parquete
Combinação bocal piso
Precauções de segurança
O Viva Quickstop deverá ser utilizado apenas por adultos
para aspirar normalmente num ambiente doméstico. O
aspirador conta com isolamento duplo e não é necessário
que seja ligado à terra. Desligue a ficha da corrente antes
de limpar ou fazer a manutenção do aspirador. Certifique-
se de que guarda o aspirador num local seco. Qualquer
serviço ou reparação deve ser executado por um centro de
assistência AEG-Electrolux autorizado.
Nunca aspire:
•
Em áreas molhadas.
•
Perto de gases inflamáveis, etc.
•
Sem um saco de pó s-bag® para evitar danificar o
aspirador. Está instalado um dispositivo de segurança
que evita que a tampa feche sem um s-bag®. Não tente
fechar a tampa à força.
•
Quando a caixa apresenta sinais visíveis de danos.
Nunca aspire:
•
Objectos aguçados, líquidos.
•
Cinzas quentes, pontas de cigarros acesas, etc.
•
Pó fino de gesso, cimento, farinha ou cinzas, por exem-
plo.
Estes podem causar sérios danos ao motor, não
cobertos pela garantia.
Precauções com cabos eléctricos:
Verifique com regularidade se o cabo não está
danificado. Nunca utilize o aspirador se o cabo estiver
danificado. A garantia não cobre os danos do cabo da
máquina.
* Apenas determinados modelos.
Español
Accesorios
1* Tubo telescópico
6* Boquilla con ranura
* Tubos alargadores
7* Boquilla para tapicería 8
Bolsa para el polvo, s-bag®
Mango de la manguera
flexible y manguera
9* Boquilla turbo
* Pequeña boquilla combina-
10* Boquilla para parquet
da
Boquilla para suelos combi-
nados
Advertencias de seguridad
Viva Quickstop sólo debe ser utilizado por personas
adultas y únicamente para la limpieza normal
doméstica. La aspiradora dispone de un dispositivo
de doble aislamiento y no necesita conexión a tierra.
Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes
de limpiar o llevar a cabo tareas de mantenimiento
en la aspiradora. Guarde siempre la aspiradora en
un lugar seco. Cualquier tipo de reparación debe ser
realizada por un centro técnico autorizado de AEG-Elec-
trolux.
Nunca pase la aspiradora:
•
En zonas mojadas.
•
Cerca de gases inflamables, etc.
•
Sin colocar antes una bolsa para el polvo s-bag® ya
que podría dañarse la aspiradora. Un dispositivo de
seguridad evita que se cierre la tapa sin que haya una
bolsa s-bag® en el interior. No intente forzar la tapa
para cerrarla.
•
Cuando la carcasa presente daños visibles.
Nunca pase la aspiradora:
•
Por objetos cortantes, líquidos.
•
Por cenizas candentes o frías, colillas de cigarro encen-
didas, etc.
•
Para recoger polvo fino, como yeso, cemento, harina,
cenizas, etc.
Estas materias podrían ocasionar graves daños en
el motor (este tipo de daños no está cubierto por la
garantía).
Advertencias acerca del cable de aliment-
ación:
Compruebe periódicamente que el cable no está
deteriorado. No utilice nunca la aspiradora si el cable
no está en perfectas condiciones. La garantía no cubre
los daños en el cable del aparato.
* Sólo algunos modelos.
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
