Para Su Seguridad; Personal Autorizado; Empleo Acorde Con Las; Advertencia Contra Uso Erróneo - VEGA VEGASWING S 52 Betriebsanleitung

Instrucción de servicio

1 Para su seguridad

1.1 Personal autorizado

Todas las manipulaciones descritas en esta
instrucción de servicio pueden ser realizadas
solamente por especialistas capacitados, auto-
rizados por el operador del equipo.
Durante los trabajos en y con el equipo siempre es
necesario el uso del equipo de protección nece-
sario.

1.2 Empleo acorde con las

prescripciones
El VEGASWING S 52 es un sensor para la
detección de nivel.
Informaciones detalladas sobre el campo de
aplicación del VEGASWING S 52 se encuentran
en el capítulo "Descripción del producto".
1.3 Advertencia contra uso erróneo
En caso de empleo inadecuado o contrario a las
prescripciones pueden aparecer riesgos de apli-
cación específicos de este equipo, como por
ejemplo, un sobrellenado de depósito o daños en
las partes del equipo a causa de montaje o ajuste
erróneo.

1.4 Instrucciones generales de

seguridad
El equipo corresponde con el estado tecnológico,
considerando las prescripciones y recomendacio-
nes normales. El usuario tiene que respetar las
instrucciones de seguridad de esta instrucción de
servicio, las normas de instalación específicas del
país y las normas validas de seguridad y de
prevención de accidentes.
El equipo solamente puede emplearse en estado
técnico perfecto y con seguridad funcional. El
operador es responsable por el funcionamiento sin
interrupciones del equipo.
VEGASWING S 52
Además, el operador está en la obligación de
determinar durante el tiempo completo de empleo
la conformidad de las medidas de seguridad del
trabajo necesarias con el estado actual de las
regulaciones validas en cada caso y las nuevas
prescripciones.

1.5 Conformidad CE

Se cumplen los objetivos de protección de la
norma CEM 2004/108/CE (EMC) y de la norma de
bajo voltaje 2006/95/CE (LVD).
La conformidad ha sido valorada según las
normas:
EMC: EN 61326-1: 2006
(Medios de producción eléctricos para técnica de
control y uso de laboratorio – requisitos CEM)
Emisión: Clase B
l
Inmisión: Zonas industriales
l
LVD: EN 61010-1: 2001
(Determinaciones de seguridad para equipos
eléctricos de medición, control, regulación y de
laboratorio 1ª parte: Requisitos generales)
2 Descripción del producto
2.1 Construcción
Alcance de suministros
El alcance de suministros se compone de:
Sensor de nivel VEGASWING S 52
l
Imán de verificación
l
Documentación
l
Esta instrucción de servicio
-
Certificación de la ley alemana sobre el
-
régimen de aguas

2.2 Modo de trabajo

Campo de empleo
El VEGASWING S 52 es un sensor de nivel con
horquilla vibratoria para la detección de nivel.
Está concebido para el empleo en líquidos en los
campos de alimentos y farmacéutico
Para su seguridad
33